siège arrière oor Russies

siège arrière

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

заднее сидение

[ за́днее сиде́ние ]

onsydig

Qui se place sur le siège arrière de sa propre voiture?
Кто забирается на заднее сидение своей же машины.

voorbeelde

Tu peux manger de la salade sur mon siège arrière quand tu veux.
Ты можешь есть салат на моем заднем сиденье в любое время.

Le siège arrière disparaissait sous un tas de valises trop neuves et de paquets-cadeaux non ouverts.
Задние сиденья ломились от новехоньких чемоданов и бесчисленных, до сих пор не открытых коробок с подарками.

J'étais... caché sur le siège arrière quand il est sorti du théâtre.
Я... прятался на заднем сидении, когда он вернулся из театра.

Je l’allonge sur le siège arrière de la Buick.
Я кладу ее на заднее сиденье «бьюика».

Ah, d’accord, dis-je à la voix qui jacassait gaiement dans le siège arrière de mon cerveau.
Вот так-то, сказал я, обращаясь к непрерывно болтающему веселому голосу, расположившемуся на заднем сиденье моего мозга.

Qui se place sur le siège arrière de sa propre voiture?
Кто забирается на заднее сидение своей же машины.

demanda Harlen de la relative sécurité du siège arrière
– спросил Харлен из относительной безопасности заднего сидения

Sur le siège arrière de la Plymouth, entre Estha et Rahel, se trouvait Baby Kochamma.
На заднем сиденье «плимута» между Эстой и Рахелью сидела Крошка‐кочамма.

J’ai cru que j’allais le ramener à Amsterdam mort sur le siège arrière de ma Mercedes.
"Думала, в Амстердам я доставлю тело, повезу его на заднем сиденье ""мерседеса""."

» Nous installons Clousiot sur le siège arrière de la voiture.
Мы усаживаем Кложе на заднее сиденье машины.

En ce qui concerne les sièges arrière ou auxiliaires, les jambes sont réglées selon les données du constructeur.
Что касается задних или приставных сидений, то ноги необходимо располагать так, как предписывается изготовителем.

Je regarde rapidement sur le siège arrière en espérant voir Bree.
Я быстро проверяю заднее сиденье, надеясь увидеть там Бри.

Le chauffeur l’attendait, allongé sur le siège arrière, profondément endormi.
Водитель крепко спал на заднем сиденье.

Elle vit deux personnes en uniforme dans le véhicule, et une troisième sur le siège arrière
Она заметила, что в машине два человека в форме сидят на передних сиденьях и еще один человек — на заднем

autres sièges arrière,
прочих задних сидений

Je m'assure que ce n'était pas Dan sur le siège arrière.
Я должен убедиться, что на заднем сидении не Дэн.

Assieds-toi de ton côté du siège arrière !
Сядь на своей половине сиденья!

Le SDF qui est entré par la vitre et a vomi partout sur le siège arrière.
Бездомного бродягу, который разбил окно, а затем его стошнило на заднее сиденье.

Je veux dire, pourquoi ne pas commencer -- qui s'assied sur le siège arrière à part les enfants?
Я хочу сказать, почему бы не начать... — в любом случае, кто сидит на заднем сиденье кроме детей?

Tu veux prendre le siège arrière, sur le chemin du retour?
Хочешь сесть на корме на обратном пути?

Qui veut le siège arrière?
Кто дежурный по заднему сиденью?

— Les chats et leur plat vont aller sur le siège arrière, dit Qwilleran à Nick.
— Кошки и их туалет пойдут на заднее сиденье, — сказал Квиллер Нику.

Pour les sièges arrière, cet angle peut être ramené à # °
Для заднего сиденья этот угол может быть уменьшен до # °

Je l'ai trouvé sur le siège arrière de ma voiture et je suis presque sûr
Я нашел это на заднем сидении моей машины и я почти уверен,

Retrouvée sur le siège arrière de sa voiture, fracture du crâne avec enfoncement. 2. 1998 – 00 h 06.
Обнаружена в собственном автомобиле, на заднем сидении, вдавленный перелом черепа. 2. 1998 г. 00:06.