système européen des comptes nationaux et régionaux oor Russies

système européen des comptes nationaux et régionaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

европейская система национальных счетов

voorbeelde

Eurostat, 1995, Système européen des comptes nationaux et régionaux (SEC).
Евростат, 1995, Европейская система счетов

− Système européen des comptes nationaux et régionaux − Eurostat
ЕСС # года- Европейская система национальных и региональных счетов- Евростат

SEC95 − Système européen des comptes nationaux et régionaux − Eurostat
ЕСС 1995 года - Европейская система национальных и региональных счетов - Евростат

Le Système européen des comptes nationaux et régionaux peut faire l’objet de certaines révisions si la Commission en décide ainsi.
Решением Комиссии в Европейскую систему национальных и региональных счетов могут вноситься определенные поправки.

Le Système européen des comptes nationaux et régionaux peut faire l'objet de certaines révisions si la Commission en décide ainsi
Решением Комиссии в Европейскую систему национальных и региональных счетов могут вноситься определенные поправки

Mise en ligne d’une section consacrée au système européen des comptes nationaux et régionaux (SEC 2010) sur le site Web d’EUROSTAT
Создание специального раздела, посвященного Европейской системе национальных и региональных счетов 2010 года (ЕСС-2010) на веб-сайте Евростат

Le règlement du Conseil relatif au Système européen des comptes nationaux et régionaux a été adopté tel quel dans la législation nationale finlandaise.
Постановление Совета о Европейской системе национальных и региональных счетов было инкорпорировано в национальное законодательство Финляндии.

Le règlement du Conseil relatif au Système européen des comptes nationaux et régionaux a été adopté tel quel dans la législation nationale finlandaise
Постановление Совета о Европейской системе национальных и региональных счетов было инкорпорировано в национальное законодательство Финляндии

En fait, le # est l'un des volets du règlement (CE) # du Conseil européen, relatif au Système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté
На практике ЕСИС # года является неотъемлемой частью Постановления Совета (ЕС) # о Европейской системе национальных и региональных счетов Сообщества

Comme les autres États membres de l'Union européenne, la Finlande applique elle aussi le Système européen des comptes nationaux et régionaux ( # ) pour établir sa comptabilité nationale
Как и другие государства- члены Европейского Союза Финляндия руководствуется Европейской системой национальных и региональных счетов (ЕСИС # года) для составления своих национальных счетов

Comme les autres États membres de l’Union européenne, la Finlande applique elle aussi le Système européen des comptes nationaux et régionaux (SEC 95) pour établir sa comptabilité nationale.
Как и другие государства - члены Европейского Союза Финляндия руководствуется Европейской системой национальных и региональных счетов (ЕСИС 1995 года) для составления своих национальных счетов.

Le paragraphe # du Système européen des comptes nationaux et régionaux ( # ) énonce les exceptions à l'application du principe de transfert de propriété pour l'identification des opérations d'importation et d'exportation
В ЕСС (Европейской системе счетов) # пункт # перечислены исключения из правила перехода права собственности для выявления операций импорта и экспорта

En fait, le SEC 95 est l’un des volets du règlement (CE) 2223/96 du Conseil européen, relatif au Système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté.
На практике ЕСИС 1995 года является неотъемлемой частью Постановления Совета (ЕС) 2223/96 о Европейской системе национальных и региональных счетов Сообщества.

Le # est, en vertu du Règlement (CE) no # du Conseil du # juin # relatif au Système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté, un instrument juridique ayant force obligatoire
ECИ # квалифицируется в качестве имеющего обязательную силу правового акта в постановлении Совета (ЕС) No # от # июня # года о Европейской системе национальных и региональных счетов Сообщества

Lorsque le système européen des comptes nationaux et régionaux (le SEC 95) a été adopté dans les pays européens, une nouvelle version se référant manifestement au RNB a été établie
В связи с внедрением ЕСС95 в европейских странах был принят новый вариант регламента, который очевидным образом имеет отношение к валовому национальному доходу (ВНД)

