taureau oor Russies

taureau

/tɔ.ʁɔ/ naamwoord manlike

Animal mâle de la famille des bovins.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

бык

[ бы́к ]

naamwoord manlike

mâle des bovins

Tu dois prendre le taureau par les cornes.
Ты должен взять быка за рога.

телец

[ теле́ц ]

naamwoord manlike

Quelle qualité est représentée par a) la face de taureau ?
Какое качество представлено а) лицом тельца?

корова

[ коро́ва ]

naamwoord vroulike

Le jeune taureau veut courir en bas pour en sauter une.
Молодой хочет срочно трахнуть корову.

Бык · вол · теленок · скот · Бык в геральдике · быки

Taureau

/tɔ.ʁo/ eienaam manlike

Taureau (astrologie)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Телец

[ Теле́ц ]

eienaam manlike

Taureau (astrologie)

Телец (знак зодиака)

Aldebaran est l'étoile la plus brillante dans le Taureau, comme dans le taureau Taureau.
Альдебаран – самая яркая звезда в созвездии Тельца.

Soortgelyke frases

requin-taureau
обыкновенная песчаная акула

requin dormeur taureau
австралийская бычья акула

taure
телка · тёлка

grénouille-taureau
лягушка-бык

course de taureaux
бой быков

Taureau crétois
Критский бык

taureau ''m''
бык

jeune taureau
бычок

prendre le taureau par les cornes
взять быка за рога

voorbeelde

C'est la date du jour où nous avons mené la vache au taureau.
- Да нет, - сказала она. - Это мы отметили тот день, когда водили корову к быку.

Victoria lui avait souvent dit qu’il était comme Ferdinand le taureau.
Виктория всегда говорила ему, что он как бык Фердинанд.

Malkorok arriva et poussa le puissant taureau avec une telle violence que celui-ci fit un pas en arrière.
Подоспевший Малкорок оттолкнул могучего быка с такой силой, что Бейн невольно отступил на шаг.

Êtes-vous citoyen de cette ville et ami de Fred Osgood ou bien huissier d’un tribunal pour les taureaux ?
Решайте, кто вы — честный гражданин и друг Фреда Осгуда или погоняла на коровьем трибунале?

Elle est née le 28 avril, elle est Taureau.
Она родилась 28 апреля под знаком Тельца.

Lions, guépards, taureaux, serpents, insectes, bactéries, virus... — Et des biches ?
Львы, леопарды, быки, змеи, насекомые, бактерии, вирусы... — А такие, как Косули?

C'est de la pisse de taureau.
Это бычья моча.

Pratt prétend qu’il venait s’emparer du taureau.
Пратт утверждает, что он хотел увести быка.

Fouquet le considéra avec étonnement : — Vous n’avez jamais assisté à un après-midi de taureaux ?
Фуке посмотрел на него с удивлением: — Вы что, ни разу не были на вечерней корриде?

Le taureau galopa vers le groupe de spectateurs qui l’accueillirent par des cris de joie.
Бык подлетел к группе людей, приветствовавших его радостными криками.

Tout me détruit, mais je ne suis pas un taureau qui fonce dès qu’on agite un chiffon rouge
Меня самого все разрушает, но я не бык, бросающийся на красную тряпку

Tu me connais, ma chérie, le taureau toujours prêt à foncer.
Ты меня знаешь, дорогая, я как тот упертый бык.

Puis on commença à entendre le tambour : pas un tambour de nain, mais un grand tambour calormène en peau de taureau.
Тут забил барабан — не гномий, а калорменский большой барабан, обтянутый бычьей кожей.

Le Congrès c’est les taureaux que j’ai vendus et les hectares de terre que je n’ai plus.
Конгресс – это быки, которых я продал, и земли, которые мне больше не принадлежат.

Sur la face sud, de gauche à droite, respectivement : Un chef ennemi prisonnier amené devant l'empereur ; D'autres ennemis prisonniers présentés à l'empereur ; L'empereur s'adressant aux troupes (l'adlocutio) ; L'empereur sacrifiant un porc, un mouton et un taureau (scène de "suovétorile").
По южной стороне (также слева направо): перед императором предстаёт германский вождь, другие пленники, император обращается к войскам, император приносит в жертву богам свинью, овцу и быка.

Huit cents mètres plus loin, un « taureau » me pince et le lendemain matin je dois payer une amende au bureau de police.
Спустя полмили меня сцапал «бык», и на следующее утро я уже вношу залог в полицейский суд.

Tu joues avec le taureau, tu obtiens Han.
Раздразнил быка, будешь иметь дело с Ханом.

Il fut chassé de la table royale et de la résidence impériale, vécut dans les champs et mangea de l’herbe comme un taureau.
Отлученный от царского стола и роскошного дворца, он жил в поле и ел траву, как вол.

Notre mot “ labyrinthe ” serait apparenté à labrus, une double hache représentant les deux cornes du taureau sacré.
Слово «лабиринт», вероятно, связано со словом ла́брис, которым называли двусторонний топор, символизировавший два рога священного быка.

» Franchement amusé, Bodwy éclata de rire. « Avez-vous volé mon taureau Butz le Noir ?
Бодви не мог удержаться от смеха: «Разве вы украли моего быка, Черного Бутца?»

— Par les dieux, est-ce qu’un taureau t’a marché sur la tête quand tu étais bébé ?
— Во имя богов, буйвол наступил тебе на голову, когда ты был ребенком?

Il a été sévèrement puni par les taureaux, et je l'ai vu recevoir une terrible cornada, une année, à Valence.
Ему сильно достается от быков, и однажды в Валенсии он на моих глазах получил ужасную корнаду.

Ce doit être superbe de voir saigner un taureau.
Какое, должно быть, великолепное зрелище, когда истекает кровью бык.

Tim Waterston eut une moue de bébé qui ne cadrait pas vraiment avec sa tête de taureau paisible.
Тим Уотерстон состроил младенческую гримаску, которая совершенно не шла его физиономии миролюбивого быка.

Tu aimes les cous de taureau?
Тебе нравятся мощные шеи, Дэвид?