site Espace de travail de document oor Russies

site Espace de travail de document

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

веб-сайт рабочей области для документов

voorbeelde

Afficher les données ainsi recueillies sur une section du site de l’UIP consacrée à l’action parlementaire pour les droits des personnes handicapées, section qui serait conçue et configurée comme un espace de rencontre virtuel et un espace où le travail de l’UIP sur le handicap, sur ses initiatives et sa documentation sur les bonnes pratiques et les expériences en la matière pourraient être consultés et téléchargés;
публиковать получаемые данные в разделе веб‐сайта МПС, который будет посвящен парламентской деятельности в защиту прав инвалидов и который должен быть спроектирован и спрограммирован таким образом, чтобы он мог использоваться в качестве виртуального форума и пространства, на котором можно ознакомиться с работой, инициативами и документами, посвященными передовой практике и опыту, и загрузить такую информацию и документы;

Pour donner suite à la décision du Comité préparatoire et aux recommandations du Groupe de travail intergouvernemental, l’espace du site Web du Haut‐Commissariat consacré au processus de suivi et à la Conférence d’examen (voir le paragraphe 4 ci‐dessus) a été étoffé avec des documents d’information.
В целях выполнения решения Подготовительного комитета и рекомендаций Межправительственной рабочей группы в разделе вебсайта УВКПЧ, посвященном процессу и конференции по борьбе с расизмом (см. пункт 4 выше), были дополнительно размещены новые открытые для широкой публики информационные материалы.

Le Groupe de travail a félicité le Secrétariat d’avoir créé, sur le site Web du Bureau des affaires spatiales, une page consacrée aux travaux du Groupe sur les questions relatives à la définition et à la délimitation de l’espace extra-atmosphérique et d’y avoir téléchargé les documents pertinents.
Рабочая группа выразила признательность Секретариату за создание на веб-сайте Управления по вопросам космического пространства веб-страницы, посвященной работе Рабочей группы во вопросам, касающимся определения и делимитации космического пространства, и за размещение на этой странице соответствующих документов.

Activités ou documentation techniques : renforcement de l’échange d’informations et de connaissances en Afrique australe : réseaux de connaissances virtuels et gestion d’espaces de travail thématiques pour les réseaux de praticiens (1); site Web d’information sur les activités du Bureau sous-régional en Afrique australe (1); tenue à jour d’une base de données statistiques sur la situation économique et sociale des pays d’Afrique australe (1);
технические материалы: расширение обмена информацией и знаниями в южной части Африки: виртуальные сети знаний и поддержка тематических рабочих пространств сообществ специалистов-практиков (1); информационный веб-сайт о деятельности субрегионального отделения для южной части Африки (1); ведение базы статистических данных о социально-экономическом положении в странах юга Африки (1);

Le Groupe de travail a félicité le Secrétariat d’avoir créé, sur le site Web du Bureau des affaires spatiales du Secrétariat, une page consacrée aux travaux du Groupe sur les questions relatives à la définition et à la délimitation de l’espace extra-atmosphérique et d’y avoir téléchargé les documents pertinents.
Рабочая группа выразила признательность Секретариату за создание на веб-сайте Управления по вопросам космического пространства Секретариата веб-страницы, посвященной работе Рабочей группы во вопросам, касающимся определения и делимитации космического пространства, и за размещение на этой странице соответствующих документов.