terminal aérien oor Russies

terminal aérien

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

аэродром погрузки [выгрузки] (в районе операций)

voorbeelde

Renforcement de la capacité de contrôle des suspects depuis leur arrivée au terminal aérien
• усиление контроля за вызывающими подозрение лицами с момента их появления в терминалах аэропортов

Ce responsable est épaulé par un contrôleur auxiliaire des terminaux aériens spécialement formé.
Сотрудник по противопожарной безопасности действует при поддержке со стороны одного диспетчера воздушных терминалов, прошедшего соответствующую подготовку и подменяющего его в случае необходимости.

Signaler tout problème au responsable du terminal aérien ».
Сообщать о любых проблемах сотруднику терминала».

Renforcement de la capacité de contrôle des suspects depuis leur arrivée au terminal aérien.
усиление контроля за вызывающими подозрение лицами с момента их появления в терминалах аэропортов;

Création d’un poste de spécialiste des terminaux aériens
Создание одной должности сотрудника по обслуживанию авиатерминала

Terres pour les bureaux régionaux et les terminaux aériens, et locaux
Земля для региональных отделений и воздушного терминала, а также помещения

Le titulaire relèvera du Chef du Groupe des terminaux aériens
Он будет подчиняться начальнику Группы по обслуживанию воздушных терминалов

Sept assistants aux terminaux aériens (création de postes)
7 новых должностей помощников по эксплуатации авиатерминала, которые будут набирать сотрудников, занимающихся обслуживанием аэродромов

Signaler tout problème au responsable du terminal aérien »
Сообщать о любых проблемах сотруднику терминала»

Assistant (terminal aérien)
Помощник по обслуживанию авиатерминалов

Assistant (terminal aérien)
Помощники по обслуживанию авиатерминалов

Renforcement de la capacité de contrôle des suspects depuis leur arrivée au terminal aérien.
Усилен контроль за подозрительными лицами с момента их появления в терминалах аэропортов.

Il sera équipé d’une piste, d’une aire de stationnement, d’un terminal aérien et d’installations côté piste et côté aérogare.
Комплекс будет включать взлетно-посадочную полосу, место стоянки воздушных судов, здание аэровокзала и вспомогательные объекты воздушных и наземных служб.

Le terminal aérien, la base logistique de l’avant et la cuisine de la base de l’Université sont désormais opérationnels.
В настоящее время введены в эксплуатацию воздушный терминал, передовая база материально-технического снабжения и кухня на базе университета.

À Kisangani, le portail de détection et l'appareil de radioscopie du service chargé du terminal aérien étaient hors d'usage
На терминале в Кисангани не обеспечена эксплуатация металлодетектора и рентгеновской установки

À Kisangani, le portail de détection et l’appareil de radioscopie du service chargé du terminal aérien étaient hors d’usage.
На терминале в Кисангани не обеспечена эксплуатация металлодетектора и рентгеновской установки.

Représente la valeur estimative de la location des locaux des quartiers généraux de secteur et du terminal aérien à Kinshasa.
Отражает ориентировочную стоимость аренды помещений для штаб-квартир на местах и воздушного терминала в Киншасе.

Construction de terminaux aériens des Nations Unies dans les trois principaux aéroports, notamment de voies de circulation et d’aires de stationnement
Строительство авиационных терминалов Организации Объединенных Наций в трех основных аэропортах, включая рулежные дорожки и самолетные стоянки

Construction de terminaux aériens des Nations Unies dans les 2 principaux aéroports, notamment de voies de circulation et d’aires de stationnement
Строительство авиационных терминалов Организации Объединенных Наций в 2 главных аэропортах, включая рулежные дорожки и самолетные стоянки

Le Groupe des terminaux aériens a notamment pour fonction d’assurer les services d’urgence et de secours en cas de catastrophe aérienne.
Одна из функций Группы по обслуживанию воздушных терминалов заключается в предоставлении услуг, связанных с принятием мер в случае чрезвычайных ситуаций и аварий и проведением поисково-спасательных работ.

Construction de terminaux aériens des Nations Unies dans les 2 principaux aéroports, notamment de voies de circulation et d’aires de stationnement
Строительство авиационных терминалов Организации Объединенных Наций в 2 основных аэропортах, включая рулежные дорожки и самолетные стоянки

Le Comité se prononce contre la création d’un poste de spécialiste des terminaux aériens et la transformation en poste permanent d’un poste d’assistant aux archives.
Консультативный комитет рекомендует не создавать, как предлагается, должность сотрудника по обслуживанию авиатерминала и не преобразовывать внештатную должность помощника по ведению архива в штатную.

Un formateur, un planificateur de chargement, un spécialiste du budget, trois spécialistes des terminaux aériens, cinq spécialistes du respect des normes techniques et 10 planificateurs
1 сотрудник по учебной подготовке, 1 сотрудник по планированию погрузочных работ, 1 сотрудник по бюджетным вопросам, 3 сотрудника по эксплуатации воздушных терминалов, 5 сотрудников по вопросам соблюдения технических требований и 10 сотрудников по вопросам планирования

Contrôle assuré aux terminaux aériens de l’ONUCI pour 4 033 vols, soit au total 36 574 passagers, 1 674 marchandises transportées et 36 189 bagages
Был обеспечен контроль за 4033 рейсами, включая проверку 36 574 пассажиров, 1674 единиц груза и 36 189 единиц багажа на воздушных терминалах ОООНКИ

Dans plusieurs sites d’atterrissage de la Mission, l’appui spécial fourni par le contrôleur des terminaux aériens ne suffit pas à effectuer l’ensemble des inspections nécessaires.
Поддержки, предоставляемой диспетчером воздушных терминалов на разовой основе, недостаточно для проведения необходимого числа поездок для проверки посадочных полос и площадок Миссии в различных местах.