sens de la vie oor Russies

sens de la vie

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

смысл жизни

[ смысл жи́зни ]

naamwoord manlike

философская и духовная проблема, имеющая отношение к определению конечной цели существования, предназначения человечества, человека как биологического вида, а также человека как индивидуума

Soortgelyke frases

Monty Python : Le Sens de la vie
Смысл жизни по Монти Пайтону

voorbeelde

Quel est le sens de la vie ?
В чем смысл жизни?

Quel est le sens de la vie et de la mort?
В чем смысл жизни и смерти?

J’avais oublié ce qu’est le sens de la vie et je tenais mes êtres chers pour acquis !
Я перестала ценить жизнь и принимала своих близких как должное!

Le désespoir se donne irrésistiblement comme seule réponse authentique au non-sens de la vie.
Навалившееся на меня безысходное отчаянье казалось единственно достойным ответом на бессмысленность бытия.

Sœur Brock se souvient qu’elle méditait sur le sens de la vie quand elle n’avait que cinq ans.
Сестра Брок из Венесуэлы вспоминает, что уже в пять лет начала задумываться о смысле жизни.

Le sens de la vie, le secret du bonheur.
Смысл жизни, секрет счастья.

Les doutes au sujet du sens de la vie et de son but sont infondés.
Сомнения, связанные со смыслом и целью жизни, лишаются основания.

Parfois, je songe, continua-t-il tristement, que la mort est le véritable sens de la vie.
– Иногда я думаю, – печально проговорил Эрик, – что смерть – истинное назначение жизни.

Elle s’étonne du sens de la vie et des desseins de Dieu.
Она пришла в удивление от жизни и от замыслов Бога.

Qu’avez- vous fait pour découvrir l’origine et le sens de la vie ?
Что пробудило в вас интерес к происхождению и смыслу жизни?

Enfin, il marmonna, moqueur : « Le sens de la vie !
Потом он пробормотал насмешливо: смысл жизни!

Le sens de la vie a un goût de lèvres.
Смысл жизни имеет вкус поцелуя.

—Comme, euh, le sens de la vie, tout ça?
— Что, типа — смысл жизни и всё такое?

L’une d’elles consisterait à examiner ce qui se dit sur le sens de la vie.
Например, почему бы не решить ознакомиться с информацией, отвечающей на вопросы о смысле жизни?

Ayant compris le sens de la vie, Arjuna se fait un devoir de suivre son dharma de guerrier.
Осознав, в чем смысл жизни, Арджуна продолжает следовать своей дхарме воина.

Car la Bible ne nous demande pas, ma chère dame, de chercher le sens de la vie.
Ибо Священное Писание не требует от нас, дорогая моя, искать смысл жизни.

— Quel est le sens de la vie, de cette expérience monotone et routinière?
«В чем смысл жизни — этого монотонного, рутинного существования?

Et voilà que c’est toi, à présent, qui m’interroges sur le sens de la vie ?
Теперь ты спрашиваешь меня о смысле жизни.

Ils sont heureux d’aider leurs semblables à trouver ce sens de la vie aux fondements solides.
Свидетели с радостью помогают другим найти настоящий смысл жизни.

Lui aussi se posait des questions sur le sens de la vie.
Как и ты, задавался вопросом о смысле жизни.

Le sens de la vie.
Смысл жизни.

’ et ‘ Quel est le sens de la vie ? ’
и «В чем состоит смысл жизни?»

Le sens de la vie est plus profond.
Смысл жизни, однако, глубже.