station de radio de la base oor Russies

station de radio de la base

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

радиостанция базы

voorbeelde

Stations de radio de la base (HF)
Число стационарных радиостанций ВЧ‐диапазона

Stations de radio de la base (VHF)
Число стационарных радиостанций ОВЧ‐диапазона

Il a été exploité et entretenu 22 autocommutateurs privés, 653 postes téléphoniques, 8 stations de radio de la base, 4 répéteurs, 9 radios mobiles, 105 combinés téléphoniques sans fil (norme DECT) et 667 téléphones Cisco.
Осуществлялись эксплуатация и техническое обслуживание 22 АТС, 653 абонентских номеров, 8 станций БСООН, 4 ретранслятора, 9 мобильных радиостанций, 105 портативных цифровых раций и 667 настольных телефонов Cisco.

Entretien et exploitation des systèmes de communications de la Base, dont 22 autocommutateurs privés, 620 postes téléphoniques, 8 stations de radio de la base, 2 répéteurs, 10 radios mobiles, 95 combinés téléphoniques sans fil (norme DECT) et 100 téléphones Cisco
Эксплуатация и техническое обслуживание оперативных систем связи БСООН, включая 22 АТС, 620 абонентских номеров, 8 базовых радиостанций, 2 ретранслятора, 10 мобильных радиостанций, 95 портативных цифровых раций и 100 настольных телефонов Cisco

Entretien et exploitation des systèmes de communications de la Base, dont 22 autocommutateurs privés, 620 postes téléphoniques, 8 stations de radio de la base, 2 répéteurs, 10 radios mobiles, 95 combinés téléphoniques sans fil (norme DECT) et 100 téléphones Cisco
Эксплуатация и техническое обслуживание оперативных систем связи Базы, включая 22 учрежденческие автоматические телефонные станции, 620 абонентских номеров, 8 базовых радиостанций, 2 ретранслятора, 10 мобильных радиостанций, 95 портативных цифровых персональных аппаратов связи и 100 настольных телефонов Cisco

Entretien et exploitation de réseaux VHF et HF constitués de 300 radios mobiles VHF, 25 stations de radio de la base (VHF), 600 radios portatives VHF, 5 répéteurs VHF, 200 radios mobiles HF et 6 stations de radio de la base (HF)
Техническое обслуживание и эксплуатация систем ОВЧ- и ВЧ-связи, включая 300 переносных радиостанций ОВЧ-диапазона, 25 стационарных радиостанций ОВЧ-диапазона, 600 портативных раций ОВЧ-диапазона, 5 ретрансляторов ОВЧ-диапазона, 200 переносных радиостанций ВЧ-диапазона и 6 стационарных радиостанций ВЧ-диапазона

Services d’appui et d’entretien pour 600 postes de radio portatifs, 310 radios mobiles à très haute fréquence, 172 radios mobiles à haute fréquence, 69 stations de radio de la base à très haute fréquence et 42 stations de radio de la base à haute fréquence
Эксплуатационно-техническое обслуживание 600 портативных ручных раций, 310 подвижных раций очень высокочастотной связи (ОВЧ), 172 подвижных раций высокочастотной связи (ВЧ), 69 базовых стационарных раций ОВЧ-связи и 42 базовых стационарных раций ВЧ-связи

Évaluation systématique des effets sanitaires de l’exposition aux champs électromagnétiques de fréquence radio des stations de base de la téléphonie mobile
Систематический обзор воздействия на здоровье радиочастотных электромагнитных полей базовых станций мобильных телефонов

Entretien et exploitation de réseaux à très haute fréquence (VHF) et à haute fréquence (HF) constitués de 457 radios mobiles VHF, 28 stations de radio de la base VHF, 775 radios portatives VHF, 20 répéteurs VHF, 330 radios mobiles HF et 22 stations de radio de la base HF
Обслуживание и эксплуатация систем связи диапазона очень высоких частот (ОВЧ) и высоких частот (ВЧ), включая 457 переносных радиостанций ОВЧ-диапазона, 28 стационарных радиостанций ОВЧ‐диапазона, 775 портативных раций ОВЧ-диапазона, 20 ретрансляторов ОВЧ‐диапазона, 335 переносных радиостанций ВЧ‐диапазона и 22 стационарные радиостанции ВЧ‐диапазона

