tissu animal oor Russies

tissu animal

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

ткани животных

Elles peuvent demeurer dans l’environnement pendant un temps considérable et s’accumuler dans les tissus animaux, accroissant ainsi la probabilité et la durée d’exposition.
Они могут сохраняться в окружающей среде в течение длительного периода времени и обладают способностью к биоаккумуляции в тканях животных, что увеличивает вероятность и продолжительность воздействия.

voorbeelde

Mais les rayons entraînent la désintégration des tissus animaux.
Однако нам известно, что все живые существа дезинтегрируют под их воздействием.

Les informations disponibles sur les concentrations de PCCC dans les tissus d’animaux sauvages terrestres sont très limitées.
Имеются лишь весьма ограниченные сведения о концентрациях КЦХП в тканях представителей фауны суши.

Nous avons développé une solution qui nous permet de geler rapidement les tissus d'animaux vivants sans qu'ils explosent.
Мы разработали препарат, который позволяет нам мгновенно замораживать человеческую ткань без опасности взрыва.

Oui, il y a des traces de tissu animal dans l'os.
Да, на костях были следы животных тканей.

Donc mon travail avec les tissus animaux commence en 1984.
Я приступил к работе над животными тканями в 1984 году.

Très peu d’informations sont disponibles sur les concentrations de PCCC dans les tissus d’animaux sauvages terrestres.
Имеются лишь весьма ограниченные сведения о концентрациях КЦХП в тканях представителей фауны суши.

— On sait depuis une cinquantaine d'années que les champs magnétiques affectent les tissus animaux de façons variées.
— Уже почти полвека известно, что магнитное поле оказывает воздействие и на живую ткань, причем самое разнообразное.

Je suis vraiment désolé pour toi, qui n’est qu’une pièce de tissu animal capable de marcher et de parler.
Ты просто кусок плоти, которая может ходить и говорить.

Je suis vraiment désolé pour toi, qui n’est qu’une pièce de tissu animal capable de marcher et de parler
Ты просто кусок плоти, которая может ходить и говорить

La consommation de viande crue ou d’autres tissus d’animaux atteints de rage n’est pas une source d’infection pour l’homme.
Употребление в пищу сырого мяса или других тканей животных, инфицированных бешенством, не является источником инфекции людей.

De l’endosulfan a été détecté dans des échantillons de tissus d’animaux de régions éloignées comme l’Arctique (AMAP, 2002; C.E., 2005).
Эндосульфан обнаружен в пробах биоты в таких отдаленных районах, как Арктика (AMAP 2002; E.C., 2005).

Donc, si nous allons transplanter des tissus animaux sur des personnes, nous devons trouver un moyen de nous débarrasser de cet épitope.
Значит, чтобы трансплантировать человеку животную ткань, надо как- то избавиться от этого эпитопа.

* Le virus se transmet par contact direct avec le sang, les autres liquides corporels et les tissus d’animaux ou de personnes infectés.
Инфекция передается в результате прямого контакта с кровью, биологическими жидкостями и тканями инфицированных животных или людей.

Donc, si nous allons transplanter des tissus animaux sur des personnes, nous devons trouver un moyen de nous débarrasser de cet épitope.
Значит, чтобы трансплантировать человеку животную ткань, надо как-то избавиться от этого эпитопа.

Elles peuvent demeurer dans l’environnement pendant un temps considérable et s’accumuler dans les tissus animaux, accroissant ainsi la probabilité et la durée d’exposition.
Они могут сохраняться в окружающей среде в течение длительного периода времени и обладают способностью к биоаккумуляции в тканях животных, что увеличивает вероятность и продолжительность воздействия.

Dans le cadre du Programme mondial de surveillance des biophases, du SPFO a été trouvé dans le foie, le sang et d’autres tissus d’animaux, en particulier d’animaux piscivores.
В рамках Глобальной программы мониторинга биофазы ПФОС обнаружена в печени, крови и других тканях животных, особенно питающихся рыбой.

Sur la base des résidus mesurés dans les tissus d’animaux, les effets nocifs potentiels ont été déterminés par la méthode des résidus corporels critiques (McCarty et MacKay, 1993).
На основе измерения остатков в тканях животных были описаны потенциальные негативные последствия с использованием метода исследования критического уровня остатков в организме (McCarty and MacKay, 1993).

Sur la base des résidus mesurés dans les tissus d’animaux, les effets nocifs potentiels ont été déterminés par la méthode des résidus corporels critiques (McCarty and MacKay 1993).
На основе измерения остатков в тканях животных были описаны потенциальные негативные последствия с использованием метода исследования критического уровня остатков в организме (McCarty and MacKay, 1993).

Le virus de la FHCC se transmet à l’être humain soit par les piqûres de tiques, soit par contact avec du sang ou des tissus d’animaux infectés, pendant ou immédiatement après l’abattage.
Вирус ККГЛ передается людям либо при укусах клещей, либо при контакте с инфицированными кровью или тканями животных во время и непосредственно после забоя.

Le coefficient de partage octanol/eau (log Koe) de # mesuré pour le bêta-HCH indique que celui-ci est susceptible de se bioaccumuler, vu notamment sa persistance dans les tissus animaux (Walker et al
Коэффициент разделения октанол-вода (log Kow # ) для бета-ГХГ свидетельствует о том, что данное вещество обладает способностью к биоаккумуляции, особенно в сочетании с его доказанной стойкостью в тканях животных (Walker et al

Le coefficient de partage octanol/eau (log Koe) de 3,78 mesuré pour le bêta-HCH indique que celui-ci est susceptible de se bioaccumuler, vu notamment sa persistance dans les tissus animaux (Walker et al., 1999).
Коэффициент разделения октанол-вода (log Kow = 3,78) для бета-ГХГ свидетельствует о том, что данное вещество обладает способностью к биоаккумуляции, особенно в сочетании с его доказанной стойкостью в тканях животных (Walker et al., 1999).