terminal conteneur oor Russies

terminal conteneur

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Контейнерный терминал

Soortgelyke frases

terminal à conteneurs
контейнерный терминал

voorbeelde

c) Mise en concession des nouveaux terminaux (conteneurs, vraquiers, etc.): Dakar, Abidjan, Lomé, etc
с) передача в концессию новых терминалов (контейнерных, для массовых грузов и т.д.): Дакар, Абиджан, Ломе и т.д

Mise en concession des nouveaux terminaux (conteneurs, vraquiers, etc.) : Dakar, Abidjan, Lomé, etc.
передача в концессию новых терминалов (контейнерных, для массовых грузов и т.д.): Дакар, Абиджан, Ломе и т.д.

À Sri Lanka, le projet d’extension du terminal-conteneurs sud du port de Colombo a pris du retard en raison d’un ralentissement du trafic.
В Шри-Ланке задерживается осуществление проекта по расширению южного контейнерного терминала в порту Коломбо в связи с сокращением грузопотока.

Inspection des conteneurs dans les terminaux à conteneurs
Проверка на контейнерных терминалах

Sur l'ensemble des gares, il existe # terminaux pour les conteneurs de fort tonnage et # terminaux pour les conteneurs de moyen tonnage
На станциях дороги имеется # контейнерных терминалов по переработке крупнотоннажных контейнеров, а также # терминалов по переработке среднетоннажных контейнеров

Terminal à conteneurs au port de Rousse; Terminal céréalier au port de Rousse
строительство контейнерного терминала в порту Роузе

Actuellement, la SAPO gère tous les terminaux à conteneurs, 77 % des terminaux des marchandises diverses et 35 % des terminaux vraquiers.
Сейчас САПО осуществляет управление всеми контейнерными терминалами, 77% терминалов для генеральных грузов и 35% терминалов для массовых грузов.

Sur l'ensemble des ports qui ont répondu à l'enquête # % disposent d'un terminal à conteneurs et # % des ports en coopération avec le secteur privé sont équipés d'un terminal à conteneurs
Из всех ответивших на вопросник портов контейнерным терминалом располагают # % портов, а из портов, сотрудничающих с частным сектором, такой терминал имеют # % портов

Sur l’ensemble des gares, il existe 15 terminaux pour les conteneurs de fort tonnage et 29 terminaux pour les conteneurs de moyen tonnage.
На станциях дороги имеется 15 контейнерных терминалов по переработке крупнотоннажных контейнеров, а также 29 терминалов по переработке среднетоннажных контейнеров.

La proposition ci-dessous consiste à imposer certains contrôles des véhicules, conteneur-citerne et grand conteneur dans les terminaux pour conteneurs
Приведенное ниже предложение состоит в том, чтобы потребовать проведения определенных проверок транспортных средств, контейнеров-цистерн и больших контейнеров на контейнерных терминалах

La proposition ci-dessous consiste à imposer certains contrôles des véhicules, conteneur-citerne et grand conteneur dans les terminaux pour conteneurs.
Приведенное ниже предложение состоит в том, чтобы потребовать проведения определенных проверок транспортных средств, контейнеров-цистерн и больших контейнеров на контейнерных терминалах.

Sur l'ensemble des ports qui ont répondu à l'enquête, 59 % disposent d'un terminal à conteneurs et 88 % des ports en coopération avec le secteur privé sont équipés d'un terminal à conteneurs.
Из всех ответивших на вопросник портов контейнерным терминалом располагают 59% портов, а из портов, сотрудничающих с частным сектором, такой терминал имеют 88% портов.

Le terminal pour conteneurs a été concédé à une entreprise privée, Tanzania International Container Terminal Services (TICTS).
Концессия на эксплуатацию контейнерного терминала была предоставлена частному оператору - компании "Танзания интернешнл контейнер терминал сервисиз".

Au Nigéria, par exemple, le terminal à conteneurs d'Apapa, exploité par APM Terminals, a atteint # mouvements par heure pour une grue simple
Например, в Нигерии на контейнерном терминале Апапа, эксплуатацией которого занимается компания "АПМ терминалс" была достигнута скорость обработки судов # перестановок контейнеров в час для одинарного крана

Actuellement, le site abrite deux grands terminaux pour conteneurs, incluant Manzanillo International Terminal, le plus grand terminal de ce type en amérique latine.
В настоящее время на территории бывшей базы ВМС США располагаются два контейнерных терминала: Колонский контейнерный терминал и Международный терминал «Мансанильо», который является самым загруженным контейнерным портом в Латинской Америке.

Au Nigéria, par exemple, le terminal à conteneurs d’Apapa, exploité par APM Terminals, a atteint 47 mouvements par heure pour une grue simple.
Например, в Нигерии на контейнерном терминале Апапа, эксплуатацией которого занимается компания "АПМ терминалс" была достигнута скорость обработки судов 47 перестановок контейнеров в час для одинарного крана.

Les opérations de notre terminal à conteneurs sont entièrement informatisées.
Работа на нашем контейнерном терминале полностью компьютеризирована.

Terminal de conteneurs
Строительство контейнерного терминала в порту Роузе

Terminal de conteneurs
Строительство контейнерного терминала в порту Роузе.

Le terminal à conteneurs de Dar es-Salaam a été modernisé et équipé de scanneurs.
В порядке модернизации контейнерный терминал в порту Дар‐эс‐Салама был оснащен оборудованием для сканирования грузов.

Soutien financier au terminal à conteneurs du port de Bruxelles (1er janvier 2007-31 décembre 2009).
Финансовая поддержка контейнерного терминала в брюссельском порту (01/01/2007−31/12/2009).

De ces derniers, 57 % ont impliqué le privé dans les opérations liées à leurs terminaux à conteneurs.
Среди последних 57% привлекли частных операторов к операциям, связанным с контейнерными терминалами.

Comparaison des performances des terminaux à conteneurs gérés par des entités à
Сопоставление показателей работы контейнерных терминалов,

Au Mali, les activités doivent débuter en 2010 au terminal à conteneurs (port sec) de Bamako.
В Мали проведение таких мероприятий должно начаться в 2010 году в контейнерном терминале в Бамако (сухой порт).

ÉQUIPEMENT DE MANUTENTION ET CAPACITÉ DES TERMINAUX À CONTENEURS
ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ОБРАБОТКИ ГРУЗОВ И ПРОПУСКНАЯ СПОСОБНОСТЬ КОНТЕЙНЕРНЫХ ТЕРМИНАЛОВ