spécialiste des relations communautaires oor Russies

spécialiste des relations communautaires

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

специалисты по работе с общественностью

voorbeelde

Le Groupe des communications avec le public serait composé de trois spécialistes des relations communautaires ( # ) et de deux assistants chargés des liaisons communautaires recrutés dans le pays
В состав Группы связей с общественностью войдут три сотрудника по связям с общинами (один сотрудник класса С # два добровольца Организации Объединенных Наций) и два младших сотрудника по связям с общинами (национальный персонал

Le Groupe des communications avec le public serait composé de trois spécialistes des relations communautaires (1 P-3, 2 VNU) et de deux assistants chargés des liaisons communautaires recrutés dans le pays.
В состав Группы связей с общественностью войдут три сотрудника по связям с общинами (один сотрудник класса С‐3, два добровольца Организации Объединенных Наций) и два младших сотрудника по связям с общинами (национальный персонал).

Le Gouvernement alloue des subventions couvrant en partie le salaire d'un conseiller spécialiste des relations raciales, d'un interprète communautaire et d'un avocat bilingue ainsi que certains frais généraux ( # livres pendant la période
Правительство выделяет средства для оплаты услуг консультанта по вопросам расовых отношений, переводчика и адвоката, говорящего на двух языках, а также для покрытия некоторых расходов на общую поддержку ( # фунтов стерлингов в # году

Le Gouvernement alloue des subventions couvrant en partie le salaire d'un conseiller spécialiste des relations raciales, d'un interprète communautaire et d'un avocat bilingue ainsi que certains frais généraux (39 800 livres pendant la période 1999-2000). Ces subventions ont pour but d'aider la population chinoise à s'intégrer dans la communauté tout en conservant son identité culturelle et à faire face aux problèmes raciaux auxquels elle se heurte.
Правительство планирует принять меры в целях более глубокого изучения прав и обязанностей гражданина, при этом основной упор будет делаться на то, чтобы учащиеся пришли к пониманию культурного и этнического многообразия и уважали представителей различных культур и рас, а также понимали и соблюдали принцип равенства возможностей.

À Kinshasa, le Bureau comprend # spécialiste (hors classe) de l'information # chef de la radio ( # ) # spécialiste de l'information # porte-parole ( # ) # spécialistes de l'information ( # ), des chefs de la Section des publications, de la Section photos/vidéos, du site de la MONUC sur le Web et de la Section d'animation communautaire, et # spécialistes de l'information ( # et # ) chargés des relations et de la liaison avec les médias nationaux et internationaux, de l'organisation des journées d'information de la MONUC, des programmes d'animation communautaire, de la couverture des manifestations et de l'appui aux journalistes nationaux
В Киншасе в состав Бюро входят старший сотрудник по общественной информации, руководитель радиослужбы (С # ), сотрудник по вопросам общественной информации, официальный представитель (С # ), четыре сотрудника по вопросам общественной информации (С # ), руководитель секций публикаций, фото/видео, веб-сайта МООНДРК и по охвату общин, четыре сотрудника по вопросам общественной информации ( # сотрудника С # и # сотрудника С # ), которые отвечают за поддержание отношений и установление связи с представителями национальных и международных средств массовой информации, организацию информационных дней МООНДРК, осуществление программ охвата общин, представление информационных материалов и освещение событий и оказание поддержки местным журналистам

À Kinshasa, le Bureau comprend 1 spécialiste (hors classe) de l’information, 1 chef de la radio (P5), 1 spécialiste de l’information, 1 porte-parole (P4), 4 spécialistes de l’information (P4), des chefs de la Section des publications, de la Section photos/vidéos, du site de la MONUC sur le Web et de la Section d’animation communautaire, et 4 spécialistes de l’information (2 P3 et 2 P2) chargés des relations et de la liaison avec les médias nationaux et internationaux, de l’organisation des journées d’information de la MONUC, des programmes d’animation communautaire, de la couverture des manifestations et de l’appui aux journalistes nationaux.
В Киншасе в состав Бюро входят старший сотрудник по общественной информации, руководитель радиослужбы (С‐5), сотрудник по вопросам общественной информации, официальный представитель (С‐4), четыре сотрудника по вопросам общественной информации (С‐4), руководитель секций публикаций, фото/видео, веб-сайта МООНДРК и по охвату общин, четыре сотрудника по вопросам общественной информации (2 сотрудника С‐3 и 2 сотрудника С‐2), которые отвечают за поддержание отношений и установление связи с представителями национальных и международных средств массовой информации, организацию информационных дней МООНДРК, осуществление программ охвата общин, представление информационных материалов и освещение событий и оказание поддержки местным журналистам.

