temporellement oor Russies
temporellement
fr
D'une manière temporelle.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
временно
[ вре́менно ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je veux juste dire que nous appliquons ce concept à beaucoup de problèmes mondiaux, changer le taux de déscolarisation, combattre la toxicomanie, améliorer la santé des jeunes, soigner les troubles de stress post-traumatique des vétérans avec des métaphores temporelles -- trouver des remèdes miracle -- promouvoir le développement durable et la préservation de l'environnement, réduire la réhabilitation physique quand il y a une baisse de 50 pour cent, restreindre le recrutement des terroristes kamikazes, et considérer les conflits familiaux tels que des incompatibilités de fuseaux horaires.
Два слитка, пятьted2019 ted2019
Ce groupe n’a pas pour seul objectif de vous aider professionnellement ; il est aussi destiné à vous aider à agir avec plus d’obéissance et de foi au Seigneur et à recevoir les bénédictions de l’autonomie temporelle et spirituelle qu’il a promises.
А он и впрямь немножко разбирается в драконахLDS LDS
Ceux qui partageaient la même ligne temporelle restaient-ils entre eux pour mieux apprécier leur histoire commune ?
Сказал, что не менял одежду уже три дняLiterature Literature
J’appelle donc les responsables du système de l’aide internationale, notamment les organismes des Nations Unies, les organisations non gouvernementales et les donateurs, à prendre l’engagement de travailler à l’adoption d’un nouveau paradigme caractérisé par trois nouvelles orientations : a) renforcer, sans les remplacer, les systèmes nationaux et locaux; b) anticiper les crises sans attendre qu’elles éclatent; c) dépasser le clivage artificiel humanitaire-développement par des réalisations collectives s’appuyant sur l’avantage comparatif dans un cadre temporel pluriannuel.
* Можете называть меня Арти Клаус без хоу- хоу *UN-2 UN-2
La Constitution affirme solennellement la détermination du pays à « créer un État de droit et de démocratie pluraliste, dans lequel les droits fondamentaux de l'Homme, les libertés publiques, la dignité de la personne humaine et la justice sont garantis, protégés et promus comme la condition nécessaire au développement véritable et harmonieux de chaque béninois tant dans sa dimension temporelle, culturelle que spirituelle... »
Кому по силам будет этот вызов?MultiUn MultiUn
Quatrièmement, il a été élaboré pour l'Organisation une vision stratégique à long terme sur un horizon temporel de 10 à 15 ans, ce qui est un élément extrêmement positif qui encouragera les États Membres, et en particulier les pays donateurs, à renforcer leur appui à l'Organisation.
Не решай в одиночкуUN-2 UN-2
La procédure de validation d’un système de gestion temporelle de l’application doit comporter les étapes suivantes:
Нам сейчас нельзя сбавить скорость.Мы разобьемсяUN-2 UN-2
Lorsque j'étais plongé dans une histoire, mes repères temporels avaient tendance à se brouiller.
Ее мать умерла, еще когда она была ребенкомLiterature Literature
L’exercice de ces pouvoirs devrait être encadré par des limites temporelles et des examens périodiques; en règle générale, le Conseil devrait permettre aux États concernés de faire des représentations (comme le prévoient les Articles 31 et 32 de la Charte des Nations Unies), et aussi, chaque fois que possible, aux individus concernés.
Прошу вас, сестра, расскажите мне о Линии РозыUN-2 UN-2
Cette confiance lui a donné le pouvoir de surmonter les épreuves temporelles et de faire sortir Israël d’Égypte.
Ты куда собрался?Иди сюда!LDS LDS
Le Groupe de travail D a noté que d’importantes améliorations avaient continué d’être apportées aux référentiels géodésiques et temporels des fournisseurs de GNSS actuellement représentés au Comité.
Я чуть руки не сломал, пытаясь выровнять самолёт.И когдаUN-2 UN-2
Deux jours après ce pont temporel.
Не волнуйся, пару недель не будет давать тебе житья, а потом пройдётOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Dans D&A 104:13–18, le Seigneur explique sa façon de subvenir aux besoins temporels de ses enfants.
пусть твоя мама поспитLDS LDS
Toutefois, des mesures sur des sources diffuses (comme les réservoirs) ne peuvent être prises que sur des courtes périodes; les extrapolations pour obtenir des estimations annuelles d’émissions sont source d’erreurs importantes en raison des variations temporelles des émissions provenant de ce type de source.
Часы тикаютUN-2 UN-2
Les deux grands commandements, aimer Dieu et notre prochain, sont une union du temporel et du spirituel.
Я тебя тоже убьюLDS LDS
Il a aussi été noté que la portée temporelle n’apparaissait pas clairement.
А с Богом и с молитвой мы всегда врага били и будем бить!UN-2 UN-2
Un état récapitulatif des dépôts atmosphériques et des concentrations ambiantes de métaux lourds, y compris les tendances dégagées des informations disponibles, ainsi qu'un examen de la fiabilité des résultats de la modélisation et de la surveillance, des lacunes importantes (temporelles et géographiques) dans les données et des incertitudes
За мной везде следятMultiUn MultiUn
* Quelles bénédictions temporelles avez-vous reçues ?
Что- нибудь сломаешьLDS LDS
Les participants ont reçu des informations sur les systèmes de radionavigation spatiaux qui offraient en permanence des services fiables de positionnement, de navigation et de référence temporelle aux utilisateurs dans le monde entier et étaient facilement accessibles au sol à quiconque disposait d’un récepteur.
Эвелина друг семьи.Эвелина?UN-2 UN-2
Alors que le débat se poursuit sur l'ampleur et le cadre temporel des effets potentiels des changements climatiques, les entreprises prennent des mesures pour réduire les émissions et pour étudier, mettre au point et diffuser des technologies nouvelles et existantes
Давайте со мнойMultiUn MultiUn
L’EMEP considère qu’une résolution temporelle de 24 heures est réaliste pour les mesures manuelles des concentrations de MP.
Это звучит, как действительно хорошее предложениеUN-2 UN-2
Afin de tenir compte de la variabilité des conditions climatiques à l’échelle de la région ainsi que de la variabilité annuelle des conditions météorologiques, la condition de référence pour un système de gestion temporelle de l’application est complétée par ce qui suit: «La combinaison de méthodes de gestion de l’application d’engrais, et du moment où ces méthodes sont employées, à l’échelle de l’exploitation agricole, au cours d’une période de référence donnée, lors de l’utilisation de la méthode d’application de référence (application en surface), prenant en compte la variabilité des conditions météorologiques sur une période de trois ans.».
Присягаю тебе в верности, ПовелительUN-2 UN-2
L’évaluation des données de degré I était axée sur les modèles statistiques ainsi que sur l’interpolation géostatistique de la variation spatiale et temporelle de la défoliation de Pinus sylvestris et Fagus sylvatica.
Боюсь мне придёться попросить вас удалитьсяUN-2 UN-2
Les membres du conseil s’occupent de l’entraide spirituelle et temporelle de la manière suivante :
Переключайтесь на ручное управление, мистер СулуLDS LDS
Si l’on replace les choses dans leur déroulement temporel, la date critique est donc celle de la naissance du fils aîné de l’auteur, à savoir le 16 septembre 1954, soit longtemps avant l’adoption de la Convention par l’Assemblée générale ou son entrée en vigueur, et même plus longtemps encore avant que le Royaume-Uni ait ratifié la Convention ou adhéré à son Protocole facultatif.
Охраняй повозку!UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.