théorie des cordes oor Russies

théorie des cordes

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

теория струн

[ тео́рия струн ]

naamwoord vroulike

Actuellement, vous etes payé par une bourse spécifique pour la recherche sur la théorie des cordes.
В настоящий момент, вам платят по гранту, исключительно за исследовании теории струн.

Soortgelyke frases

Théorie des cordes hétérotique
Гетеротическая струна

théorie des cordes bosoniques
Теория бозонных струн

voorbeelde

Dans le chapitre 4, nous rejoindrons dans notre périple la théorie des cordes.
В главе 4 наш маршрут свернёт к теории струн.

Pour que la théorie des cordes soit viable, il est impératif que ces particules acquièrent de la masse.
Чтобы теория струн была жизнеспособной, безмассовым частицам необходимо придать массу.

N’ai-je pas dit moi-même que la théorie des cordes était fondée sur une loi simple ?
Разве я не указывал, что теория струн базируется на очень простом законе?

Et dans la théorie des cordes, la vibration détermine tout.
А в теории струн вибрация определяет всё и вся.

Directrice adjointe, physicienne spécialiste de la théorie des cordes, cuisinière, et... palefrenière ?
– Заместитель руководителя проекта, специалист по теории струн, отменный повар... еще и ухаживаешь за лошадьми?

La théorie des cordes.
Теория струн.

Une théorie particulière a attiré l’attention plus que toutes les autres : il s’agit de la théorie des cordes.
Одна теория привлекла больше внимания, чем все остальные вместе: теория струн.

Premièrement, vu l’état incomplet des connaissances sur la théorie des cordes, tous les futurs sont possibles.
Первое, признавая незавершенное состояние знаний о теории струн, имеется широкий диапазон возможных вариантов будущего.

Il y a des gens qui pensent que la théorie des cordes est rude.
А некоторые считают теорию струн трудной.

Il est possible que la théorie des cordes partage avec elles cette propriété parce qu’elle dépend du fond.
Вероятно, теория струн разделяет это свойство, поскольку она фоново-зависимая.

Elle est devenue l’un des thèmes les plus influents des recherches en théorie des cordes.
Она стала одной из самых распространённых тематик в современных исследованиях по теории струн.

La théorie des cordes prédisait l’existence de ces particules, alors que le standard révisé ne la prévoyait pas.
Теория струн предполагала наличие вимпов, тогда как улучшенная стандартная модель их не предусматривала.

Shaposhnikov, Physics Letters B 125 (Mai 26 1983) : 136 – sans lien avec la théorie des cordes.
Shaposhnikov, «Physics Letters В» 125 (May 26, 1983): 136) и не использует теорию струн.

À mes débuts dans la théorie des cordes, j'étais un prodige.
Когда я начал заниматься теорией струн, я был гением.

Comme je l’expliquerai en détail ci-dessous, ce n’est pas toujours le cas en théorie des cordes.
Как я буду касаться в некоторых деталях, это не всегда так в теории струн.

Maintenant, est- ce que la théorie des cordes apporte une réponse?
Какое объяснение предлагает теория струн?

Il s’avère que ce type de dualité existe entre certaines paires parmi les cinq théories des cordes.
Этот вид дуальности, оказывается, существует между определенными парами из пяти струнных теорий.

C'est un physicien de la théorie des cordes.
Он – физик, специалист по теории струн.

Six mois plus tôt, une poignée d’intrépides physiciens travaillaient sur la théorie des cordes.
За шесть месяцев до этого только горстка бесстрашных физиков работали в теории струн.

La théorie des cordes ne peut rien dire de définitif à propos de la physique des grandes distances.
Теория струн не может сказать ничего определённого о физике больших расстояний.

Les premiers inventeurs de la théorie des cordes ont sans aucun doute payé très cher leurs découvertes pionnières.
Нет сомнений, что первые изобретатели теории струн были плохо вознаграждены за свои пионерские открытия.

Les quelques exceptions comprennent la théorie des cordes et la gravité quantique à boucles.
Немногие исключения включают теорию струн и петлевую квантовую гравитацию.

La théorie des cordes pourra peut- être s'avérer utile dans d'autres domaines de la physique.
Теория струн может оказаться полезной и в других областях физики.

La deuxième prédiction générique de la théorie des cordes est que le monde est supersymétrique.
Второе общее предсказание теории струн в том, что мир суперсимметричен.

La version principale de la théorie des cordes prédit un multivers composé de 10 à 500 univers.
Как предсказывает наиболее популярная версия теории струн, мультивселенная включает в себя 10 в 500-й степени галактик.