Le Conseil minier de l’Australie, en partenariat avec l’Université du Queensland, organise un enseignement de troisième cycle visant à améliorer les compétences des spécialistes des relations publiques avec la population dans l’industrie minière, en particulier pour assurer la participation de la population locale, le développement communautaire, la responsabilité sociale des entreprises et la sensibilisation aux problèmes culturels.
Совет по полезным ископаемым Австралии во взаимодействии с Университетом Квинсленда разрабатывают программу для аспирантов, направленную на повышение квалификации специалистов горнодобывающей отрасли по работе с местным населением, особенно в таких областях, как обеспечение участия местного населения, развитие общин, социальная ответственность компаний и уважение культурных традиций.

Chacun des 10 bureaux intégrés serait dirigé par un spécialiste des affaires politiques (hors classe) (P-5), et comprendrait au total 30 spécialistes des affaires civiles (7 P-4, 6 P-3, 5 P-2 et 12 Volontaires des Nations Unies), 10 assistants des relations communautaires (recrutés sur le plan national) et 20 assistants administratifs (10 agents du Service mobile et 10 agents locaux).
Каждое из 10 объединенных районных отделений будет возглавляться старшим сотрудником по гражданским вопросам (С‐5), и в их штат войдут в общей сложности 30 сотрудников по гражданским вопросам (семь сотрудников класса С‐4, шесть сотрудников класса С‐3, пять сотрудников класса С‐2 и 12 добровольцев Организации Объединенных Наций), 10 младших сотрудников по связям с общинами (национальные сотрудники-специалисты) и 20 младших административных сотрудников (10 сотрудников полевой службы и 10 сотрудников из числа национального персонала).

La création proposée d’un poste P-2 et d’un poste d’agent recruté sur le plan national de spécialiste des droits de l’homme permettra de mieux placer l’accent sur des questions clefs liées aux droits de l’homme et à la problématique hommes-femmes dans la région et sur les relations communautaires.
Предлагаемое учреждение должностей сотрудников по правам человека (1 должности С-2 и 1 должности национального сотрудника-специалиста) позволит обеспечить особый акцент на основных правах человека и гендерных вопросах в регионе, а также на взаимоотношениях между общинами.

La base de données des meilleures réalisations est unique en son genre; elle catalogue les solutions éprouvées mises au point par les autorités locales, les responsables communautaires, les organismes gouvernementaux, les organisations non gouvernementales et les spécialistes des établissements humains, puis les indexe en appliquant des critères et des formats uniformes, organisant ainsi ces importantes informations en une puissante base de données relationnelles.
Эта база данных об оптимальной практике, уникальная в своем роде, не только каталогизирует проверенные решения, которые вырабатывались местными органами власти, руководителями общин, правительственными учреждениями, неправительственными организациями и экспертами по населенным пунктам, но и индексирует их, используя общие критерии и форматы отчетности, стандартизируя эту важную информацию в мощной, реляционной базе данных.

La base de données des meilleures réalisations est unique en son genre; elle catalogue les solutions éprouvées mises au point par les autorités locales, les responsables communautaires, les organismes gouvernementaux, les organisations non gouvernementales et les spécialistes des établissements humains, puis les indexe en appliquant des critères et des formats uniformes, organisant ainsi ces importantes informations en une puissante base de données relationnelles
Эта база данных об оптимальной практике, уникальная в своем роде, не только каталогизирует проверенные решения, которые вырабатывались местными органами власти, руководителями общин, правительственными учреждениями, неправительственными организациями и экспертами по населенным пунктам, но и индексирует их, используя общие критерии и форматы отчетности, стандартизируя эту важную информацию в мощной, реляционной базе данных