site frère oor Russies

site frère

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

сайт того же уровня

voorbeelde

Elle avait créé, pratiquement seule, un site destiné aux frères et sœurs d’enfants disparus.
Она создала сайт для братьев и сестер пропавших детей практически без всякой посторонней помощи.

On a passé la matinée sur le site où son frère a été assassiné, un truc assez fort.
Полдня снимали на месте убийства его брата, получилось мощно.

Vous en avez parlé sur votre site. - Oui. - Mon frère, Skip, est allé en taule à cause de ça.
— Мой брат, Скип, сел за это в тюрьму.

L'un des sites Internet des Frères musulmans contient une telle déclaration, et le Grand Moufti de Libye, le Cheikh Sadeq el-Gheriani, a également condamné l'attaque.
На одном из веб-сайтов «Братьев мусульман» было размещено подобное заявление, и Великий муфтий Ливии, шейх Садик аль-Гариани, также осудил нападение.

Nombre de ces sites sont cautionnés par des frères imprudents.
Многие из этих узлов поддерживаются неблагоразумными братьями.

Après avoir vu tous les sites, le président Hinckley, frère Simmons ainsi que frères Brough et Carmack ont rencontré quatre présidents de pieu de la région de Hong Kong.
После осмотра всех участков Президент Хинкли, брат Симмонс и старейшины Браф и Кармак встретились с президентами четырех местных кольев.

Il suffit de rappeler la vidéo récemment publiée sur le site de l'Otan qui glorifie les "frères de la forêt".
Достаточно вспомнить размещенный недавно на сайте НАТО ролик, прославляющий «лесных братьев».

Frère Varin pense que le site Internet encouragera ce genre de comportement.
Он считает, что сайт поможет развивать подобного рода отношения.

Tatoeba : Grand Frère pleurerait s'il voyait jamais notre site.
Татоэба: Большой Брат заплакал бы, увидев наш сайт.

Il a prouvé que son beau-frère était un receleur qui pillait des sites archéologiques.
Он сумел доказать, что его зять занимался скупкой и перепродажей краденого и грабил места археологических раскопок.

Oui, mon frère a besoin de moi sur le site.
Да, на стройке, брату нужна помощь.

Et pourtant, c’est mon frère qui s’excuse depuis des années sur ce site Internet.
И тем не менее это Ноа годами извиняется перед ним на сайте.

COUVERTURE : Dans la ville d’Esperanza, un jeune frère prêchant de manière informelle montre une vidéo du site jw.org.
ОБЛОЖКА: в городе Эсперанса молодой брат, свидетельствуя неформально, показывает видео с сайта jw.org

Ce site est dédié au grand artiste et personne merveilleuse qui était mon frère, Louis Lomanto.
Этот сайт посвящен великий художник и замечательный человек, который был мой брат, Луи Lomanto.

Frères Le salon de beauté O Sole mio avait un site Internet basique.
Братья Сайт салона красоты “О соле мио” был весьма скупым.

Vous trouverez des renseignements sur la manière d’aider les frères handicapés à la section 21.1.26 et sur le site disabilities.lds.org.
Сведения о том, как помогать братьям с ограниченными возможностями здоровья, приводятся в параграфе 21.1.26 и на сайте disabilities.lds.org.

Comme les membres du Conseil le savent, des avions de guerre israéliens ont attaqué un site situé au nord de Damas, capitale du pays frère de Syrie
Как известно членам Совета, израильские военные самолеты совершили нападение к северу от Дамаска, столицы братской Сирии

Comme les membres du Conseil le savent, des avions de guerre israéliens ont attaqué un site situé au nord de Damas, capitale du pays frère de Syrie.
Как известно членам Совета, израильские военные самолеты совершили нападение к северу от Дамаска, столицы братской Сирии.

En 1972, la Première Présidence demanda à frère Hunter de commencer à chercher des sites dans cette ville où l’on pourrait construire un monument à la mémoire d’Orson Hyde.
В 1971 году Первое Президентство попросило старейшину Хантера начать поиски возможного места возведения мемориала Орсона Хайда в Иерусалиме.

L’ouverture de ce site est l’un des nombreux efforts de l’Église pour toucher tous ses membres, dit frère Edwards.
По словам старейшины Эдвардса, запуск сайта – это еще одно из многих усилий Церкви, направленных на поддержку всех членов Церкви.

Le samedi, environ 50 frères et sœurs de la congrégation travaillèrent d’arrache-pied sur le site, heureux de pouvoir rendre service.
В субботу сюда прибыло около 50 братьев и сестер, с радостью откликнувшихся на призыв о помощи.

Car j'ai à ce moment-là a eu une phase où je n'ai pas fait des photos (en raison de trop longues heures de travail), voici un site où je (et pas mon frère, à ce moment habité chez nous) ils retirés de l'école maternelle hab.
С этого времени у меня был этап, когда я вряд ли сделал фотографии (из-за слишком продолжительного рабочего дня), то вот сайт, где я (и не мой брат, который в то время жил у нас), они взяли из детского сада ВЦВ.

Le frère a brièvement présenté son contenu et a montré au dos l’adresse de notre site.
Брат вкратце обсудил его содержание и обратил внимание на адрес сайта, указанный на оборотной стороне буклета.

Un ancien pourrait demander à un jeune frère sachant manier un ordinateur d’imprimer depuis le site jw.org des articles pour en faire profiter les personnes âgées n’ayant pas d’ordinateur.
Например, старейшина может попросить молодого брата, который умеет работать на компьютере, распечатывать ободрительную информацию с сайта jw.org для пожилых братьев и сестер, у которых нет компьютера.