sous-indice de situation oor Russies
sous-indice de situation
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
индекс местонахождения
показатель местонахождения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sous-indice de situation (1/8)
И тогда ты сможешь украсть ее... душуUN-2 UN-2
Système d'indication de situations d'urgence sous l'eau (sisu)
Я бы стрелял оттудаpatents-wipo patents-wipo
Le premier comprend quatre sous-indices correspondant à la taille, à la situation, à la spécialisation économique et un sous-indice spécifique de la vulnérabilité écologique structurelle (nouveau).
Я умру, если ты ко мне не вернёшься. – Помирай. – Саси, как ты мог со мной так поступить? – Что такого я сделал?UN-2 UN-2
Annexe 1, Panneaux de signalisation, Section E, Panneaux spécifiques d’indication, sous-section II, Descriptions point 1, panneaux de direction ou de danger situés dans une ou plusieurs voies de circulation
Наладчиков не дождешьсяUN-2 UN-2
Cela signifie que les indications données au conducteur se présentent tout d’abord sous la forme de renseignements de base tombant quasiment sous le sens, puis sous celle d’indications supplémentaires concernant les mesures de sécurité à prendre en fonction de la situation, qui lui rappellent les équipements disponibles, le tout de manière synthétique.
Теперь ты говоришьUN-2 UN-2
Cela signifie que les indications données au conducteur se présentent tout d'abord sous la forme de renseignements de base tombant quasiment sous le sens, puis sous celle d'indications supplémentaires concernant les mesures de sécurité à prendre en fonction de la situation, qui lui rappellent les équipements disponibles, le tout de manière synthétique
Если с парашей что- нибудь случится...... будешь таскать наше дерьмо собственными рукамиMultiUn MultiUn
Indépendamment de quelques observations d'ordre général sur les tâches des divers bureaux pendant la période de # semaines et de l'indication de quelques sous-catégories de dépenses supplémentaires qui auraient résulté de cette situation, les témoignages ne consistent guère qu'en un résumé de la méthode de réalisation des calculs
Кругом все виноваты, только не тыMultiUn MultiUn
Indépendamment de quelques observations d'ordre général sur les tâches des divers bureaux pendant la période de 40 semaines et de l'indication de quelques sous‐catégories de dépenses supplémentaires qui auraient résulté de cette situation, les témoignages ne consistent guère qu'en un résumé de la méthode de réalisation des calculs.
Вы в безопасностиUN-2 UN-2
Veuillez fournir des indications détaillées sur les cellules situées au sous-sol des locaux de police et des services de douanes dans lesquelles sont placés les étrangers en rétention administrative.
Чертовски странная викторинаUN-2 UN-2
Veuillez fournir des indications détaillées sur les cellules situées au sous-sol des locaux de police et des services de douanes dans lesquelles sont placés les étrangers en rétention administrative
Это был его сад?MultiUn MultiUn
Il serait également possible de réunir ces éléments et d'élaborer un indice de l'abus de drogues, à savoir un indice de la situation de l'abus de drogues, selon les mêmes principes que ceux qui définissent l'Indice du développement humain, qui ferait la synthèse des différentes dimensions de chaque indicateur et les présenterait sous la forme d'une valeur unifiée qui permettrait de comparer la situation de l'abus de drogues dans différents pays
Куда мне прийти?MultiUn MultiUn
Il serait également possible de réunir ces éléments et d’élaborer un indice de l’abus de drogues, à savoir un indice de la situation de l’abus de drogues, selon les mêmes principes que ceux qui définissent l’Indice du développement humain, qui ferait la synthèse des différentes dimensions de chaque indicateur et les présenterait sous la forme d’une valeur unifiée qui permettrait de comparer la situation de l’abus de drogues dans différents pays.
Мэм, возможно ваш муж сейчас является главным подозреваемым в покушении на жизнь федерального судьиUN-2 UN-2
Les indicateurs sociaux révèlent des taux élevés d’analphabétisme et des indices de développement humain faibles, créant une situation structurelle de sous-développement qui complique l’entreprise de reconstruction de l’Afghanistan.
Они оба были подвергнуты пыткамUN-2 UN-2
Leur contenu fournit par ailleurs des indications indépendantes qui permettent de compléter et de mesurer sous tous ses angles la situation des droits de l'homme et du citoyen en République kirghize
Переговоры?MultiUn MultiUn
Dans le cas d’un véhicule muni d’un coussin gonflable destiné à protéger le conducteur, cette indication doit se présenter sous la forme de la mention «AIRBAG» située à l’intérieur de la circonférence du volant de direction; cette mention doit être apposée durablement et de façon très visible.
Всё в порядке?UN-2 UN-2
Le Secrétaire général pourrait être invité à fournir de telles indications notamment dans les rapports qu’il entend soumettre au Conseil de sécurité de façon périodique sur les situations régionales ou sous-régionales pour attirer son attention sur de possibles menaces à la paix et la sécurité internationales.
Я полагаю, вы разговаривали с одним из моих сотрудниковUN-2 UN-2
Le Secrétaire général pourrait être invité à fournir de telles indications notamment dans les rapports qu'il entend soumettre au Conseil de sécurité de façon périodique sur les situations régionales ou sous-régionales pour attirer son attention sur de possibles menaces à la paix et la sécurité internationales
Душа этой музыки отразилась в нас, бля, понимаешь, о чём я?MultiUn MultiUn
Sous réserve de ce qui précède et sauf indication expresse dans les paragraphes ci-après, la situation, pour ce qui est des questions évoquées dans le document de base ("profil de pays") concernant Montserrat, qui fait l'objet de l'annexe # du document # dd # demeure essentiellement inchangée
Ему нужен луч солнцаMultiUn MultiUn
Constatant que les plaintes que le Comité a précédemment adressées à l’Assemblée générale ne semblent pas avoir facilité les choses, il demande au Sous-Secrétaire général de donner des indications sur les mesures internes que le Comité pourrait prendre pour améliorer la situation.
Тут ничего нет!UN-2 UN-2
Les recommandations formulées par les organisations internationales et les organisations non gouvernementales sont obligatoirement prises en compte et portées à l’attention des dirigeants du pays. Leur contenu fournit par ailleurs des indications indépendantes qui permettent de compléter et de mesurer sous tous ses angles la situation des droits de l’homme et du citoyen en République kirghize.
У вас есть две минуты, чтобы изменить результатUN-2 UN-2
Lorsque les parties à un contrat conclu sous forme électronique indiquent expressément le lieu de situation de leur établissement aux fins de ce contrat, cette indication doit être considérée comme un critère important, sinon comme le plus important, pour déterminer si ce contrat est international ou non
Он был тёплым, как... как внутренняя поверхность бёдер переработавшей шлюхиUN-2 UN-2
Il comprend également des questionnaires sous forme de jeu et des scénarios de diverses situations liées à l’éthique auxquelles peuvent être confrontés les fonctionnaires au quotidien, ainsi que des indications sur la manière d’y faire face.
Твойпарень товар не донесUN-2 UN-2
Nous pensons que ce projet serait une indication sérieuse donnée aux parties pour ce qui est de maintenir ouvert le créneau qui permettra le règlement du conflit et la stabilisation de la situation dans la sous-région
Здесь мы создадим будущееMultiUn MultiUn
41 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.