Celui-ci décrit un ménage, en y ajoutant une expression qui figure dans la version appliquée dans l'UE, le Système européen des comptes nationaux et régionaux (SEC, troisième édition # ) # comme suit
Эта система описывает домашнее хозяйство нижеследующим образом (СНС # пункт # ) с добавлением одной фразы, которая включена в вариант СНС, применяемый ЕС- Европейская система счетов (третье издание # год

La plupart des services statistiques européens mettent au point actuellement des mesures nouvelles de la production des administrations publiques pour se conformer au Système européen des comptes nationaux et régionaux ( # (Eurostat
Документ, представленный Школой государственной службы им

Le paragraphe 3.133 du Système européen des comptes nationaux et régionaux (SEC 95) énonce les exceptions à l’application du principe de transfert de propriété pour l’identification des opérations d’importation et d’exportation.
В ЕСС (Европейской системе счетов) 95, пункт 3.133, перечислены исключения из правила перехода права собственности для выявления операций импорта и экспорта.

Celui-ci décrit un ménage, en y ajoutant une expression qui figure dans la version appliquée dans l’UE, le Système européen des comptes nationaux et régionaux (SEC, troisième édition, 1995)2, comme suit:
Эта система описывает домашнее хозяйство нижеследующим образом (СНС93, пункт 4.132) с добавлением одной фразы, которая включена в вариант СНС, применяемый ЕС ‐ Европейская система счетов (третье издание, 1995 год)2.

La plupart des services statistiques européens mettent au point actuellement des mesures nouvelles de la production des administrations publiques pour se conformer au Système européen des comptes nationaux et régionaux (SEC 1995 (Eurostat, 1995)).
Большинство европейских статистических агентств в настоящее время занимаются разработкой новых показателей измерения выпуска органов государственного управления в целях обеспечения соблюдения положений Европейской системы счетов (ЕСС).

Le guide présente (un exposé détaillé de) l’information disponible sur ce sujet dans le SCN 2008 et dans le Système européen des comptes nationaux et régionaux 2010 (SEC 2010) d’une manière méthodique et accessible.
В пособии в систематическом и доступном виде представлена (более подробная) информация по этой теме, имеющаяся в СНС-2008 и Европейской системе счетов (ЕСС) 2010 года (ЕСС-2010).

La méthode nationale s’est alors fondée sur la norme internationale du Système de comptabilité nationale (SCN) de 1993 (SCN 1993), complétée par les dispositions du Système européen des comptes nationaux et régionaux (SEC 1995).
Основой национальной методики стал международный стандарт Системы национальных счетов 93 года (SNA’93), дополненный положениями Европейской системы национальных и региональных счетов (ЕSА’95).

La norme internationale du Système de comptabilité nationale 1993 (SCN 1993), complétée par les dispositions du Système européen des comptes nationaux et régionaux (SEC 1995), a servi de fondement en ce qui concerne la méthode employée.
Основой национальной методики стал международный стандарт Системы национальных счетов (SNA’93), дополненный положениями Европейской системы национальных и региональных счетов (ЕSА’95).

Le SEC 95 est, en vertu du Règlement (CE) no 2223/96 du Conseil du 25 juin 1996 relatif au Système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté, un instrument juridique ayant force obligatoire.
ECИC-95 квалифицируется в качестве имеющего обязательную силу правового акта в постановлении Совета (ЕС) No 2223/96 от 25 июня 1996 года о Европейской системе национальных и региональных счетов Сообщества.

En réalité, le système européen des comptes nationaux et régionaux de # (SEC de # ), qui à cet égard correspond entièrement au système de comptabilité nationale de # (SCN de # ), stipule que la consommation de capital fixe doit être évaluée sur la base du stock brut de capital
В действительности же Европейская система национальных и региональных счетов # года (ЕСИС # года), которая полностью соответствует в этом отношении Системе национальных счетов # года (СНС # года), предписывает, что потребление основного капитала должно оцениваться на основе ВЗК