Entretien et réparation du quartier général de la Mission, du bureau local de Djouba et de 3 antennes locales (Malakal, Wau et Rumbek), de 3 bureaux régionaux (Ed-Damazin, Kadugli et Abyei), de la base logistique, de l’installation utilisée pour le dédouanement, de la station de radio et des 18 bases d’opérations où est déployé le personnel civil et militaire
Обслуживание и ремонт помещений 1 штаб-квартиры Миссии, 1 полевого отделения в Джубе и 3 полевых подотделений в Малакале, Вау и Румбеке, 3 региональных отделений в Эд-Дамазине, Кадугли и Абьее, 1 базы материально-технического снабжения, 1 пункта таможенной очистки, 1 радиостанции и 18 опорных пунктов, в которых размещен гражданский и военный персонал

Rebus entendait de la musique, un grondement de basses, la radio du chauffeur sur une des stations qu’il avait rejetées.
Он слышал музыку — бас-гитару, — радио водителя было настроено на одну из тех станций, которые Ребус отверг.

L’autorisation d’émettre localement a été retirée à des stations de radio étrangères sur la base de la loi relative à la radio et à la télévision qui, après expertise juridique par les organes du Conseil de l’Europe, a été déclarée conforme aux normes internationales.
Вещание иностранных радиостанций было приостановлено на основании Закона "О телерадиовещании", который прошел правовую экспертизу в Совете Европы и признан соответствующим международным стандартам.

La station fournit une transmission radio à très basse fréquence (VLF) aux navires et sous-marins de l'US Navy et de la Royal Navy australienne dans l'ouest de l'océan Pacifique et l'est de l'océan Indien.
Станция обеспечивает радиосвязь на сверхдлинных радиоволнах с надводными кораблями и подводными лодками ВМС Австралии и ВМС США в западной части Тихого океана и восточной части Индийского океана.

Entretien et exploitation des systèmes de communications de la Base, dont 36 modules d’interface de ligne, 4 stations de base, 2 répéteurs, 8 postes de radio mobiles et 154 postes de radio à combiné
Техническое обслуживание и эксплуатация оперативных систем связи БСООН, включая 36 модулей сопряжения с линиями связи, 4 базовых радиостанций, 2 ретранслятора, 8 подвижных радиостанций и 154 переносных радиопередатчиков

Entretien et exploitation des systèmes de communications de la Base, dont 36 modules d’interface de ligne, 4 stations de base, 2 répéteurs, 8 postes de radio mobiles et 154 postes de radio à combiné
Техническое обслуживание и эксплуатация оперативных систем связи БСООН, включая 36 модулей сопряжения с линиями связи, 4 базовых радиостанции, 2 ретранслятора, 8 передвижных радиостанций и 154 переносных радиопередатчика

Elle a également créé un club de presse dans l’un des lycées de Gbarma (comté de Gbarpolu) pour enseigner les notions de base du journalisme aux lycéens intéressés, notamment pour leur montrer comment créer un bulletin d’information et animer une émission sur la station de radio locale.
Кроме того, отделом основан пресс-клуб в одной из средних школ в Гбарме, графство Гбарполу, для ознакомления интересующихся школьников с основами журналистики, включая навыки подготовки школьных информационных бюллетеней и основные принципы организации ведения репортажей на местной радиостанции.

Elle a également créé un club de presse dans l'un des lycées de Gbarma (comté de Gbarpolu) pour enseigner les notions de base du journalisme aux lycéens intéressés, notamment pour leur montrer comment créer un bulletin d'information et animer une émission sur la station de radio locale
Кроме того, отделом основан пресс-клуб в одной из средних школ в Гбарме, графство Гбарполу, для ознакомления интересующихся школьников с основами журналистики, включая навыки подготовки школьных информационных бюллетеней и основные принципы организации ведения репортажей на местной радиостанции

Norme produit pour la démonstration de la conformité des stations de base radio et des stations terminales fixes pour les radiotélécommunications, aux restrictions de base et aux niveaux de référence relatifs à l’exposition de l’homme aux champs électromagnétiques (110 MHz à 40 GHz)
Технический стандарт для подтверждения соответствия базовых радиостанций и стационарных терминалов систем беспроводной связи основным ограничениям или контрольным уровням по воздействию электромагнитных полей радиочастотного диапазона (110 МГц – 40 ГГц) на население

