tracé d’évolution oor Russies
tracé d’évolution
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
эволюционный путь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ainsi, les données qui ont permis de tracer l’évolution d’un cycle de présentation des rapports à l’autre ou de dégager d’éventuelles tendances se rapportent au total à 37 pays parties (annexe, tableau 3).
Чем вы занимаетесь?UN-2 UN-2
Cet article réunit un ensemble de données qualitatives et quantitatives qui permettront de tracer l'évolution de la représentation des femmes au sein des institutions politiques en Haïti, desquelles elles ont été si longtemps exclues
Вы помогли мне найти того кого я давно потеряла и кто дорог мнеMultiUn MultiUn
Dans sa recherche des motifs, la Commission continue à se livrer à l'analyse politique, à tracer l'évolution diachronique de différents thèmes et sujets, à reconstituer des événements, à examiner la teneur de réunions et à analyser des conversations et des documents
Ты сгорела насмертьMultiUn MultiUn
Dans sa recherche des motifs, la Commission continue à se livrer à l’analyse politique, à tracer l’évolution diachronique de différents thèmes et sujets, à reconstituer des événements, à examiner la teneur de réunions et à analyser des conversations et des documents.
Это у вас одна минута, чтобы выслушать меняUN-2 UN-2
Le rapport annuel du Système national d'analyse de la mortalité maternelle et infantile (El informe Anual del Sistema Nacional de Análisis de la Mortalidad Infantil y Materna) a élaboré le Plan national de prévention de la mortalité infantile et de promotion de la santé maternelle et périnatale pour la période 2002-2006, fixé des objectifs et tracé l'évolution des tendances de la mortalité infantile.
Меня зовут ОттоUN-2 UN-2
Cette notion consisterait, pour les pays en développement, à tracer un profil d’évolution vers un volume convenu de stocks de carbone sur pied.
Не знаю, как ты, а я не собираюсь рассиживаться здесь и ждать, пока Ченс примчится и спасёт насUN-2 UN-2
Tout cela a laissé dans son évolution des traces ineffaçables.
Я надрезал один из кексов АмандыLiterature Literature
A l’extrémité des deux principales lignes d’évolution ainsi tracées se trouvent l’intelligence et l’instinct.
Мне бы не помешала бы поддержка семьи сейчас, а ты и есть семьяLiterature Literature
Les traces fossiles indiquent que l’évolution de l’espèce humaine a duré au bas mot trois millions et demi d’années.
Уберите их, уберитеLiterature Literature
La deuxième trace à grands traits l’évolution du contexte mondial dans lequel s’inscrivent les conflits et la consolidation de la paix.
Определение максимальной скорости записиUN-2 UN-2
L’analyse de ces chercheurs prend en compte les améliorations techniques, nutritionnelles, médicales et pharmacologiques et a permis de tracer une courbe d'évolution des performances dans 158 épreuves olympiques de natation, athlétisme, cyclisme, patinage de vitesse et haltérophilie.
Спалось хорошо?WikiMatrix WikiMatrix
L’orientation générale de l’évolution économique du pays a été tracée par une série de plans quinquennaux.
Надеюсь он победитUN-2 UN-2
L'orientation générale de l'évolution économique du pays a été tracée par une série de plans quinquennaux
Что тут было вообще?MultiUn MultiUn
Notre débat aujourd'hui est l'occasion de mesurer le chemin parcouru depuis lors et de tracer les prochaines étapes dans l'évolution de cette création innovatrice qu'est la Commission de consolidation de la paix
И для чего мне это?MultiUn MultiUn
Notre débat aujourd’hui est l’occasion de mesurer le chemin parcouru depuis lors et de tracer les prochaines étapes dans l’évolution de cette création innovatrice qu’est la Commission de consolidation de la paix.
Да надо засудить и вас, и этот чертов госпитальUN-2 UN-2
Les métaux-traces pourraient être très importants à l’avenir, compte tenu de l’évolution du marché.
Это все является частью плана побегаUN-2 UN-2
Il permet de tracer et d’évaluer pas à pas l’évolution de l’infection par VIH, et constitue ainsi une base scientifique utile à la définition des politiques, de leur contenu, des mesures préventives et des interventions.
Следующая часть это идея ПокерфейсаUN-2 UN-2
Ces évolutions confirment que la voie tracée par les Accords de paix était la bonne et qu'il n'y a pas d'alternative, pour la Bosnie-Herzégovine, à la pleine mise en oeuvre de leurs dispositions
Сколько будет нас преследовать?MultiUn MultiUn
L’objet de la présente Conférence d’examen est de veiller à ce que le Traité continue de jouer un rôle central dans la sécurité collective mondiale, et de tracer une voie claire pour l’évolution du système de non-prolifération d’ici 2020, année du cinquantième anniversaire de son entrée en vigueur.
Настолько сосредоточился на деньгах, что не в состоянии понять, что на самом деле важноUN-2 UN-2
Eide trace l'historique du concept de citoyenneté et son évolution dans le temps et s'efforce de répondre à la question: «Quels sont les droits d'une personne donnée au regard du pays dans lequel elle vit?»
Не кладите меня до тех пор, пока я не услышу что ребенок плачет.- У нас нет времени, ЛизаMultiUn MultiUn
Eide trace l’historique du concept de citoyenneté et son évolution dans le temps et s’efforce de répondre à la question: «Quels sont les droits d’une personne donnée au regard du pays dans lequel elle vit?».
Актер сосредоточен на изображении кого- то другого. постоянноUN-2 UN-2
Le profil en long et le tracé en plan sont coordonnés de telle manière que la route apparaisse à l’usager sans discontinuité gênante de tracé, lui permette de prévoir son évolution et de distinguer clairement les dispositions des points singuliers, notamment les carrefours, les entrées et les sorties dans les échangeurs.
Послушайте, человек по имени Винсент...-МаксUN-2 UN-2
Le profil en long et le tracé en plan sont coordonnés de telle manière que la route apparaisse à l’usager sans discontinuité gênante de tracé, lui permette de prévoir son évolution et de distinguer clairement les dispositions des points singuliers, notamment les carrefours, les entrées et les sorties dans les échangeurs.
Ты настолько умнаUN-2 UN-2
Le profil en long et le tracé en plan sont coordonnés de telle manière que la route apparaisse à l'usager sans discontinuité gênante de tracé, lui permette de prévoir son évolution et de distinguer clairement les dispositions des points singuliers, notamment les carrefours, les entrées et les sorties dans les échangeurs
Сэм, ты не можешь это взятьMultiUn MultiUn
Compte tenu des évolutions en Hongrie et ailleurs, il appartient aujourd’hui aux dirigeants européens de tracer une limite pour la préservation des sociétés ouvertes d’Europe.
Нет, я говорил о воспевании наших деяний долгими ночамиProjectSyndicate ProjectSyndicate
79 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.