symbole euro oor Russies

symbole euro

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

символ евро

symbole monétaire

символ валюты

voorbeelde

Quelques applications utilisent leurs propres polices et vous devrez les configurer séparément pour utiliser ces polices avec le symbole Euro.
В этот список следует внести путь к файлам шрифтов с поддержкой кириллицы.

Pour afficher le symbole Euro dans la console, vous devez associer CONSOLEFONT dans /etc/conf.d/consolefont à un fichier correspondant dans /usr/share/consolefonts/ (en omettant le .psfu.gz).
Затем, введя y, следует положительно ответить на вопрос об указании дополнительных опций расширения XKB (Do you want to select additional XKB options (group switcher, group indicator, etc.)?

Le Gouvernement équatorien a par ailleurs signé une convention avec la compagnie Air Comète pour assurer le rapatriement des dépouilles mortelles contre un paiement symbolique de # euros
Эквадорское правительство, кроме того, подписало соглашение с авиаперевозчиком «Эйр Комет» о репатриации останков усопших за символическую плату в # евро

Loyer symbolique de 1 euro par an.
Символическая арендная плата в размере одного евро в год.

Dans 28 cas, les victimes et parties civiles ont reçu des dommages et intérêts allant de 1 euro symbolique à 7 500 euros (voir annexe VII, tableau 8 pour de plus amples détails).
В 28 случаях потерпевшим и истцам была присуждена компенсация за причиненный ущерб, размер которой составлял от символической суммы в 1 евро до 7 500 евро (более подробную информацию см. в приложении VII, таблица 8).

Le Gouvernement équatorien a par ailleurs signé une convention avec la compagnie Air Comète pour assurer le rapatriement des dépouilles mortelles contre un paiement symbolique de 40 euros.
Эквадорское правительство, кроме того, подписало соглашение с авиаперевозчиком «Эйр Комет» о репатриации останков усопших за символическую плату в 40 евро.

Le 30 janvier 2009, SAS finalise la cession de 80 % Spanair à un consortium d’investisseurs catalans emmené par Consorci de Turisme de Barcelona et Catalana d’Iniciatives, pour un euro symbolique.
30 января 2009 года SAS Group объявила о заключении соглашения по продаже 80,1 % акций консорциуму в составе регионального правительства Каталонии, города Барселоны и частных инвесторов за символическую цену в 1 евро.

En effet, l'euro est rapidement devenu un symbole de l'unité européenne.
Действительно, евро быстро стало символом европейского единства.

Ce symbole n'a toutefois pas rendu l'UE ou la zone euro plus populaire.
Однако этот символ не добавил популярности ЕС или еврозоне.

Le bâtiment est utilisé par ces organisations, conformément à un contrat de location de 99 ans conclu avec l’Autriche pour un loyer symbolique de 1 schilling autrichien (0,13 euro) par an.
Здания используются этими организациями в соответствии с подписанным с Австрией договором об аренде на 99 лет за номинальную ежегодную арендную плату в 1 австрийский шиллинг (= 0,13 евро).

Finalement, les résultats tombèrent le 29 juin 2008 au soir : 25,44 % des Bulgares ont voté en faveur du cavalier de Madara, symbole qui figurera donc sur les futures pièces d'euro bulgares,,,.
29 июня 2008 года было объявлено, что 25,44 % болгарских избирателей выбрали Мадарского всадника в качестве изображения для будущих болгарских монет.

Le fait est que si l'Europe peut préserver la vitalité de ces symboles, alors même une dissolution de la zone euro n'aura pas les graves conséquences politiques prédites pour l'Europe par de nombreuses personnes.
Дело в том, что если Европа сможет сохранить эти символы живыми, даже распад еврозоны не будет иметь тяжелых политических последствий для Европы, что предсказывают столь многие.

En effet, même si la zone euro disparaissait, chaque pays européen pourrait adopter une devise différente tout en maintenant des symboles communs.
Даже если еврозона распадается, каждая европейская страна может ввести другую валюту, но сохранить общие символы.

En Allemagne, des étudiants en science ont, semble- t- il, versé des pots-de-vin de milliers d’euros à des enseignants pour “ décrocher ” le titre de Doktor, symbole de réussite dans ce pays.
По некоторым сведениям, студенты университетов Германии платят тысячи евро в качестве взятки преподавателям за звание доктора, которое считается в этой стране признаком преуспевания.

Un tel abri de sécurité serait un symbole politique fort pour exprimer que la Russie est membre à part entière de la famille Euro-Atlantique, participant aux coûts comme aux bénéfices.
Подобный щит безопасности станет важным политическим символом того, что Россия является полноценной частью европейско-атлантической семьи, неся общие затраты и получая общие выгоды.

Par ailleurs, selon l'article # de la loi no # du # juillet # modifiée le # décembre # l'introduction, le port ou l'exhibition dans une enceinte sportive, lors du déroulement ou de la retransmission en public d'une manifestation sportive, d'insignes, signes ou symboles rappelant une idéologie raciste ou xénophobe est puni d'une amende de # euros et d'un an d'emprisonnement
Кроме того, согласно статье # закона No # от # июля # года с поправками, внесенными # декабря # года, показ, ношение или демонстрация на спортивном объекте в ходе проведения или публичной трансляции спортивного состязания знаков, эмблем или символов, связанных с расистской идеологией или ксенофобией, караются штрафом в размере # евро или лишением свободы на срок один год

Le florin néerlandais (en néerlandais : gulden, API : /ˈɣɵldə(n)/, symbole : ƒ code ISO : NLG) est une ancienne unité monétaire néerlandaise, utilisée du XVIIe siècle à 2002, date du remplacement par l'euro.
Нидерландский (голландский) гульден (нидерл. Nederlandse gulden, МФА: ; символом является знак ƒ или fl.) — денежная единица Нидерландов с XIII века до 2002 (официально до 1999), когда она была заменена на евро.

En ce qui concerne l'Espagne, dans l'affaire Ruiz Agudo, à la suite du jugement rendu par l'Audiencia Nacional ordonnant le versement de # euros à titre de réparation, l'auteur a fait savoir qu'il estimait que ce montant était purement symbolique et ne pouvait être considéré comme suffisant
Что же касается Испании, то Национальный суд (Audiencia Nacional), рассмотрев дело Руиса Агудо, постановил выплатить ему # евро в качестве денежного возмещения, но автор сообщил, что он считает эту сумму чисто символической и недостаточной

Par ailleurs, selon l’article 42-7-1 de la loi no 84-610 du 16 juillet 1984, modifiée le 6 décembre 1993, l’introduction, le port ou l’exhibition dans une enceinte sportive, lors du déroulement ou de la retransmission en public d’une manifestation sportive, d’insignes, signes ou symboles rappelant une idéologie raciste ou xénophobe est puni d’une amende de 15 000 euros et d’un an d’emprisonnement.
Кроме того, согласно статье 42-7-1 закона No 84-610 от 16 июля 1984 года с поправками, внесенными 6 декабря 1993 года, показ, ношение или демонстрация на спортивном объекте в ходе проведения или публичной трансляции спортивного состязания знаков, эмблем или символов, связанных с расистской идеологией или ксенофобией, караются штрафом в размере 15 000 евро или лишением свободы на срок один год.