station de pilotage oor Russies

station de pilotage

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

лоцманская станция

voorbeelde

Le projet comporte une plate-forme de lancement, une station au sol de suivi et de pilotage des satellites, et une station de télédétection.
Проект состоит из стартовой площадки, наземной станции слежения и контроля за спутниками и телеметрической станции.

Le projet comporte une plate-forme de lancement, une station au sol de suivi et de pilotage des satellites, et une station de télédétection
Проект состоит из стартовой площадки, наземной станции слежения и контроля за спутниками и телеметрической станции

Les pilotes de la plupart des compagnies aériennes permettent aux passagers de visiter la cabine de pilotage quand l’avion est stationné.
В большинстве авиакомпаний во время посадки на самолет командир разрешает посмотреть кабину экипажа.

Au nom du GRRF, il a demandé l’avis du WP.29 sur la façon de traiter les propositions visant à autoriser le pilotage automatique sur les autoroutes et les systèmes de stationnement automatisés.
От имени GRRF он просил WP.29 дать указания о том, каким образом рассматривать предложения, позволяющие использовать дорожный автопилот и автоматизированную парковочную систему.

S’agissant des éléments de sécurité active, il examine actuellement les modifications à apporter aux Règlements de l’ONU ainsi que de nouvelles prescriptions liées aux fonctions de conduite automatisée, qu’il s’agisse des manœuvres effectuées à faible vitesse comme le stationnement automatique et le système de pilotage automatique en embouteillage, ou de la conduite sur route ou voie express à l’aide du système de pilotage automatique.
Что касается элементов активной безопасности, то в настоящее время WP.29 обсуждает необходимые поправки к правилам ООН, а также новые требования, касающиеся функций автоматического вождения при маневрах на малой скорости, в частности при использовании услуг парковщика или управлении в условиях дорожных заторов, а также при применении автопилота на шоссе/дорогах для скоростного вождения.

À sa soixante-dix-huitième session, en septembre 2014, le GRRF a assisté à un exposé (GRRF-78-31) de l’Association européenne des fournisseurs de l’automobile sur les technologies actuelles et futures appliquées au stationnement automatique et au pilotage automatique sur autoroute.
На семьдесят восьмой сессии GRRF в сентябре 2014 года представитель Европейской ассоциации поставщиков автомобильных деталей выступил с сообщением (GRRF-78-31) по вопросу о существующих и будущих технологиях: автоматизированной парковочной системе и дорожном автопилоте.

Le Groupe de travail en matière de roulement et de freinage (GRRF), organe subsidiaire du WP.29 s’occupant de la sécurité active, se penche actuellement sur les modifications qu’il convient d’apporter aux Règlements de l’ONU et sur les nouveaux besoins résultant des fonctions de conduite automatisée, qu’il s’agisse de manœuvres à faible vitesse telles que le « stationnement automatique » et le « pilotage automatique en embouteillage » ou du pilotage automatique des véhicules sur route ou sur autoroute.
Рабочая группа по вопросам торможения и ходовой части (GRRF), как один из вспомогательных органов WP.29, занимающийся вопросами, связанными с элементами активной безопасности, в настоящее время обсуждает необходимые поправки к правилам ООН, а также новые требования, касающиеся функций автоматического вождения при маневрах на малой скорости, таких как «автоматизированная парковка» и «управление в условиях дорожных заторов», а также при использовании дорожного автопилота для движения по автомагистралям/ скоростным дорогам.

Liés par la justice à n'offrir que trois trophée, les administrateurs se mirent d'accord dans un premier temps pour considérer que « les prouesses de pilotage des véhicules en orbite terrestre ou dans l'espace serait prit en compte pour le trophée Harmon si le contrôle du véhicule étaitréalisé par ses pilotes plutôt que par une station au sol ».
По решению суда присуждаться могло лишь три трофея, и первоначальным решением попечителей было: «подвиги пилотирования в околоземной орбите или в космических аппаратах будут рассматриваться при присуждении награды при условии, если транспортные средства находятся под контролем пилотов, а не дистанционного управления».