terminal au large des côtes oor Russies

terminal au large des côtes

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

рейдовый причал

voorbeelde

Les déversements d’hydrocarbures dans le golfe Persique, provenant d’oléoducs, de terminaux au large des côtes et de pétroliers;
нефтяных разливов в Персидском заливе из-за утечек нефти из трубопроводов, морских терминалов и танкеров;

Aux déversements d’hydrocarbures dans le golfe Persique, provenant d’oléoducs, de terminaux au large des côtes et de pétroliers;
нефтяными разливами в Персидском заливе из-за утечек нефти из трубопроводов, морских терминалов и танкеров;

Les déversements d’hydrocarbures dans le golfe Persique, provenant d’oléoducs, de terminaux au large des côtes et de pétroliers;
нефтяными разливами в Персидском заливе из-за утечек нефти из трубопроводов, морских терминалов и танкеров;

De déversements d’hydrocarbures des oléoducs, des terminaux au large des côtes et des pétroliers dans le golfe Persique; et
нефтяных пятен в Персидском заливе из-за утечек нефти из трубопроводов, морских терминалов и танкеров; и

b) Aux déversements d'hydrocarbures dans le golfe Persique, provenant d'oléoducs, de terminaux au large des côtes et de pétroliers
b) нефтяными разливами в Персидском заливе из-за утечек нефти из трубопроводов, морских терминалов и танкеров

c) De déversements d'hydrocarbures des oléoducs, des terminaux au large des côtes et des pétroliers dans le golfe Persique; et
с) нефтяных пятен в Персидском заливе из-за утечек нефти из трубопроводов, морских терминалов и танкеров; и

Indemnisation des mesures prises pour faire face aux atteintes à l’environnement et aux risques pour la santé provenant des lacs de pétrole qui s’étaient formés autour des puits endommagés au Koweït; de déversements d’hydrocarbures des oléoducs, des terminaux au large des côtes et des pétroliers dans le golfe Persique; et des polluants rejetés par les puits de pétrole incendiés au Koweït;
компенсация в отношении принятых ими мер по ликвидации экологического ущерба и рисков для здоровья людей в результате нефтяных озер, образовавшихся из‐за разлива нефти из поврежденных скважин в Кувейте; нефтяных пятен в Персидском заливе из‐за утечек нефти из трубопроводов, морских терминалов и танкеров; и выбросов загрязнителей вследствие нефтяных пожаров в Кувейте;

Indemnisation des mesures de nettoyage et de restauration prises pour remédier à des dommages causés par les hydrocarbures rejetés par les puits de pétrole endommagés au Koweït; les polluants provenant des incendies de puits de pétrole et des activités d’extinction au Koweït; et les déversements d’hydrocarbures dans le golfe Persique provenant d’oléoducs, de terminaux au large des côtes et de pétroliers;
компенсация в отношении расходов, связанных с уже принятыми или намечаемыми мерами по очистке и восстановлению в порядке преодоления последствий ущерба в результате выбросов нефти из поврежденных нефтяных скважин в Кувейте; выбросов загрязнителей вследствие нефтяных пожаров в Кувейте и действий по их тушению; и нефтяных разливов в Персидском заливе из‐за утечек нефти из трубопроводов, морских терминалов и танкеров;

Indemnisation des pertes de ressources naturelles ou des dommages causés à ces ressources liés notamment aux polluants produits par les incendies de puits de pétrole et les puits de pétrole endommagés au Koweït; aux déversements d’hydrocarbures dans le golfe Persique provenant d’oléoducs, de terminaux au large des côtes et de pétroliers; et aux flux de réfugiés dans les territoires de certains requérants.
компенсация за ущерб или истощение природных ресурсов в результате, в частности, выбросов загрязнителей вследствие нефтяных пожаров и поврежденных нефтяных скважин в Кувейте; нефтяных разливов в Персидском заливе из‐за утечек нефти из трубопроводов, морских терминалов и танкеров; перемещения беженцев на территории некоторых заявителей.

Indemnisation des mesures déjà prises ou à prendre pour remédier à des dommages causés notamment par les hydrocarbures rejetés par les puits de pétrole endommagés au Koweït, les polluants produits par les incendies de puits de pétrole et les activités d’extinction au Koweït, les fuites de pétrole provenant d’oléoducs terrestres, les tranchées remplies de pétrole, les déversements d’hydrocarbures dans le golfe Persique provenant d’oléoducs, de terminaux au large des côtes et de pétroliers et le mouvement et la présence de réfugiés ayant quitté l’Iraq et le Koweït;
компенсация в отношении расходов, связанных с уже принятыми или намечаемыми мерами в порядке преодоления последствий ущерба, обусловленного, в частности, выбросами нефти из поврежденных нефтяных скважин в Кувейте; выбросами загрязнителей вследствие нефтяных пожаров и действий по их тушению в Кувейте; сбросами нефти из трубопроводов на землю; наличием заполненных нефтью траншей; нефтяными разливами в Персидском заливе из‐за утечек нефти из нефтепроводов, морских терминалов и танкеров; и перемещениями и присутствием беженцев, покинувших Ирак или Кувейт;