tissu biologique oor Russies

tissu biologique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

биологическая ткань

niveau d'organisation intermédiaire entre les cellules et les organes

система клеток и межклеточного вещества, объединённых общим происхождением, строением и выполняемыми функциями

Procédé pour déterminer l'état fonctionnel d'un tissu biologique
Способ определения функционального состояния биологической ткани

ткань

naamwoord vroulike

Procédé pour déterminer l'état fonctionnel d'un tissu biologique
Способ определения функционального состояния биологической ткани

Soortgelyke frases

tissus biologiques
ткани организма

voorbeelde

Cultures de tissus biologiques autres qu'à usage médical ou vétérinaire
Ткани биологические культур, за исключением используемых для медицинских или ветеринарных целей

Cultures de tissus biologiques à usage vétérinaire
Ткани биологические культур для ветеринарных целей

Et donc nous n'obtiendrons pas une solution de dimension mondiale avec le tissu biologique.
А это значит, что таким путём глобальную проблему трансплантации биологических тканей не решить.

Méthode d’ablation de tissu biologique
Способ удаления биологической ткани

Procédé pour déterminer l'état fonctionnel d'un tissu biologique
Способ определения функционального состояния биологической ткани

Certaines techniques particulières utilisées sont décrites pour les différents tissus biologiques.
Волосы накапливают метилртуть в процессе формирования и позволяют выявить относительно прямое соотношение с уровнями ртути в крови, что позволяет применить точный и надежный метод измерения уровней поступления метилртути.

Cultures de tissus biologiques à usage médical
Ткани биологические культур для медицинских целей

la fabrication de cellules, de tissus biologiques et la mécanique robotique, vous commencez à vous poser de drôles de questions.
Если теперь собрать все это воедино клетки, ткани, роботы Вы начинается задаваться весьма странными вопросами

Il s'associe intimement aux protéines et aux peptides et il ne se dégrade pas facilement lorsqu'il est intégré aux tissus biologiques
Наиболее серьезной проблемой является накопление MeHg в рыбе, т.к

Il s’associe intimement aux protéines et aux peptides et il ne se dégrade pas facilement lorsqu’il est intégré aux tissus biologiques.
Это соединение вступает в прочные связи с белками и пептидами и после связывания с биологической тканью трудно поддается разложению.

Procédé pour déterminer de façon non invasive par potentiométrie l'activité oxydante/antioxydante des tissus biologiques et dispositif de sa mise en oeuvre
Способ неинвазивного потенциометрического определения оксидант/антиоксидантной активности биологических тканей и устройство для его осуществления

L'invention concerne un élément de liaison chirurgical pour assurer la couture mécanique de tissus biologiques réalisé à partir d'un matériau bio-absorbant biocompatible.
Предложен хирургический скрепляющий элемент для механического прошивания биологических тканей, выполненный из биосовместимого биоабсорбируемого материала.

Ce que nous savons est que la limite de traitement de l'information dans une machine est bien supérieure à celle d'un tissu biologique.
Но мы точно знаем, что предел скорости обработки информации машинами лежит далеко за пределами возможностей биологической ткани.

Mais maintenant, pour passer de l'ingénierie de bactéries à celle des tissus biologiques, laissez-moi vous montrer ce qui s'est passé depuis 4 ans.
Теперь, двигаясь от создания бактерий к созданию ткани позвольте мне показать вам, что произошло за все это время.

La tempête a arraché la moitié de ses tissus biologiques et il a été envahi d'algues qui ont étouffé les tissus, et le corail est mort.
Но после того, как тот шторм сорвал половину его панциря, он покрылся водорослями; водоросли переросли ткани, и коралл погиб.

Et si vous rassemblez ces tendances, la fabrication de cellules, de tissus biologiques et la mécanique robotique, vous commencez à vous poser de drôles de questions.
Если теперь собрать все это воедино клетки, ткани, роботы Вы начинается задаваться весьма странными вопросами

Les PCCC remplissent manifestement les conditions voulues pour être assimilées par les tissus biologiques (bioconcentration) et certains éléments tendraient à prouver qu'elles sont également susceptibles de bioamplification
КЦХП обладают выраженной способностью к биоконцентрации, а в некоторых случаях к биомагнификации

Les PCCC remplissent manifestement les conditions voulues pour être assimilées par les tissus biologiques (bioconcentration) et certains éléments tendraient à prouver qu’elles sont également susceptibles de bioamplification.
КЦХП обладают выраженной способностью к биоконцентрации, а в некоторых случаях к биомагнификации.

L'invention permet d'éliminer les tissus biologiques présentant des pathologies de nature différente sans endommager les tissus sous-jacents et adjacents ni provoquer la formation de cicatrices ni de balafres.
Изобретение обеспечивает удаление биологических тканей с различной природой патологии без повреждения подлежащих и окололежащих тканей и без образования рубцов или шрамов.

Le troisième laser sert à éclairer les tissus biologiques dans la zone d'opération, est connecté à l'unité de commande programmable via l'unité d'alimentation du laser et l'unité d'alimentation du système de refroidissement.
Третий лазер предназначен для облучения биоткани в оперируемой зоне, соединен с программируемым контроллером через блок питания лазера и блок питания системы охлаждения.

Lorsqu’on les trouve dans l’environnement, les tissus biologiques et les produits industriels, les PCDD et les PCDF sont habituellement présents sous forme de mélanges complexes et la toxicité des congénères varie de manière significative.
ПХДД и ПХДФ, как правило, присутствуют в окружающей среде, биологических тканях и промышленных источниках в виде сложных смесей, и различные конгенеры существенно отличаются друг от друга по степени токсичности.

Lorsqu’on les trouve dans l’environnement, les tissus biologiques et les produits industriels, les PCDD et les PCDF sont habituellement présents sous forme de mélanges complexes et la toxicité des congénères varie de manière significative.
ПХДД и ПХДФ, как правило, присутствуют в окружающей среде, биологических тканях и промышленных источниках в виде сложных смесей, и различные конгенеры существенно отличаются друг от друга по своей концентрации.

Pour déterminer un état oxydant / antioxydant d'un tissu biologique vivant, on mesure le changement de potentiel du système de médiateurs K3[Fe(CN)6]/K4[Fe(CN)6] dans le temps pendant 5 à 15 minutes.
Для определения оксидант/антиоксидантного состояния живой биологической ткани измеряют изменение потенциала медиаторной системы K3[Fe(CN)6]/K4[Fe(CN)6] во времени в течение 5-15 минут.

C'est alors que tout commencera. - Louis L'amour] Et voici comment ces trois tendances: la capacité à créer des microbes, la capacité à créer des tissus biologiques, et la capacité à créer des robots nous mèneront à une réinitialisation.
Способность выращивать клетки Способность выращивать ткани Способность создавать роботов ведут к перезагрузке всей системы

Résistants à la chaleur et à la biodégradation, les PCB, une fois rejetés dans l’environnement, s’accumulent et persistent dans les composés organiques, les sédiments, les tissus biologiques et le carbone organique dissous dans les systèmes aquatiques, et entrent ainsi dans la chaîne alimentaire.
Поскольку ПХД устойчивы к термическому и биологическому разложению, при попадании в окружающую среду они постоянно накапливаются в органических компонентах почвы, отложений, биологических тканях и органическом углероде, растворенном в водных системах, таким образом поступая в природные пищевые цепи.