système Eurodac oor Russies
système Eurodac
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
система “EURODAC”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce comprend des recherches de routine sur les empreintes digitales dans le système Eurodac.
Хочу быть пекаремUN-2 UN-2
De surcroît, leurs empreintes digitales sont enregistrées dans le système EURODAC.
Это не считаетсяUN-2 UN-2
Par ailleurs, le Ministère de l’intérieur poursuit ses travaux relatifs à la mise en place d’un système Eurodac parallèlement au système d’information AFIS qui continue de se développer.
Открыть ссылкуUN-2 UN-2
Par ailleurs, le Ministère de l'intérieur poursuit ses travaux relatifs à la mise en place d'un système Eurodac parallèlement au système d'information AFIS qui continue de se développer
Потому что они настоящие друзьяMultiUn MultiUn
En ce qui concerne le système EURODAC, sa mise en oeuvre en Slovaquie est engagée et il sera relié aux terminaux AFIS dont sont déjà équipés les postes frontière
Игрек равное # на # и так до N- огоMultiUn MultiUn
En ce qui concerne le système EURODAC, sa mise en oeuvre en Slovaquie est engagée et il sera relié aux terminaux AFIS dont sont déjà équipés les postes frontière.
Я только пообедалаUN-2 UN-2
Enfin, plusieurs textes ont fait l’objet d’un accord politique: la directive Accueil, le 25 octobre 2012, le règlement Dublin, le 14 novembre 2012, la directive procédure et la refonte du système Eurodac le 21 mars 2013.
Фронтальная доля – это коронное достижение человеческого мозгаUN-2 UN-2
En avril 2001, la Convention de Dublin qui était alors en vigueur, le règlement par lequel il était envisagé de la remplacer, "Dublin II", et le système Eurodac ont été sur le plan pratique étendus à la Norvège et à l'Islande au moyen d'un accord dit "parallèle" entre ces deux pays et la Communauté européenne.
Мне бы не хотелось, Кэп, если это ничегоUN-2 UN-2
En avril # la Convention de Dublin qui était alors en vigueur, le règlement par lequel il était envisagé de la remplacer, "Dublin II", et le système Eurodac ont été sur le plan pratique étendus à la Norvège et à l'Islande au moyen d'un accord dit "parallèle" entre ces deux pays et la Communauté européenne
Преобразовать в & градации серогоMultiUn MultiUn
L'article # de l'accord de Schengen ( # juin # ) stipule que l'échange d'informations entre les États Membres est uniquement autorisé aux fins spécifiques d'octroyer ou de refuser les demandes d'asile; les articles # et # de la Convention de Dublin ( # juin # ) établissent des conditions strictes pour l'échange d'informations, confirmées également par la réglementation # du Conseil de l'Europe relative au système Eurodac
Если прятать свои чувства, можно потерять себяMultiUn MultiUn
L’article 38 de l’accord de Schengen (14 juin 1985) stipule que l’échange d’informations entre les États Membres est uniquement autorisé aux fins spécifiques d’octroyer ou de refuser les demandes d’asile ; les articles 14 et 15 de la Convention de Dublin (15 juin 1990) établissent des conditions strictes pour l’échange d’informations, confirmées également par la réglementation 1725/2000 du Conseil de l’Europe relative au système Eurodac.
Что думаешь о том, чтобы в # лет завести детей?UN-2 UN-2
À l'occasion des préparatifs d'adhésion de la République tchèque à l'Union européenne, les travaux préparatoires ont commencé pour veiller à l'application de la Convention relative à la détermination de l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres de l'Union européenne (Convention de Dublin), adoptée en # et du Règlement (CE) No # concernant la création du système « Eurodac », permettant d'établir l'identité des demandeurs d'asile et des personnes appréhendées à l'occasion du franchissement irrégulier d'une frontière extérieure de la Communauté ou des frontières entre les divers États membres de l'Union
Я перезахоронила тело на нашем семейном кладбище и навещала его много летMultiUn MultiUn
Des préparatifs sont en cours en vue de l'application de la Convention relative à la détermination de l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres des communautés européennes, de # (Convention de Dublin) et du Règlement # du Conseil de l'Union européenne concernant la création du système (Eurodac) pour la comparaison des empreintes digitales des demandeurs d'asile afin de faciliter l'application de la Convention de Dublin en fournissant le moyen de déterminer l'identité des demandeurs d'asile et autres étrangers détenus pour franchissement non autorisé des frontières d'un État membre de l'Union européenne
Приказ Звёздного Флота- что- то насчет червоточины мешающей голографической системеMultiUn MultiUn
La République tchèque, qui se prépare à devenir membre de l’Union européenne, a entamé les travaux préparatoires pour veiller à l’application des dispositions de la Convention déterminant l’État habilité à examiner les demandes d’asile déposées auprès de l’un des États membres des Communautés européennes (Convention de Dublin de 1990) et le règlement 2725/2000 du Conseil relatif à l’établissement du système Eurodac qui permettra de déterminer l’identité des demandeurs d’asile et des personnes arrêtées pour avoir traversé sans autorisation les frontières extérieures de l’Union européenne, ou les frontières entre les divers États membres de l’Union.
