triangle sunnite oor Russies

triangle sunnite

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

суннитский треугольник

voorbeelde

Mais, les attaques qui ont lieu dans le « triangle sunnite » (et à Bagdad en particulier) sont aussi fréquentes que les combats en Tchétchénie et dans le Delta du Niger.
Но нападения в иракском “суннитском треугольнике” (и в особенности в Багдаде) происходят так же часто, как в Чечне и Дельте Нигера.

Les musulmans sunnites dominaient le régime baasiste de Saddam, et le Triangle sunnite, comme on l'appela, du centre de l'Irak est le lieu de l'hostilité la plus féroce contre l'occupation militaire de la Coalition dirigée par les États-Unis et contre ses supporters.
Мусульмане-сунниты доминировали в баасистском режиме Саддама, а в так называемом "суннитском треугольнике", расположенном в центральной части Ирака, проявляется самая сильная враждебность по отношению к оккупации Ирака Соединенными Штатами и их союзниками, а также по отношению к их сторонникам из числа местного население.

Les effets de la violence localisée sont aussi apparus clairement dans cette enquête : 17 % des Kurdes, 41 % des chiites et 77 % des sunnites pensent que la vie en Irak est imprévisible et dangereuse, la preuve claire et nette des effets de la résistance ininterrompue concentrée dans le triangle sunnite.
Смысл локализованного насилия также прояснился во время опроса: 17% курдов, 41% шиитов и 77% суннитов полагали, что жизнь в Ираке непредсказуема и опасна, что является явной демонстрацией результатов продолжающегося сопротивления, которое сосредоточено в суннитском треугольнике.

Un tel plan prévoyait par exemple l'organisation d'élections à Bagdad et dans d'autres zones urbaines et des collèges électoraux dans d'autres régions du pays; un autre prévoyait l'organisation d'élections dans les zones dites « sûres » (sud et nord du pays) et le recours à la formule des collèges électoraux dans les zones non sécurisées (principalement le triangle sunnite
Например, один из таких планов предусматривал проведение выборов в Багдаде и других городах и проведение собраний в остальных частях страны; другой план предусматривал проведение выборов в «более безопасных» районах (на юге и севере страны) и проведение собраний в «небезопасных» районах (это в основном «суннитский треугольник»

Un tel plan prévoyait par exemple l’organisation d’élections à Bagdad et dans d’autres zones urbaines et des collèges électoraux dans d’autres régions du pays; un autre prévoyait l’organisation d’élections dans les zones dites « sûres » (sud et nord du pays) et le recours à la formule des collèges électoraux dans les zones non sécurisées (principalement le triangle sunnite).
Например, один из таких планов предусматривал проведение выборов в Багдаде и других городах и проведение собраний в остальных частях страны; другой план предусматривал проведение выборов в «более безопасных» районах (на юге и севере страны) и проведение собраний в «небезопасных» районах (это в основном «суннитский треугольник»).