Services d’assistance et entretien du réseau de transmissions de la Base de soutien logistique : 4 centres téléphoniques PABX, 720 postes téléphoniques, 3 stations radiophoniques, 2 répéteurs, 10 radios mobiles, 95 radios portatives, 4 liaisons micro-ondes numériques
Поддержка и обслуживание средств связи Базы материально-технического снабжения: 4 учрежденческих автоматических телефонных станции (АТС), 720 абонентских линий, 3 базовых радиостанций, 2 ретрансляторов, 10 мобильных радиостанций, 95 портативных радиостанций, 4 цифровых приборов СВЧ

Services d’assistance et entretien du réseau de transmission de la Base de soutien logistique : 4 centres téléphoniques PABX, 720 postes téléphoniques, 3 stations radiophoniques, 2 répéteurs, 10 radios mobiles, 95 radios de poche, 4 liaisons micro-ondes numériques
Поддержка и обслуживание средств связи Базы материально-технического снабжения: 4 автоматических телефонных станций (АТС), 720 абонентских линий, 3 базовых радиостанций, 2 ретрансляторов, 10 мобильных радиостанций, 95 портативных переговорных устройств, 4 цифровых СВЧ‐приборов

Le Code des programmes de radio et de télévision, adopté par l’Organisme de réglementation des communications de Bosnie-Herzégovine dispose en son article 4 (Incitation à la haine), entre autres, que les stations de radio et les chaînes de télévision ne doivent pas diffuser de programmes représentant des actes de discrimination et/ou de violence sur la base de l’appartenance ethnique, du sexe ou de l’orientation sexuelle, ou qui y incitent, ni de programmes incitant au harcèlement ou au harcèlement sexuel.
В статье 4 "Агрессивные высказывания" Кодекса вещания телевизионных и радиопрограмм, который был принят Агентством по регулированию в сфере коммуникации Боснии и Герцеговины, среди прочего говорится о том, что программы радиостанций не должны передавать материалы, содержащие в себе или провоцирующие дискриминацию и/или насилие, основанные на связи с этнической группой, половой принадлежности, гендерной идентичности и сексуальной ориентации, или подстрекающие к преследованиям или сексуальным домогательствам.

La crainte a été exprimée que la réglementation interdisant aux stations de radio privées d’émettre au-delà d’un rayon de 50 km autour de leur base ne constitue une restriction indue du droit à la liberté d’opinion et d’expression et du droit connexe de diffuser des informations.
Было выражено беспокойство в связи с тем, что действующие правила, которые запрещают частным радиостанциям транслировать передачи за пределы радиуса в 50 км от их месторасположения, являются неоправданным ограничением права на свободу мнений и их свободное выражение, а также связанного с ним права на распространение информации.

En octobre 2006, l’Union des tribunaux islamiques a fermé la station de la East Africa Radio basée à Mogadishu en raison de ses liens supposés avec Bashir Raghe, qui est un ancien chef de guerre, et de soi-disant campagnes de désinformation.
В октябре 2006 года Союз исламских судов закрыл базирующуюся в Могадишо радиостанцию «Восточная Африка за то, что она, якобы, поддерживала связи с Баширом Раге Шираром, бывшим «военным бароном», а также за, якобы, развернутую радиостанцией кампанию дезинформации.

Au cours de l’année passée, l’affaire qui a eu le plus grand retentissement et qui a également beaucoup attiré l’attention de la communauté internationale est celle qui concerne Mam Sonando, propriétaire de la station radio Beehive, qui a été condamné à vingt ans d’emprisonnement sur la base d’accusations fallacieuses d’incitation à la sécession.
Наиболее резонансным делом последнего года, которое также привлекло к себе международное внимание, стало дело владельца радиостанции Beehive г-на Мама Сонандо, который был приговорен к 20 годам тюремного заключения по некоторым сомнительным обвинениям в подстрекательстве к сепаратизму.

Services d’assistance et entretien du réseau de transmissions de la Base : 4 autocommutateurs privés (PABX), 720 postes téléphoniques, 3 stations radio fixes, 2 répéteurs, 10 radios mobiles, 95 radios portatives et 4 dispositifs hertziens numériques
Поддержка и обслуживание систем связи Базы материально-технического снабжения, включая 4 автоматические телефонные станции (АС), 720 абонентских линий, 3 базовые радиостанции, 2 ретранслятора, 10 мобильных радиостанций, 95 портативных переговорных устройств и 4 цифровых СВЧ‐прибора