tracé à l'italienne
traces oor Russies
traces
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
записи эхозондирования
след
[ сле́д ]
Le chien policier trouva des traces de cocaïne dans ses bagages.
Полицейская собака нашла следы кокаина у него в багаже.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Demande aux parties de s’acquitter de l’engagement qu’elles ont pris de respecter scrupuleusement la ligne de retrait tracée par l’ONU, telle que décrite dans le rapport du Secrétaire général en date du 16 juin 2000 (S/2000/590 et Corr.1), de faire preuve de la plus grande retenue et de coopérer pleinement avec l’Organisation des Nations Unies et avec la Force;
Почему бы мне не доставить тебя к ней после дельца в пустыне?UN-2 UN-2
Il conviendrait de tenir compte des plans d’aménagement du territoire, à la fois dans le tracé de nouvelles conduites (par exemple pour les éloigner le plus possible des zones habitées et des bassins hydrographiques) et dans les décisions concernant les projets d’aménagement de constructions à proximité des conduites existantes.
Делай что я сказалUN-2 UN-2
Scapa Flow, à l'intérieur d'une zone limitée par des lignes tracées de Point of Cletts sur l'île de Hoy au point de triangulation de Thomson's Hill sur l'île de Fara et de là jusqu'à Gibraltar Pier sur l'île de Flotta; de St Vincent Pier sur l'île de Flotta jusqu'au point extrême-ouest de Calf of Flotta; du point extrême-est de Calf of Flotta jusqu'à Needle Point sur l'île de South Ronaldsay et du Ness on Mainland jusqu'au phare de Point of Oxan sur l'île de Graemsay et de là jusqu'à Bu Point sur l'île de Hoy; et au large des eaux de la zone
И что он сказал?MultiUn MultiUn
Seul l'avenir nous dira : sont-ce des " Germains" ou des "Huns"... dont il ne nous reste plus de traces ».
Все мы практически здоровы, до тех пор, пока не становимся практически мертвыWikiMatrix WikiMatrix
On s'est mises à marcher sur la pelouse, en laissant des traces craquantes dans la neige fraîche.
Сволочь.А ну, вставайLiterature Literature
J'ai bien relevé les traces de freinage mentionnées.
Я тебя люблюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Environ 200 coureurs cyclistes professionnels participent à cette course, dont le tracé traverse la campagne française, avec quelques incursions dans les pays voisins.
Как я сказала бы, дядя, люди меняютсяjw2019 jw2019
«Les dettes tracées sur du vent tendent à... s’oublier, disons.
Ты слишком молодаLiterature Literature
La répartition des traces de noircissement est également importante
Я с нетерпением ждал игрыMultiUn MultiUn
Les supermarchés l'utilisent pour tracer leurs produits.
Мне кажется, Это- принц, сын короляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il avait soigneusement banni toute trace d’humour de sa voix, mais Stéphanie le. regarda curieusement.
Останавливаюсь!Literature Literature
Tout dépôt de couleur bleue ou verte ou d’une autre couleur inhabituelle indiquant la présence de traces de résidus de pesticides, inadmissible (photo X).
Дальше чем ты можешь представитьUN-2 UN-2
Il l’avait lu si vite que ses yeux avaient dû laisser des traces sur le papier.
Он работает на Уолл СтритLiterature Literature
Les individus laissent en permanence des traces dans les registres administratifs, qui renferment potentiellement un énorme volume de données géoréférencées exploitables à des fins statistiques.
А у нас ведь даже не свидание!UN-2 UN-2
Sans que rien n’ait été dérobé, sans la moindre trace d’effraction.
A...- Так и зналаLiterature Literature
J’ai laissé les druides enterrer les morts et j’ai suivi les traces de l’armée draconique jusqu’à Solace.
Специально для той, кто уже # лет мертваLiterature Literature
Depuis la création du Bureau, mon Représentant s'est efforcé activement de faciliter le processus de réconciliation et d'élargir le consensus national dans l'environnement politique, qui porte toujours les traces de la guerre civile tragique
Проблемы в школе?MultiUn MultiUn
Aucune trace de sang ne macula les cratères après explosion et la jeune esclave laissa transparaître son mécontentement.
Сега ќе одамLiterature Literature
—Mon cher ami, je vous disais tout à l’heure que pareilles traces équivalent à une véritable signature.
Когда хирурги сообщили жене Дюрока, что он в критическом состоянии, это оказалось для нее ужасным потрясениемLiterature Literature
Au sud, le tracé initial de nombreuses sections du mur, sur la Ligne verte, sera déplacé à l’intérieur de la Cisjordanie
Несколько часов, может меньшеUN-2 UN-2
La Russie a été le premier pays à soumettre à cette Commission son dossier concernant le tracé des limites extérieures de son plateau continental au-delà de # milles marins
Пойди и королю скажи: вот яMultiUn MultiUn
· Appuyer les études visant à comprendre le bilan des gaz présents à l’état de traces qui ont un rapport avec l’ozone et le climat.
Покажи мне удостоверение.Покажи мне удостоверение.- Хорошо, хорошоUN-2 UN-2
Il y avait bien là, maladroitement tracés sur la joue du policier, deux mots: «Suivez-moi
Ты эту кашу заварил, тебе её и расхлёбыватьLiterature Literature
Il n'y en avait que quelques traces utilisables pour les tests, mais jette un œil.
Но не будет в порядке, если ты отдашь коробку ПерсиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La lettre était froide et guindée, quoiqu’on vît en plusieurs endroits des traces de larmes.
Все решено, деткаLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.