tonnage brut des marchandises
масса брутто грузов
tonnage brut oor Russies
tonnage brut
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
брутто-регистровая вместимость
валовая вместимость
� Les amendements s’appliquent aux pétroliers d’un tonnage brut de 150 tonnes et plus et ne sont pas censées s’appliquer aux opérations de soutage.
� Поправки применяются к нефтяным танкерам валовой вместимостью 150 тонн и выше и не распространяются на бункерные операции.
валовая регистровая вместимость
полная регистровая вместимость
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Tonnage brut des marchandises
Транспортировка по нефтепроводуMultiUn MultiUn
Le tonnage brut (pour navires de mer) ;
Валовая вместимость (для морских судов)UN-2 UN-2
La Convention prend pour unité de mesure rendant obligatoire la souscription d'une assurance le tonnage brut
Конвенция предусматривает применение валового регистрового тоннажа (ВРТ) как единицы измерения тоннажа судов, необходимого для обязательного страхованияMultiUn MultiUn
Le tonnage brut (pour navires de mer)
Валовая вместимость (для морских судов)UN-2 UN-2
Tonnage brut des marchandises
Масса брутто грузовUN-2 UN-2
Le tonnage brut (pour navires de mer);
Валовая вместимость (для морских судов)UN-2 UN-2
La Convention prend pour unité de mesure rendant obligatoire la souscription d’une assurance le tonnage brut.
Конвенция предусматривает применение валового регистрового тоннажа (ВРТ) как единицы измерения тоннажа судов, необходимого для обязательного страхования.UN-2 UN-2
Ils ne sont valides que pour les bateaux non commerciaux jusqu’à 24 mètres de longueur et 80 tonnes de tonnage brut.
Они действительны для судов, не участвующих в коммерческой деятельности, до 24 метра в длину и 80 длинных тон веса.UN-2 UN-2
La Convention entrera en vigueur # mois après avoir été ratifiée par # États, représentant # % du tonnage brut de la flotte commerciale mondiale
Конвенция вступит в силу через # месяцев после ее ратификации # государствами, на долю которых приходится # процентов вместимости мирового торгового флотаMultiUn MultiUn
En février # la Convention avait été ratifiée par # États, intervenant pour plus de la moitié du transport maritime mondial (en tonnage brut
Конвенция No # была ратифицирована # государствами, в которых зарегистрировано примерно # процентов мирового флота (с точки зрения тоннажаMultiUn MultiUn
Jusqu'à l'adoption de la Convention internationale, la Convention d'Oslo de # était applicable avec des tonnages bruts différents pour certains types de navires
Это соответствует объему рыночных продаж товаров и услуг, предоставленных третьим сторонамMultiUn MultiUn
� Les amendements s’appliquent aux pétroliers d’un tonnage brut de 150 tonnes et plus et ne sont pas censées s’appliquer aux opérations de soutage.
� Поправки применяются к нефтяным танкерам валовой вместимостью 150 тонн и выше и не распространяются на бункерные операции.UN-2 UN-2
Jusqu’à l’adoption de la Convention internationale, la Convention d’Oslo de 1947 était applicable avec des tonnages bruts différents pour certains types de navires.
До принятия этой Международной конвенции действовала Конвенция, заключенная в Осло (1947 год), в которой предусматривались иные показатели валового регистрового тоннажа для некоторых типов судов.UN-2 UN-2
En février 2006, la Convention avait été ratifiée par 52 États, intervenant pour plus de la moitié du transport maritime mondial (en tonnage brut).
Конвенция No 147 была ратифицирована 52 государствами, в которых зарегистрировано примерно 50 процентов мирового флота (с точки зрения тоннажа).UN-2 UN-2
La Convention entrera en vigueur 12 mois après avoir été ratifiée par 30 États, représentant 35 % du tonnage brut de la flotte commerciale mondiale.
