sens de la répartie oor Russies
sens de la répartie
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
остроумие
[ остроу́мие ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J' aimerais avoir votre sens de la répartie
никогда не говорить никомуopensubtitles2 opensubtitles2
Ton sens de la répartie va me manquer, ma chérie.
Получилось!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ylian n’a pas besoin d’un petit déjeuner complet pour retrouver son sens de la repartie.
Я помою рукиLiterature Literature
J'aimerais avoir votre sens de la répartie.
В понедельник я начинаю строить город в КитаеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Avec nos belles gueules et notre sens de la repartie, ça ne devrait pas être trop difficile
Еще один долбанный докторLiterature Literature
Content de voir que tu n'as pas perdu ton élégant sens de la répartie.
Когда- нибудь была там?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avec son esprit vif et son sens de la repartie, il arrivait à déformer tout ce que je disais. ”
Просто я...Целуй мне ногу и извинисьjw2019 jw2019
En ce qui concerne la séparation des pouvoirs et la limitation des pouvoirs discrétionnaires, le principe de compétence exclusive devrait opérer dans le sens de la répartition constitutionnelle de l'élaboration, de l'interprétation et de l'application des lois entre les divers organes de l'État et de leur interaction
Идите делать конфетыMultiUn MultiUn
Demande à nouveau au Gouvernement ivoirien et à tous les partenaires internationaux, y compris les entreprises privées, qui l’accompagnent dans la réforme du secteur de la sécurité de se conformer aux dispositions de la résolution 2101 (2013) et de coordonner leur action dans le sens de la transparence et de la claire répartition des tâches entre tous les partenaires internationaux ;
Одри, вспомни, я вообще когда- нибудь болел?UN-2 UN-2
Demande à nouveau au Gouvernement et à tous les partenaires internationaux, y compris les entreprises privées, qui l’accompagnent dans la réforme du secteur de la sécurité à se conformer aux dispositions de la résolution 2101 (2013) et à coordonner leur action dans le sens de la transparence et de la claire répartition des tâches entre tous les partenaires internationaux;
Что же я собирался сделать?Должно же быть что- то, что я могу здесь сделатьUN-2 UN-2
Après avoir accédé à l’indépendance, le Kirghizistan avait entrepris des réformes dans le secteur de l’administration publique, en se fixant comme principe la recherche de la transparence, le sens des responsabilités et la répartition du pouvoir entre les autorités centrales et locales.
Объяснит почему ты здесь и даст нам время найти выход отсюдаUN-2 UN-2
Faute de bonne conduite des affaires publiques, de transparence et de sens des responsabilités aux niveaux national et local, la répartition des bienfaits du développement devient de plus en plus inégale.
Мне следовало догадатьсяUN-2 UN-2
Elle se félicite des avancées enregistrées en matière de parité, de mobilité et de répartition géographique et demande la poursuite des efforts en ce sens
Не могу в это поверитьMultiUn MultiUn
Prise en charge de la répartition des forces latéralement ou dans le sens des essieux
Разве не мило, Пэм, что Гвен учла твои вегетаринские пристрастия!UN-2 UN-2
La répartition sociale des choses a plus de sens que leur existence.
Что вы скажете на такое?Literature Literature
Entre autres questions, l’éradication de la pauvreté, au sens de pauvreté multidimensionnelle, ainsi que l’augmentation des inégalités ont été recensées comme les principaux obstacles à la répartition des bienfaits du développement économique en Asie-Pacifique.
Жена сбежала, прихватив пса, я уже месяц в запое, и мне глубоко наплевать, умру я или буду житьUN-2 UN-2
Le droit de la consommation avait un caractère transversal, en ce sens qu’il se composait souvent de dispositions très nombreuses réparties dans différents textes, notamment les réglementations sectorielles sur la sûreté des produits et les dispositions spéciales du droit civil.
Впрочем, я и правда был рад знакомствуUN-2 UN-2
La gouvernance s'est encore inscrite à la fois comme un enjeu pour l'Etat de droit et une étape dans la construction d'une société démocratique en ce sens que sa bonne gestion permet une meilleure répartition des richesses, ainsi que la réalisation de certains droits
Конечно, мы торгуемся, принц, но вы получите первоклассный товарMultiUn MultiUn
Le Secrétaire général n’a pas de formule établie pour assurer un équilibre géographique car la plupart des postes dont il a à s’occuper ne sont pas soumis au principe de la répartition géographique au sens propre du terme (voir annexe I).
Велик нужен?UN-2 UN-2
L’une des formations (quatre appareils de type F-4) a pénétré dans la région d’information de vol de Nicosie en venant de l’est et en est repartie dans la direction de la région d’information de vol d’Ankara; l’autre formation, qui venait de la région d’information de vol d’Ankara, a pénétré dans la région d’information de vol de Nicosie et en est repartie en sens inverse;
Раненый был?UN-2 UN-2
a) L'une des formations (quatre appareils de type # ) a pénétré dans la région d'information de vol de Nicosie en venant de l'est et en est repartie dans la direction de la région d'information de vol d'Ankara; l'autre formation, qui venait de la région d'information de vol d'Ankara, a pénétré dans la région d'information de vol de Nicosie et en est repartie en sens inverse
Отвечай.Что с тобой?- Просто убери свои руки от моей семьиMultiUn MultiUn
Quant à la salle VII, toutefois, un certain nombre de délégations ont estimé que la répartition des places n’était pas commode, en ce sens que seul un membre de chaque délégation pouvait s’asseoir à l’emplacement qui lui était réservé.
А я думаю, что вы захотите поговорить с этим репортеромUN-2 UN-2
Quant à la salle VII, toutefois, un certain nombre de délégations ont estimé que la répartition des places n'était pas commode, en ce sens que seul un membre de chaque délégation pouvait s'asseoir à l'emplacement qui lui était réservé
Возмутительно это или нет, вы хотели, чтобы мистер Хорнблауэр остался жив?MultiUn MultiUn
149 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.