site industriel oor Russies

site industriel

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

промышленная площадка

размещение предприятий

voorbeelde

Inspections globales, spécifiques et opérationnelles des sites industriels dangereux
Комплексные, целевые и оперативные обследования опасных производственных объектов

L'industrie européenne a d'ores et déjà lancé des programmes volontaires de gestion des rejets provenant de sites industriels
В Европе промышленность уже начала добровольные программы регулирования выбросов с промышленных объектов

La réunion a été précédée de la visite de plusieurs sites industriels situés dans la région de Montréal.
Совещанию предшествовали ознакомительные поездки на промышленные объекты, расположенные в районе Большого Монреаля.

Rénovation urbaine et mise en valeur d’anciens sites industriels
Регенерация городов и развитие заброшенных промышленных зон

Par ailleurs, il enfouit des déchets nucléaires et toxiques en provenance des sites industriels israéliens.
Кроме этого, он производит захоронение там ядерных и других токсичных отходов израильских промышленных объектов.

Actuellement, sur le site industriel de Tchernobyl, quatre grands projets sont en cours
В настоящее время на промышленной площадке Чернобыльской станции выполняются четыре крупных проекта

Construction et exploitation d'un site industriel pour l'extraction et la fonte du TNT
строительные и технико-эксплуатационные работы в связи с монтажом и пуском изготовленной в Украине установки для извлечения и плавления ТНТ

Echantillons provenant de divers endroits (villes, sites industriels, zones rurales, etc.)
В различных районах (городские, промышленные и сельские районы)

Des êtres doués d'intelligence ont transformé cette planète... en immense site industriel.
Разумная жизнь эволюционировала и преобразовала поверхность планеты в огромное инженерное сооружение.

La contamination du site industriel de Lormont.
Загрязнение на промышленном предприятии Лормона.

De nombreux sites industriels ont été établis, dont une laiterie industrielle et de nombreuses petites entreprises.
Созданы многочисленные промышленные предприятия, в том числе завод по производству молочной продукции и различные мелкие предприятия.

Beaucoup de sites industriels sont implantés au bord du Danube, près de la frontière avec la Roumanie
Большое количество промышленных объектов расположено вдоль Дуная, в районе, прилегающем к границе с Румынией

Un vieux site industriel de Seneca Falls.
В Сенека Фоллс есть старый строительный участок.

Dans le cadre de l’aménagement d’anciens sites industriels, il faudrait rechercher un équilibre entre l’emploi et le logement.
При восстановлении заброшенных зон необходимо предусмотреть сбалансированное соотношение "занятость-жилищные условия".

Rapport sur le séminaire commun consacré à l’aménagement du territoire autour des sites industriels dangereux
Доклад о совместном семинаре по планированию землепользования на территориях, прилегающих к опасным промышленным объектам

Tous les sites industriels présentant des risques doivent mettre au point de tels plans de secours.
Наличие такого плана действий в чрезвычайных ситуациях обязательно для всех промышленных объектов с опасным производством.

Planification de l’occupation des sols autour des sites industriels à haut risque;
Планирование землепользования вокруг промышленных объектов высокого риска

Il faut d'urgence mener à bien des études sur les sites industriels pouvant produire des effluents particulièrement dangereux
В безотлагательном порядке должны быть проведены исследования промышленных объектов, являющихся потенциальными источниками сбросов чрезвычайно опасных сточных вод

r) Visite officielle à l'ASC et sur des sites industriels canadiens liés à l'espace
r) официальный визит в ККА и на объекты канадской космической промышленности

Rapport sur le séminaire commun consacré à l’aménagement du territoire autour des sites industriels dangereux;
Доклад о совместном семинаре по планированию землепользования на территориях, прилегающей к опасным промышленным объектам

Enfin, le solde est lié au fonctionnement des installations classées (sites industriels, stations d’épuration...).
И наконец, остающиеся запросы касаются функционирования классифицированных объектов (промышленных объектов, очистных станций...).

Séminaire conjoint sur l’aménagement du territoire autour des sites industriels dangereux
Совместный семинар по планированию землепользования на территориях, прилегающих к опасным промышленным объектам

Cutting. Site industriel: photo OMS de P.
Каттинг; индустриальный завод: ВОЗ фото П.

La réunion a été précédée de la visite de plusieurs sites industriels situés dans la région de Montréal
Совещанию предшествовали ознакомительные поездки на промышленные объекты, расположенные в районе Большого Монреаля

k) Restaurer les anciens sites industriels contaminés.
только для соответствующих отходов; защита от выщелачивания; закрытие полигонов)ж