Я сделал бы всё, что угодноUN-2 UN-2
À l’occasion des préparatifs d’adhésion de la République tchèque à l’Union européenne, les travaux préparatoires ont commencé pour veiller à l’application de la Convention relative à la détermination de l’État responsable de l’examen d’une demande d’asile présentée dans l’un des États membres de l’Union européenne (Convention de Dublin), adoptée en 1990, et du Règlement (CE) No 2725/2000 concernant la création du système « Eurodac », permettant d’établir l’identité des demandeurs d’asile et des personnes appréhendées à l’occasion du franchissement irrégulier d’une frontière extérieure de la Communauté ou des frontières entre les divers États membres de l’Union.
Все очень просто: узнаешь мерзавцев и заносишь их в файл отчетаUN-2 UN-2
Des préparatifs sont en cours en vue de l’application de la Convention relative à la détermination de l’État responsable de l’examen d’une demande d’asile présentée dans l’un des États membres des communautés européennes, de 1990 (Convention de Dublin) et du Règlement 2725/2000 du Conseil de l’Union européenne concernant la création du système (Eurodac) pour la comparaison des empreintes digitales des demandeurs d’asile afin de faciliter l’application de la Convention de Dublin en fournissant le moyen de déterminer l’identité des demandeurs d’asile et autres étrangers détenus pour franchissement non autorisé des frontières d’un État membre de l’Union européenne.
Мы не должны просто принять этоUN-2 UN-2
Le « système Dublin » comprend le règlement de Dublin et le règlement Eurodac.
Потому что без этого твоя мечта донести печатное слово до сердец миллионов никогда не осуществитсяWikiMatrix WikiMatrix
En outre, les informations recueillies sont désormais utilisées à d’autres fins que le but initialement prévu; à titre d’exemple, on propose aujourd’hui d’étendre l’application du système européen dactyloscopique (EURODAC) de l’Union européenne, qui utilise le relevé des empreintes digitales pour gérer les demandes faites par des demandeurs d’asile et des immigrants illégaux, à des fins de prévention, de détection et d’enquête relatives à des infractions terroristes et autres infractions graves.
Я знаю как тебе хочется верить в то, что она твоя сестра,Но она Морд- СитUN-2 UN-2
Le Service d'immigration de la police nationale procède à une enquête approfondie sur l'identité des demandeurs d'asile avant de leur délivrer des documents d'identité, et effectue notamment des recherches de routine dans le système européen de comparaison des empreintes digitales (Eurodac
Его команда может не справиться против атаки этих мустанговMultiUn MultiUn
Le Service d’immigration de la police nationale procède à une enquête approfondie sur l’identité des demandeurs d’asile avant de leur délivrer des documents d’identité, et effectue notamment des recherches de routine dans le système européen de comparaison des empreintes digitales (Eurodac).
Я обо всём доложил, когда узнал, кто она такаяUN-2 UN-2
Le centre Eurodac de la République tchèque a été affilié au système automatisé d'identification des empreintes déjà en place et en expansion que les forces de police de la République tchèque utilisent pour mener des enquêtes criminelles et surveiller les migrations légales et illégales
Меня послали обратно...... до тех пор, пока я не выполню свою задачуMultiUn MultiUn
Le centre Eurodac de la République tchèque a été affilié au système automatisé d’identification des empreintes déjà en place et en expansion que les forces de police de la République tchèque utilisent pour mener des enquêtes criminelles et surveiller les migrations légales et illégales.
Общие параметрыUN-2 UN-2
Le centre Eurodac de la République tchèque a été affilié au système automatisé d’identification des empreintes déjà en place et en expansion que les forces de police de la République tchèque utilisent pour mener des enquêtes criminelles et surveiller les migrations légales et illégales.
Те, на кого я произвожу впечатлениеUN-2 UN-2
Plusieurs États ont dit avoir accès avec d'autres pays à différentes bases de données en ligne, comme le système de recherche automatisé électronique, la base de données d'Interpol sur les personnes recherchées, les véhicules automobiles volés et les œuvres d'art volées (pays non membres de l'Union européenne); le Système d'information Schengen (base de données répertoriant certaines catégories de personnes et d'objets dans l'espace Schengen); et le Système automatisé de reconnaissance des empreintes digitales “Eurodac”, pour la transmission électronique d'empreintes digitales et de photographies entre les pays de l'Union européenne
Это машина напрокатMultiUn MultiUn
Néanmoins, dans le système actuel, lorsque des migrants s’avèrent être en situation irrégulière à leur entrée sur le territoire de l’Union européenne, leurs empreintes digitales sont consignées dans une base de données biométriques (EURODAC).
Видел мою бригаду?UN-2 UN-2
25 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.