strident oor Russies
strident
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
пронзительный
[ пронзи́тельный ]
Soudain la mère poule lance un cri d’alarme strident et étend ses ailes.
Вдруг наседка начинает пронзительно и тревожно кудахтать и расправляет крылья.
резкий
[ ре́зкий ]
Nous notons que cette annonce rend plus stridentes les déclarations d’Israël.
Мы отмечаем, что это заявление придает еще более резкий тон заявлениям Израиля.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sammy pensait qu’elle entendrait la voix stridente et excitée de cette cochonne de flic jusqu’à sa mort.
ДействительноLiterature Literature
La boîte de vitesses émit un bruit de ferraille strident comme si la voiture allait lâcher sur place.
Хочешь о чем- нибудь рассказать?Literature Literature
Si bégayante et stridente que fût son élocution, elle n'en était pas moins plus claire que le ternaire de Toshio.
Молоденькие девчонки, мужикLiterature Literature
Que ferions-nous, cheveux au vent, l'œil enflammé, la bouche stridente ?
Должен признаться, что Вы, Тауронцы, наглецыLiterature Literature
J’ai envie de m’allonger, mais une alarme stridente résonne dans ma tête, me conseillant de résister.
Небольшое головокружениеLiterature Literature
George dit quelque chose dans le langage strident des gorgones, et lui arracha les plantes.
Хочу, чтобы вы передали ему сообщениеLiterature Literature
La chienne était trop loin pour entendre sa voix, mais le son strident portait.
А мне нравится и делать и говоритьLiterature Literature
— ... faire ça... — ... t’en assurer... compte sur toi... La sonnerie stridente d’un téléphone.
тысяч за записную книжку- дороговато, не так ли?Literature Literature
Au bruit strident du réveil, Emily se dressa dans son lit.
Теперь вы подводите невестуLiterature Literature
Comme le dit un proverbe local, « un lance-pierre atteint sa cible mais émet d’abord un bruit strident ».
Так... где тут гараж?UN-2 UN-2
Moi, je n'étais pas comme ça à ton âge, dit Maria Nikolaïevna d'une voix stridente. - Mais maman!
Вы вытащите меня?Literature Literature
Dans la salle, une fraîcheur se glissait, tandis que l'appel strident des muezzins vrillait l'air de tous côtés.
Давно ждешь?Literature Literature
Les exigences croissantes, la diversité des voix, les boniments suppliants des vendeurs, les bruits stridents, le caractère inextricable de beaucoup de rapports personnels peuvent priver notre âme de la paix dont elle a besoin pour fonctionner et survivre.
Так, Бриджи, на этот раз я хочу, чтобы ты все сделала правильноLDS LDS
Un rire strident courut dans le ciel noir et se perdit au loin dans la nuit.
Ты знаешь, что он уже отдал ваш зал для хора группе Модели ООН?Literature Literature
Le sifflement strident du vent m’a fait peur.
Я сижу напротив него или неё?LDS LDS
Un appel strident lui coupa la parole.
Компоненты фильтраLiterature Literature
Avant que la jeune fille ait pu répondre, un coup de sifflet strident retentit et la fanfare se mit à jouer.
Я не помню, чтобы ты приносила мне обедLiterature Literature
Par exemple, Alan Wilder joue de la batterie, et Martin Gore la guitare, mais il y a toujours de l'électronique avec le bruit strident du début qui apparaît d'autres fois dans la chanson.
Да, сегодня вечером будет удивительное шоуWikiMatrix WikiMatrix
Des sifflets stridents déchiraient l’air, invitant à se ranger sur le passage du monstre.
Эй, Рэйч, как пообщалась с подружками?Literature Literature
Beaucoup sont strident, accusateurs, sarcastiques.
Рас, мы говорим об ЭшлиLDS LDS
— Votre roi, nous ne le connaissons pas, répondit le vieillard d’une voix stridente.
Мы же поклялись никогда не вспоминать о той ночиLiterature Literature
Avec tous ces bruits stridents, j’ai failli ne pas entendre la sonnerie.
Дело в том, кто пойдёт в тюрьму, а кто- нетLiterature Literature
Mais à peine avaient-ils parcouru quelques mètres qu’ils entendirent un cri strident juste derrière eux.
Ясидела и лежала весь деньLiterature Literature
Mais Julien ne peut supporter cette sonnerie stridente ni cette absurde attente.
Когда перейдут дорогу, приказываю уничтожитьLiterature Literature
Soucieux de ne pas passer inaperçu, Aramus pictus (un courlan) effraie les touristes par ses cris stridents.
Я гоню, как только могу!jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.