terre (planète) oor Russies

terre (planète)

terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

земля (планета)

terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)

Soortgelyke frases

basses terres
"лоувелд" · долинные пастбища · низина · равнина

mis à terre
доставляемый по воздуху посадочным способом · посадочно-десантный

aviation légère de l'armée de terre
армейская авиация

gestion des terres cultivées
управление пахотными землями

scientifique de la Terre
учёный, изучающий Землю

sur terre
сухопутный

noix de terre
арахис

voorbeelde

Toutes les terres appartenaient à l'État
Вся земля принадлежала государству

Je dois me hâter de sarcler ces pommes de terre ce soir.
Я спешу, чтобы покончить с этой картошкой сегодня.

Cela signifiait que, pendant que l’ectoplasme se promenait ici, sur Terre son corps avait été assassiné.
Это означало, что пока та злосчастная эктоплазма прогуливалась здесь, на Земле ее тело было убито.

Mes frères et moi possédons six cent quarante arpents de terre.
У нас с братьями шестьсот сорок акров земли.

Cependant, Alvin pensait plus vraisemblable qu’il fût un amalgame d’hommes qui avaient vécu autrefois et foulé la terre.
Но Элвину казалось более вероятным, что он составлен из людей, некогда в самом деле ходивших по Земле.

J’aime cette heure froide et légère du matin, lorsque l’homme dort encore et que s’éveille la terre.
Я люблю этот прохладный и легкий утренний час, когда человек еще спит, а земля пробуждается.

Il pense qu'ils sont la crasse de la terre.
Он считает их ошибкой природы.

Établissements1 convertis en terres forestières.
преобразование населенных пунктов1 в лесонасаждения.

La terre, c’est un bateau trop grand pour moi.
Земля – это корабль, слишком большой для меня.

À la porte-de-terre, les avitailleurs apportent le pain.
У Сухопутных ворот провиантмейстеры выгружают хлеб.

Vous déliriez quand ils vous ont transporté à terre.
Вы были в горячхе, когда вас перенесли на берег.

Ils sont le sel de cette terre !
А я считаю, что они — соль земли.

La Terre, Mars et Jupiter sont des planètes.
Земля, Марс и Юпитер - планеты.

Côté terre : ananas, avocats, papayes et neuf variétés de bananes.
Здесь растут, например, ананасы, авокадо, папайя и девять разновидностей бананов.

— La terre prussienne est noire et blanche, c’est bien vu, lui dit-il.
— Вы правы, прусская земля именно черно-белая, — подтвердил он.

Il disait : « Je ne sais pas si Joseph aura pu choisir une bonne terre.
Он сказал: «Я не знаю, сможет ли Джозеф выбрать хорошую землю.

• Gestion des terres autochtones
• практику земледелия коренных народов

Elles se disposèrent en deux demi-cercles, entourant Gel et l’Homme gisant à terre.
Они образовали два полукруга, охватив Мороза и Человека на полу.

Ce n’était pas courant, vous savez, que des Noirs aient de la terre, mais ça me revient maintenant.
Это очень, знаете ли, необычно, чтобы цветные владели землей, но теперь я вспомнил.

5 Après l’exode, Moïse a envoyé 12 espions en Terre promise.
5 После исхода из Египта Моисей выслал 12 разведчиков в Обетованную землю.

Sous le haut mur d’enceinte, les premières mottes de terre tombèrent sur la dépouille du père Ailnoth.
Под высокой монастырской стеной послышалось падение первых комьев земли на гроб отца Эйлиота.

Pose ton arme par terre et tourne-toi.
Положи оружие на землю и повернись.

Résine de cannabis (culture en pleine terre)
Смола каннабиса (в незащищен-ном грунте)

«Le terre était informe et...»
«Земля была бесформенной и...»

La Terre ne produit pas assez d’eau douce pour ses dix-huit milliards d’habitants.
На Земле нет достаточного количества естественной свежей воды для восемнадцати миллиардов жителей.