tomber vi sur qn
взъесться
tomber sur oor Russies
tomber sur
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
наткнуться
[ наткну́ться ]
Je suis tombé sur un article dans le journal sur ton nouveau projet.
Я наткнулся в газете на статью о твоём новом проекте.
набрести
[ набрести́ ]
налетать
[ налета́ть ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
нарываться · натолкнуться · натыкаться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les autres élèves sautèrent des tombes sur lesquelles ils étaient assis et se dirigèrent vers une remise.
Ты меня возбуждаешьLiterature Literature
Mes... mes parents sont tombés sur ce vaisseau.
Что случилось?Literature Literature
Il a pu tomber sur ce nom à un moment donné.
Вы обеспечивали это мероприятие?Нет, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le plus gros jackpotteur de l’histoire des casinos, et ça tombe sur elle !
Да, он уже может немного двигать пальцами ногLiterature Literature
Delambre s’est laissé tomber sur le sol, comme un château de cartes, ce qui était la meilleure parade.
Диаграмма компонентовLiterature Literature
Clara se laisse tomber sur sa chaise.
Когда я приехала в приют, интерхамве были тамLDS LDS
Je suis content de tomber sur vous, Doug.
Только достань свой меч!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heureusement qu'il est pas tombe sur la table.
Но что же нам делать, Рэнди?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est entré, s’est laissé tomber sur le premier fauteuil venu en grommelant : — Ça va comme ça.
Но такие парни, как Каровский, уважают только мускулыLiterature Literature
En appelant, on tombe sur un standard.
За мои временные неудобстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La bombe est-elle entrée par la fenêtre d’un hôpital ou tombée sur le toit d’une maison ?
Я чуть руки не сломал, пытаясь выровнять самолёт.И когдаLiterature Literature
Techniquement, vous l'avez laissé tomber sur le sol.
Ты его никогда не достанешь из шкафаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelles étaient les chances de tomber sur une de ses copines au cinéma ?
Ты что, ходил на какой- нибудь психологический тренинг?Literature Literature
Oui, je suis même tombé sur du papier toilette dont la marque est "Merci".
Я бы предоставила себя для ваших наблюденийted2019 ted2019
Mickaël est peut-être tombé sur quelque chose qu’il n’aurait pas dû voir.
Мои родители ищут его, Лана на ферме в случае, если он возвратитсяLiterature Literature
Salomon est tombé sur l’un d’entre nous, alors qu’il bivouaquait dans la forêt, une nuit.
Я бы хотел взглянутьLiterature Literature
Une armoire était tombée sur son lit, une chaise avait volé à travers la chambre.
Я... я больше не могуLiterature Literature
Jusqu’au moment où le chef est tombé sur moi.
Мы сами защитим наши земли!Literature Literature
" M. Simon est assis à son bureau et de l'eau lui tombe sur la tête "
Это говорит о том, что оно продолжает двигаться посредством падениявнутрь себя, Вы знаете, что это означает, друзья мои?QED QED
Le soir, ils se laissaient tomber sur le lit et l’un dans l’autre.
Что это за " переспать с типом "?Literature Literature
J'ai trébuché dessus, suis tombée sur un épluche légumes.
Ты сказала Джонсон, что не знаешь, что этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non, ce n’est pas la paix; il s’agit simplement d’évacuer les blessés tombés sur la brèche.
Их гибель гальванизировала город...... и с тех пор Готэм, хромая, жил дальшеLiterature Literature
Moi seul pouvais tomber sur un fou au beau milieu d’une tempête de neige
Я знаю, что Шоу написал " Святую Иоанну " в # годуLiterature Literature
Il ne l’a jamais trouvée, mais il est tombé sur la Floride... — Une fontaine de jouvence ?
Перед тем, как ты уйдешь, я бы хотела подарить тебе кое- что чтобы помочь тебе справиться с больюLiterature Literature
Elle se laissa tomber sur le canapé en se demandant ce qu’elle devait faire ; qui elle pouvait appeler.
Тогда вам не о чем беспокоитьсяLiterature Literature
11386 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.