site fantôme oor Russies

site fantôme

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

брошенный веб-узел

ореол

[ орео́л ]

naamwoord

создать копию

voorbeelde

Tant que le site est un fantôme, il est impossible à localiser.
Очень сложно определить источник, ничего не выходит.

Bonjour, bienvenue sur le site du Centre pour le tourisme rural "Le Vaisseau fantôme».
Здравствуйте, добро пожаловать на сайт центра сельского туризма "Летучий голландец".

Claire, qui souffre d'asthme, a récemment quitté l'université, et Luke gère un site web qui fait la chronique des soi-disant fantômes de l'hôtel.
Клэр страдает от тяжёлой формы астмы и недавно бросила колледж, Люк работает над веб-сайтом с хроникой предполагаемых появлений призраков в отеле.

Vous feriez appel à des chasseurs de fantômes qui ne montrent pas une seule photo d'apparition sur leur site ?
Кто станет нанимать охотников за привидениями, у которых на бизнес-страничке нет ни одного фото призрака?

Mon client ne savait pas que son bien figurait sur un site obscur et n'y était pas tenu. Mon client avait autre chose à faire qu'à cyber-chasser les fantômes.
Мой клиент не знал что дом находится в списке на каком то сомнительном сайте и не должен предполагать, потому что в отличие от адвоката противной стороны, они тратят время на более важные дела, чем призывание на помощь призраков.

Mon client ne savait pas que la maison était répertoriée sur un site internet tordu et n' y était pas tenu parce que contrairement à la partie adverse, ils ont d' autres choses à faire de leur temps que d' aller googler les fantômes!
Мой клиент не знал что дом находится в списке на каком то сомнительном сайте и не должен предполагать, потому что в отличие от адвоката противной стороны, они тратят время на более важные дела, чем призывание на помощь призраков