système bancaire oor Russies

système bancaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

банковские системы

Certains observateurs ont estimé que ces mesures risquaient de déstabiliser le système bancaire palestinien .
Наблюдатели отметили, что эти действия «могут дестабилизировать палестинскую банковскую систему»100.

Soortgelyke frases

système bancaire parallèle
теневая банковская система

réunion des experts sur du système bancaire islamique
Совещание на уровне экспертов по исламскому банковскому делу

voorbeelde

M. Yansane a publié plusieurs ouvrages consacrés aux ressources monétaires et au système bancaire en Afrique
Доктор Янсейн является автором научных работ по вопросам финансов и банковского дела в Африке

Le système bancaire de l’Europe détient déjà plus d’un billion d’euros en capital.
Банковская система Европы уже имеет более 1 трлн евро капитала.

L’avenir du système bancaire européen en dépend.
От этого зависит будущее банковской системы Европы.

Le système bancaire a également considérablement progressé
Заметны также и значительные успехи в сфере банковской системы

Certains observateurs ont estimé que ces mesures risquaient de déstabiliser le système bancaire palestinien .
Наблюдатели отметили, что эти действия «могут дестабилизировать палестинскую банковскую систему»100.

J'ai Polonius et tout le système bancaire de mon côté.
На моей стороне были Полониус и совершенная банковская система

Sans quoi le système bancaire de la zone euro s'effondrera.
В противном случае, банковская система еврозоны рухнет.

Le système bancaire mondial est encore faible en général, et particulièrement en Europe.
Глобальная банковская система все еще, в целом, слаба, и особенно в ЕС.

À ce jour, nous n'avons eu connaissance d'aucun cas d'opération financière inhabituelle ayant utilisé le système bancaire maldivien
На настоящее время никаких необычных финансовых операций через банковскую систему Мальдивских Островов не совершалось

Le problème est que depuis 1864, nous avions eu une dette à base de système bancaire.
Проблема в том, что с 1864 года мы имеем банковскую систему, основанную на займе.

Le Fonds a par ailleurs établi des liens avec le système bancaire officiel afin de faciliter le refinancement.
Фонд установил также связи с официальной банковской системой, способствуя тем самым рефинансированию.

Bien des pays manquent en fait de systèmes bancaires adéquats dans ces zones
Более того, в сельских районах многих стран адекватная банковская система отсутствует

Enseignements tirés de l’application du système bancaire islamique en Asie
Освоение передовой практики организации банковского дела в исламских странах в Азии

Vous l'avez deviné: il est produit de toutes pièces par le système bancaire de réserves fractionnaires.
Вы, наверное, уже догадались: из воздуха, через систему частичного резервирования.

En outre, les tests de tension devraient comprendre des évaluations des chocs ayant frappé le système bancaire.
Кроме того, стресс-тесты должны включать оценку шоковых факторов, оказывающих влияние на всю банковскую систему.

Quoi qu’il en soit, il apparaît d’autant plus urgent de mieux réglementer le système bancaire parallèle.
Вместе с тем, улучшение регулирования теневых банков представляется все более настоятельной задачей.

Opérations effectuées dans le cadre du système bancaire hawala
Операции «хавала»

e) Réhabilitation du système bancaire aux fins du suivi des fortunes et transferts d'argent
e) восстановление банковской системы в целях осуществления контроля за имуществом и денежными переводами

Ces banques sont maintenant consolidées et ce renforcement du système bancaire a attiré beaucoup d'investissements extérieurs.
Эти банки сейчас консолидировались, и это укрепило банковскую систему, которая привлекла много инвестиций из зарубежья.

En 2010, le système bancaire mondial a failli s'écrouler. A cause de pratiques plus que douteuses.
В 2010 году мировая банковская отрасль практически разрушается, в связи с некоторой сомнительной деятельностью в этой сфере.

En particulier, le microcrédit deviendra plus important que le système bancaire traditionnel.
Микрокредитование начнет играть более важную роль, чем традиционная банковская система.

On parle également d'opérations bancaires parallèles, de systèmes bancaires souterrains et de banques ethniques
Другими названиями, в частности, являются параллельная банковская система, нелегальная банковская система и этническая банковская система

À ce jour, nous n’avons eu connaissance d’aucun cas d’opération financière inhabituelle ayant utilisé le système bancaire maldivien.
На настоящее время никаких необычных финансовых операций через банковскую систему Мальдивских Островов не совершалось.

De plus, le système bancaire iranien n’a jamais violé la réglementation internationale régissant les transactions financières et bancaires.
Более того, иранская банковская система никогда не нарушала международные правила и установления, регулирующие финансовые и банковские операции.