Конвенция вступит в силу через 12 месяцев после ее ратификации 30 государствами, на долю которых приходится 35 процентов вместимости мирового торгового флота.UN-2 UN-2
� À ce jour, l’annexe VI a été ratifiée par 59 pays représentant environ 84,23 % du tonnage brut de la flotte mondiale de navires de commerce.
� На сегодняшний день приложение VI ратифицировано 59 странами, на долю которых приходится порядка 84,23 процента общего тоннажа мирового торгового флота.UN-2 UN-2
La Convention entrera en vigueur # mois après la date à laquelle # États au moins, représentant # % du tonnage brut de la flotte commerciale mondiale, l'auront ratifiée
Конвенция вступит в силу через # месяцев после ее ратификации # государствами, на которые приходится # процентов валовой вместимости мирового торгового флотаMultiUn MultiUn
Selon des chiffres récents # % du tonnage brut ont été démantelés dans ces quatre pays en # soit # navires en Inde # au Bangladesh # en Chine et # au Pakistan
Согласно последним данным # % судов ВТ в # году были демонтированы в следующих четырех странах # в Индии # в Бангладеш # в Китае и # в ПакистанеMultiUn MultiUn
Fin juillet 2011, la Convention du travail maritime de 2006 avait été ratifiée par 15 États représentant plus de 50 % du tonnage brut de la flotte mondiale
По состоянию на июль 2011 года Конвенцию о труде в морском судоходстве 2006 года ратифицировало 15 государств, на долю которых приходится более 50 процентов общемирового тоннажа судовUN-2 UN-2
La Convention entrera en vigueur 12 mois après la date à laquelle 30 États au moins, représentant 35 % du tonnage brut de la flotte commerciale mondiale, l’auront ratifiée.
Конвенция вступит в силу через 12 месяцев после ее ратификации 30 государствами, на которые приходится 35 процентов валовой вместимости мирового торгового флота.UN-2 UN-2
La capacité de la flotte mondiale est mesurée par plusieurs indicateurs: nombre de navires pontés et non pontés, nombre de navires à moteur et sans moteur, et tonnage brut.
Возможности рыболовецкого флота оцениваются на основе ряда показателей: числа палубных и беспалубных судов, числа моторных и безмоторных судов, а также общего тоннажа.UN-2 UN-2
La Convention internationale sur le contrôle des systèmes antisalissure nuisibles sur les navires, entrée en vigueur en 2008, compte actuellement 49 parties, représentant environ 75,29 % du tonnage brut mondial
Международная конвенция о контроле за вредными противообрастающими системами на судах, вступившая в силу в 2008 году, сейчас насчитывает 49 сторон, на долю которых приходится порядка 75,29 процента общемирового тоннажаUN-2 UN-2
Selon des chiffres récents, 96 % du tonnage brut ont été démantelés dans ces quatre pays en 2008: soit 202 navires en Inde, 165 au Bangladesh, 29 en Chine et 16 au Pakistan
Согласно последним данным, 96% судов ВТ в 2008 году были демонтированы в следующих четырех странах: 202 - в Индии, 165 - в Бангладеш, 29 - в Китае и 16 - в ПакистанеUN-2 UN-2
Près de 39 % du tonnage brut des navires livrés en 2011 provenait des chantiers navals chinois, suivis de ceux de la République de Corée (35 %), du Japon (19 %) et des Philippines (1,6 %).
Почти 39% поставленного заказчикам в 2011 году валового тоннажа было построено на судоверфях Китая, за которыми следуют верфи Республики Корея (35%), Японии (19%) и Филиппин (1,6%).UN-2 UN-2
Tous les navires de plus de 100 Gt (tonnage brut) étaient équipés de systèmes de réfrigération surveillés et les navires de plus de 400 Gt étaient couverts par des sociétés de classement.
На всех судах более 100 Гт (регистровых тонн) имеются холодильные системы, которые находятся под постоянным наблюдением, а суда объемом свыше 400 Гт охватываются соответствующими регистрами.UN-2 UN-2
64 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.