traceur oor Russies

traceur

naamwoord manlike

Petite quantité d'isotope radioactif utilisé en médecine ou en biologie pour étudier les modifications chimiques d'un tissu vivant.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

меченый атом

Petite quantité d'isotope radioactif utilisé en médecine ou en biologie pour étudier les modifications chimiques d'un tissu vivant.

индикатор

[ индика́тор ]

naamwoord

D’une durée de vie de deux mois, ce polluant était considéré comme un bon traceur des activités anthropogènes.
Этот загрязнитель с двухмесячным жизненным циклом считается хорошим индикатором антропогенной деятельности.

графопостроитель

[ графопострои́тель ]

naamwoord manlike

En outre, le Secrétariat fournissait un grand traceur couleur, un scanneur couleur, un projecteur multimédia et un écran de projection.
Кроме того, Секретариат предоставил крупноформатный цветной графопостроитель, цветной сканер, многосистемный проектор и проекционный экран.

изотоп · плоттер · трассер · трасер

Traceur

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

графопостроитель

[ графопострои́тель ]

подключаемое к компьютеру устройство для вывода векторной графики

En outre, le Secrétariat fournissait un grand traceur couleur, un scanneur couleur, un projecteur multimédia et un écran de projection.
Кроме того, Секретариат предоставил крупноформатный цветной графопостроитель, цветной сканер, многосистемный проектор и проекционный экран.

Soortgelyke frases

pinceau-traceur
контурный карандаш для глаз · подводка для глаз

balle traceuse
трассирующая пуля · трассирующий снаряд

traceur cristallographique
кристаллографический трассер

traceur radioactif
изотопный маркер · радиоактивные изотопы · радиоактивный изотоп

police pour traceur
шрифт плоттера

traceur de plan
плоттер

traceur électromagnétique
электромагнитный трассер

traceur de route
аппарат, записывающий маршрут движения судна (корабля)

traceurs transitoires dans l'océan
непостоянные трасеры в океане · непостоянные/подвижные трасеры в океане · подвижные трасеры в океане

voorbeelde

Si quelqu' un peut remettre en route ce traceur, c' est lui
Если кто и сможет разобраться с прибором слежения, то это он

Le bio-traceur est la pure fusion entre la biologie et l'électronique.
Биотрекер - превосходное слияние биологии и электроники.

Mais, j'ai peut-être caché un traceur sur Jeremiah.
Но, я, возможно, повесил на Джеремаю трекер.

Le débit massique instantané des gaz d’échappement peut être mesuré directement ou calculé par les méthodes décrites à l’annexe 4A, appendice 1, paragraphe 2.2.3 (mesure du débit d’air d’admission et de carburant, méthode du gaz traceur, mesure du débit d’air d’admission et du rapport air/carburant).
Расход потока отработавших газов по массе может измеряться непосредственно или рассчитываться при помощи методов, описанных в пункте 2.2.4 добавления 1 к приложению 4A (измерение всасываемого воздуха и потока топлива, метод использования индикаторного газа, измерение всасываемого воздуха и соотношения воздуха и топлива).

& kmplot; est un traceur de fonctions mathématiques pour l' environnement de bureau KDE. Il possède un vérificateur interne puissant. Vous pouvez tracer plusieurs fonctions simultanément et combiner des corps de fonctions pour en construire de nouvelles
& kmplot;-это графопостроитель алгебраических функций для & kde;. Он имеет встроенный мощный интерпретатор. Вы можете построить разные функции одновременно и комбинировать их выражения для построения новых функций

Les concentrations de gaz traceurs (CO2 ou NOx) sont mesurées dans les gaz bruts, les gaz dilués et l’air de dilution au moyen d’un ou plusieurs analyseurs EGA.
Концентрации индикаторных газов (CO2 или NOx) измеряются в первичных отработавших газах, разбавленных отработавших газах и в разбавляющем воздухе с помощью анализатора (анализаторов) отработавших газов EGA.

Tu avais dit que c'était juste un traceur...
Ты же говорил, что это только для отслеживания.

Devine le traceur de qui vient de commencer à transmettre!
Угадай, чей браслет только что начал работать.

Pour montrer que je n’ai pas peur que nous soyons arrêtés par un traceur ?
Чтобы показать, что я не боюсь, что какой–нибудь филер вычислит нас?

Ces traceurs sont le césium et le tritium issus des essais d'armes nucléaires, avec des injections atteignant un maximum au point # et le krypton provenant des émissions continues de l'industrie nucléaire depuis le milieu des années
Такими изотопами являются цезий и тритий, появившиеся в результате испытаний ядерного оружия, причем пик их выброса был отмечен в # годах, и криптон, который постоянно выбрасывался в атмосферу атомной промышленностью начиная с середины # х годов

La flèche traceuse.
Следящая стрела.

b) Un expert de l'Espagne a passé en revue les études de modélisation de la répartition des sources qui avaient été réalisées dans le pays et qui mettaient en jeu diverses méthodes s'appuyant sur un large ensemble de traceurs et de paramètres physico-chimiques
b) эксперт из Испании представил обзор проведенных в его стране исследований в области разработки моделей распределения источников, авторами которых применялись различные подходы с использованием широкого ассортимента индикаторов и физико-химических параметров

Ces traceurs sont le césium et le tritium issus des essais d’armes nucléaires, avec des injections atteignant un maximum au point 1963/1964, et le krypton provenant des émissions continues de l’industrie nucléaire depuis le milieu des années 50.
В качестве трассеров используются цезий и тритий, высвобождаемые в результате испытаний ядерного оружия с пиком выброса в 1963-1964 годах, и криптон, который постоянно выбрасывался в атмосферу атомной промышленностью начиная с середины 50-х годов.

Établissements sanitaires sans rupture de stock concernant l’un des six médicaments traceurs dans les 6 mois précédents (en %)
% медицинских учреждений, не имевших ни одного из шести контрастных веществ за прошедшие шесть месяцев

La concentration ambiante peut être négligée si elle est inférieure à 1 % de la concentration du gaz traceur après mélange (concmix.) au débit maximal des gaz d’échappement.
Если фоновая концентрация меньше 1% от концентрации индикаторного газа после смешивания (concmix) при максимальном потоке отработавших газов, то фоновая концентрация может не учитываться.

Celui-ci contient un traceur.
Здесь установлен датчик слежения.

En gros, tu veux pirater mon traceur pirate.
Ты говоришь о взломе моего взламывающего устройства.

Configuration du traceur
Настройка графика сигналов

Ils ont mis son traceur sur un chat
Они сняли маячок и надели на кота

Il avait également été démontré comment les métaux pouvaient être utilisés comme traceurs des activités anthropiques,
Кроме того, было продемонстрировано, каким образом можно использовать металлы в качестве индикаторов антропогенной деятельности.

Il a mis un traceur sur ta voiture il va te suivre à distance.
Он приделал жучка тебе на машину и будет следовать за тобой.

Tu sais, ce traceur gâche vraiment la ligne de mon maillot.
Знаешь, этот жучок портит мою линию бикини.

Une quantité connue d’un gaz inerte (hélium pur, par exemple) est injectée en tant que gaz traceur dans le flux de gaz d’échappement.
Известное количество инертного газа (например, чистого гелия) вводится в поток отработавшего газа в качестве индикаторного газа.

J'ai posé un traceur sur sa chaise roulante.
Я установил жучок на его кресло.

Débit massique du gaz traceur
Расход индикаторного газа