terminal de chargement oor Russies

terminal de chargement

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

нефтяной терминал

погрузочная база

погрузочный пункт

voorbeelde

Saudi Aramco exploite également un terminal de chargement à Yanbu, au bord de la mer Rouge
"Сауди Арамко" также пользуется погрузочным терминалом в Янбу на Красном море

Transfert de terminaux de chargement et frais de stockage
Расходы на перенос погрузочного терминала и хранение

Les cargaisons considérées comme « non sûres » sont inspectées dans le terminal de chargement.
Груз, отнесенный к категории небезопасных, проходит проверку в пункте погрузки.

bis Terminal de chargement (Dnipro # km)**
бис Погрузочно-разгрузочный терминал (Днепр # км)**

Construction d’un terminal de chargement pour camions‐citernes
Строительство нефтеналивной автостанции

Construction d'un terminal de chargement pour camions-citernes
Строительство нефтеналивной автостанции

Construction d’un terminal de chargement pour
Строительство нефтеналивной автостанции

Terminal de chargement (Dnipro, 422 km)
Погрузочно-разгрузочный терминал (Днепр, 422,0 км)

Terminal de chargement (Dnipro, 422,0 km)
Перегрузочный терминал (Днепр, 422,0 км)

Transfert de terminaux de chargement et frais
Расходы на перенос погрузочного

Terminal de chargement (Dnipro, 422,0 km)**
Погрузочно-разгрузочный терминал (Днепр, 422,0 км)**

Terminal de chargement maritime
Морской погрузочный терминал

Terminal de chargement (Dnipro, 422,0 km)
Погрузочно-разгрузочный терминал (Днепр, 422,0 км)

bis Terminal de chargement (Dnipro # km
бис Погрузочно-разгрузочный терминал (Днепр # км

Comme indiqué dans mon précédent rapport ( # ), la dégradation du terminal de chargement de Mina al-Bakr reste extrêmement inquiétante
Как отмечалось в предыдущем докладе ( # ), ухудшение условий работы на нефтяном терминале Мина-аль-Бакр продолжает вызывать серьезную обеспокоенность

À l’arrivée au terminal de chargement maritime, l’opérateur de transport terrestre transfère la garde du conteneur à l’opérateur du terminal.
По прибытии в морской погрузочный терминал оператор наземной перевозки передает контейнер на хранение оператору терминала.

Comme indiqué dans mon précédent rapport (S/1999/1162), la dégradation du terminal de chargement de Mina al-Bakr reste extrêmement inquiétante.
Как отмечалось в предыдущем докладе (S/1999/1162), ухудшение условий работы на нефтяном терминале Мина‐аль‐Бакр продолжает вызывать серьезную обеспокоенность.

Afin d’éviter tout retard dans les terminaux de chargement, il est nécessaire de préciser quelle partie est chargée de fournir les documents de transport.
Для избежания задержек в порту погрузки необходимо обсудить различные возможности, чтобы уяснить, какой конкретно участник перевозочного процесса отвечает за предоставление транспортной документации.

Afin d'éviter tout retard dans les terminaux de chargement, il est nécessaire de préciser quelle partie est chargée de fournir les documents de transport
Для избежания задержек в порту погрузки необходимо обсудить различные возможности, чтобы уяснить, какой конкретно участник перевозочного процесса отвечает за предоставление транспортной документации

En effet, les raffineries et terminaux de chargement et de déchargement de ces huiles ne sont pas tous équipés de conduites de retour de gaz qui sont désormais requises.
Дело в том, что не все нефтеперерабатывающие предприятия и терминалы, осуществляющие погрузку и выгрузку этого топлива, оборудованы газовозвратными трубопроводами, наличие которых отныне является обязательным.

Les parties à # sont tenues de mettre à la disposition des navires des installations adéquates dans les ports de commerce, les terminaux de chargement, les chantiers navals et les ports de plaisance
Стороны МАРПОЛ # обязаны обеспечивать адекватные приемные сооружения в портах, терминалах, судоремонтных верфях и на оборудованных причалах

La question posée par le représentant de la Belgique à savoir si le # s'applique sur les terminaux de chargement et de déchargement de conteneurs et conteneurs-citernes a suscité des avis contradictoires
В связи с поставленным представителем Бельгии вопросом о том, применяются ли положения раздела # к терминалам для погрузки и выгрузки контейнеров и контейнеров-цистерн, мнения участников разделились