te oor Russies

te

/tə/ voornaamwoord

La personne interpellée.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

себя

[ себя́ ]

voornaamwoord

La liberté ne vaut rien si elle n'inclut pas la liberté de se tromper.
Свобода ничего не стоит, если она не включает в себя свободу ошибаться.

тебя

[ тебя́ ]

voornaamwoord

Tu me manques, ça fait une semaine qu'on ne s'est pas vu.
Мне не хватает тебя, уже неделя, как я не видел тебя.

-ся

Suffix

вы · си · тебе · тобой · ты

Soortgelyke frases

théorie de la complexité
Вычислительная сложность

Le Jeu de la mort
Игра смерти

crever les tympans
издавать резкие звуки

assistant chargé de la sécurité
помощник по обеспечению безопасности

arme de poing [le plus souvent: pistolets et revolvers]
носимое личное оружие

Gestionnaire des tâches
диспетчер задач

Le Come-Back
С глаз — долой

se tuer
убить себя

voorbeelde

«Tu te retiens de rire», dit-elle en levant brusquement les yeux vers lui, le prenant sur le fait.
— Ты сдерживаешь смех, — заявила она, неожиданно подняв голову и поймав его на этом.

– Benny, appelle-moi, s’il te plaît.
«Бенни, пожалуйста, перезвони мне!»

Tu sais qu’il va tenter de te tuer
Знаешь, что он попытается убить тебя

Je te l'avais pas dit?
О, неужели я пропустил эту часть?

Tu devais te remettre de cette histoire avec Bennett, l'interrompt Henry, ignorant mon soupir irrité.
“Нет, нет, нет, нет — ты же вынуждена была терпеть Беннетта”, сказал Генри, игнорируя мой раздраженный вздох.

Est-ce que tu te rends compte que vous avez gagné le procès ?
Неужели не понял: ты выиграл судебный процесс.

Tu débarques ici à 6 h 30 du matin pour me frapper et te mêler de ma vie?
Ты приехал сюда в 6.30 утра, ударил меня, а теперь лезешь в мои дела?

J'ai juste pris quelques verres avec mes amies, et j'en remercie Dieu, parce que ça m'a donné le courage de venir ici et de te dire ce que j'ai vraiment sur le coeur.
Я просто выпила пару напитков со своими подругами и, слава Богу, потому что это придало мне мужества приехать сюда и сказать тебе, что на самом деле творится в моем сердце.

Puis-je te rapporter quelque chose de la pharmacie ?
Вам принести чего-нибудь из аптечки?

Je ne vais pas rester là et te laisser faire à Ryan ce que tu m'as fait!
Я не буду молча наблюдать, как ты делаешь с Райаном то же, что сделал со мной!

Je suis contente que tu te sentes aussi concerné que moi.
Я так рада, что ты волнуешься об этом так же, как я

Tu dois te battre.
Ты должна бороться.

Tu te souviens de nous lorsque nous sommes allés au Barbizon-Plaza?
"- Ты помнишь, как мы ходили в ""Барбизон-Плазу""?"

J'aimerais te parler 2 minutes.
Поговорить с тобой пару-тройку минут.

— Eh bien, je pense qu’Arthur nous sera d’un grand secours pour te soigner, s’il veut bien collaborer avec nous
— Да, я думаю, Артур очень поможет в твоем лечении, если будет с нами сотрудничать.

Ça ne te tuera pas!
Меня это не убьёт.

Il te reste plus beaucoup de temps, Smith.
Время на исходе, Смит.

Quand le roi d'Angleterre a voulu épouser la femme qu'il aimait... il a renoncé au trône, et tu ne peux pas te débarrasser d'une paysanne.
Когда король Англии захотел жениться на женщине, которую любил... он оставил трон, а ты не можешь избавиться от той глупой деревенщины?

Je n'avais aucune idée que cela te causerait autant de problèmes.
Я и не представлял, что у тебя из-за этого будет столько проблем.

« Puis-je te demander une faveur, Étoile Filante ?
— Могу я попросить тебя об одном одолжении, Звездный Луч?

Ecoutes, je euh... me sens un peu bête... sur le fait que mon père vienne te demander de sortir avec moi...
Слушай, я немного глупо себя чувствую из-за того, что отец просил за меня о свидании.

Je te fais confiance.
Я доверяю тебе.

Plus tu te fais de l'argent, plus elle se fait de l'argent.
Чем больше денег ты делаешь, тем больше денег она делает.

Tu te le lui rappelleras quand la blogueuse ruinera sa carrière.
Не забудь сказать ему это, когда блогер разрушит его карьеру.

L'entraînement peut te transformer mais la connaissance le peut aussi.
Не только тренировка может изменить тебя, но и знания.