strictement positif oor Russies
strictement positif
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
положительный
[ положи́тельный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Montrons que ce développement ne comprend aucune puissance strictement positive de z.
Наслышан о твоих недавних должностных переназначенияхLiterature Literature
La population statistique considérée correspond donc à un ensemble de vecteurs complets, strictement positifs englobant les variables ci-après
Она жива.Ваше местонахождение?MultiUn MultiUn
La population statistique considérée correspond donc à un ensemble de vecteurs complets, strictement positifs englobant les variables ci‐après:
Один из похитителей находится в этом доме прямо сейчасUN-2 UN-2
Le théorème des quatre sommets a d'abord été démontré pour les courbes convexes (c'est-à-dire à courbure strictement positive) en 1909 par Syamadas Mukhopadhyaya (en).
В первом конверте, там была запискаWikiMatrix WikiMatrix
En algèbre linéaire, un cône convexe est une partie d'un espace vectoriel sur un corps ordonné qui est stable par combinaisons linéaires à coefficients strictement positifs.
Да, Кейси, я думаю у тебя есть брюки, которые старше чем КаринаWikiMatrix WikiMatrix
Evgueni Primakov fut non seulement un homme politique d'envergure, mais a surtout projeté une énergie strictement positive, influé de manière constructive sur tous les processus dont il s'occupait.
Синтаксис команды continuemid.ru mid.ru
Un sous-ensemble C d'un K-espace vectoriel V est un cône convexe si αx + βy appartient à C, pour tous scalaires strictement positifs α, β et tous x, y dans C, ce qui s'écrit de façon plus succincte : αC + βC ⊂ C pour tous α, β > 0.
Я никогда не видел этого раньше пока не въехал впервые в Уэльс, и поэтому проезжая не прочитал толкомWikiMatrix WikiMatrix
Soit y un réel positif (strictement).
Следующая часть это идея ПокерфейсаWikiMatrix WikiMatrix
On a en outre fait remarquer que les projets de principes devraient cadrer plus strictement avec le droit positif des conflits armés et proposé d’y apporter des modifications bien déterminées.
комнаты.Существует опасность, что это займёт некоторое времяUN-2 UN-2
Grâce à une gestion des fonds et une administration très strictes, la situation financière de l'Institut est redevenue positive
Могу я от лица моего друга лейтенанта фон Декена пригласить вас выпить с нами вина?MultiUn MultiUn
Les problèmes envisagés en ce qui concerne la phase I devraient être strictement limités à ceux relevant du droit positif des conflits armés.
Скверная вышла история, я только что услышал по рацииUN-2 UN-2
De plus, l’article 115 de la loi portant sur la décentralisation et liberté locale du 13 mars 2007 qui a créé les communes rurales enlève aux chefs traditionnels la qualité d’officier d’état civil au profit uniquement du maire, ce qui permettra l’application stricte du droit positif empêchant ainsi le recours à des règles coutumières inégalitaires.
Хосе провёл шесть месяцев в заключении, и был выпущен за хорошее поведениеUN-2 UN-2
Ces mesures d’action positive n’ont pas résisté au test du contrôle très strict.
Мы действительно счастливы, что ты пришлаUN-2 UN-2
Ces mesures d'action positive n'ont pas résisté au test du contrôle très strict
Ты же с ним спишь, не так лиMultiUn MultiUn
L'orateur soupçonne que plusieurs des mesures énumérées dans le rapport en tant que mesures positives ne sont pas strictement des mesures temporaires spéciales telles qu'elles sont définies au paragraphe # de l'article # de la Convention
Думаю это из- а мэлаMultiUn MultiUn
L’orateur soupçonne que plusieurs des mesures énumérées dans le rapport en tant que mesures positives ne sont pas strictement des mesures temporaires spéciales telles qu’elles sont définies au paragraphe 1 de l’article 4 de la Convention.
Он может надрать тебе задницуUN-2 UN-2
Le strict respect du droit positif en vigueur et des prescriptions relatives à de bonnes conditions de vie, moyennant, par exemple, l’accès à un espace dédié à la prière, la fourniture d’une alimentation respectueuse de la religion et de la culture des pensionnaires, et l’organisation d’activités pédagogiques, favorise la mise en œuvre des principes de tolérance et de non‐discrimination.
Колдунов на свете не бываетUN-2 UN-2
Selon leur interprétation, dans sa décision no 9/1990 (IV. 25), la Cour constitutionnelle interprète le paragraphe 3 de l’article 70/A de la Constitution comme suit: si un objectif social − qui n’est pas contraire à la Constitution − ou un droit constitutionnel ne peut être réalisé dans le respect de l’égalité au sens strict, alors la discrimination positive ne peut être considérée comme anticonstitutionnelle.
Теперь я опоздала, я раздражена и неудовлетворенаUN-2 UN-2
Bakke (438 U.S. 265): par 5 voix contre 4, ils ont décidé que même un programme d’action positive devait être soumis à un contrôle très strict.
Она чего- то от меня хочетUN-2 UN-2
Les gouvernements de la plupart des pays membres de la Commission semblent avoir continué à contrôler strictement les dépenses budgétaires, réduisant ainsi l’impact positif qu’aurait pu avoir le renchérissement des prix du pétrole sur les activités du secteur privé.
Я умру, если ты ко мне не вернёшься. – Помирай. – Саси, как ты мог со мной так поступить? – Что такого я сделал?UN-2 UN-2
Les gouvernements de la plupart des pays membres de la Commission semblent avoir continué à contrôler strictement les dépenses budgétaires, réduisant ainsi l'impact positif qu'aurait pu avoir le renchérissement des prix du pétrole sur les activités du secteur privé
Это не так уж и плохоMultiUn MultiUn
La période à l'examen a été une période de mutation constante pour le Tribunal, dont le point fort a été la réforme ad litem. Cette réforme et la stratégie d'achèvement montrent que, d'institution axée sur les enquêtes qu'il était, le Tribunal est sur le point de devenir une institution plus strictement judiciaire. Cette évolution positive témoigne de la maturité institutionnelle croissante du Tribunal, qui compte avoir achevé son mandat en # (première instance) et en # (deuxième instance
Я не про песню Рикки Мартина говорюMultiUn MultiUn
Bien que la chute du nombre de demandeurs d'asile arrivant en Europe constitue une tendance positive, l'imposition de contrôles plus stricts à l'immigration a pénalisé ceux qui cherchent authentiquement refuge et ont contribué à une augmentation des tendances à la migration irrégulière, y compris le trafic et la traite
Да, все это выглядело хорошоMultiUn MultiUn
. L’article 2 de cette loi prévoit que ce système est régi par les garanties et principes énoncés dans la Constitution politique et autres lois de la République, les règlements pertinents, le code de conduite et les instruments juridiques internationaux relatifs aux droits de l’homme que le Nicaragua a approuvés et intégrés dans son droit positif, qui doivent donc être strictement respectés.
Включите эту опцию, чтобы восстанавливать расположение элементов интерфейса при запуске редактораUN-2 UN-2
En conséquence, les dispositions législatives constituent un droit spécial d’interprétation stricte, le ius commune étant applicable lorsqu’un sujet donné n’est pas expressément réglementé par le droit positif.
Они сняли украшения, зато надели на тебя очкиUN-2 UN-2
102 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.