poste de triangulation
Тригонометрический пункт
triangulation oor Russies
triangulation
fr
Combinaison de méthodologies dans l'étude d'un même phénomène ou construction ; méthode pour établir la précision d'un information en comparant au moins trois types de points de vues différentes sur une source de données.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
триангуляция
[ триангуля́ция ]
Lorsque cela était possible, les résultats ont été vérifiés par triangulation.
Тогда, когда это представлялось возможным, для проверки результатов использовался метод триангуляции.
система треугольниклв при тригонометрической съемке
тригонометрическая съемка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Triangulation
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Триангуляция
Lorsque cela était possible, les résultats ont été vérifiés par triangulation.
Тогда, когда это представлялось возможным, для проверки результатов использовался метод триангуляции.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Scapa Flow, à l'intérieur d'une zone limitée par des lignes tracées de Point of Cletts sur l'île de Hoy au point de triangulation de Thomson's Hill sur l'île de Fara et de là jusqu'à Gibraltar Pier sur l'île de Flotta; de St Vincent Pier sur l'île de Flotta jusqu'au point extrême-ouest de Calf of Flotta; du point extrême-est de Calf of Flotta jusqu'à Needle Point sur l'île de South Ronaldsay et du Ness on Mainland jusqu'au phare de Point of Oxan sur l'île de Graemsay et de là jusqu'à Bu Point sur l'île de Hoy; et au large des eaux de la zone
Зангетсу научил меня только Гетсуга ТеншоуMultiUn MultiUn
Il faut 90 secondes pour trianguler sa position.
Я помою рукиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du style je peux retrouver tous les endroits où il a été et trianguler d'ici pour déterminer...
Груз должен быть не поврежденOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un programme appelé "Cartographie de l'Activité Électrique du Cerveau" triangule ensuite la source de cette anormalité dans le cerveau.
Поскольку я рассчитываю на твою поддержку, думаю, огневая мощь важнее, чем личные предпочтенияted2019 ted2019
Des dispositions ont été prises en vue de mettre en place au sein de l'Administration nationale des communications (ANTEL) des contrôles permettant de détecter d'éventuelles triangulations d'appels, mécanisme appliqué à Ciudad del Este (Paraguay) pour dévier vers le Moyen-Orient les appels téléphoniques reçus de l'étranger
Конечно естьMultiUn MultiUn
Les principales constatations sont étayées par des éléments concrets provenant d’au moins trois sources différentes (triangulation de l’information).
Ты погибнешь сам, и погубишь нас всех!UN-2 UN-2
Parallèlement, des ONG qui travaillent auprès des enfants en situation de rue ont procédé à une collecte de données novatrice au niveau des villes, y compris à des études répétées à intervalle régulier pour détecter les tendances et à un dénombrement par tête mené par des équipes de travailleurs sociaux, à l’aide de la triangulation et de l’examen par les pairs.
Были пара обвинений-- Хранение метамфетаминаUN-2 UN-2
Envoi de l'angle, de l'élévation et de la triangulation stellaire.
Я возьму вас всехOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Japon s'est employé à favoriser la coopération Sud-Sud en créant un cadre systématique de triangulation en vertu de sa Charte de l'aide publique au développement et par l'intermédiaire de l'Agence japonaise de coopération internationale qui a créé un groupe d'intervention pour la coopération Sud-Sud afin de renforcer le concours aux activités dans ce domaine
Данный документ служит кратким введением в графическую рабочую среду KDE. Он познакомит вас с основными возможностями & kdeMultiUn MultiUn
« “Détection et triangulation des vecteurs d’interconnexion de toutes choses”, cent cinquante livres.
Магали, остановисьLiterature Literature
Cela aurait pu être la donnée finale pour résoudre cette triangulation, mais Bénin n’en disposait pas.
Карта плотностиLiterature Literature
J'ai réussi à trianguler le signal du téléphone et à trouver la personne.
У тебя в пятницу тест.- Не беспокойся, отец, тест я сдамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Outre les activités susmentionnées, le Centre national de cartographie, qui est l’organisme national chargé de la réalisation des cartes et de la production de données topographiques, utilise le système GPS de positionnement mondial, qui est essentiellement un système de navigation, pour réaliser des projets tels que la constitution d’un réseau de triangulation pour l’établissement de levés nationaux qui sera ensuite relié à des réseaux régionaux et internationaux faisant également appel au GPS, l’établissement d’une carte topographique nationale au 1/25 000, des projets de levés géodésiques, des nivellements de précision et la détermination du géoide de la République islamique d’Iran.
Да, Квинн тоже проходит через сложные времена, знаешь... мы все проходим через сложные временаUN-2 UN-2
— Vous pouvez faire une triangulation ?
Выставка прекращена досрочно, и все экспонаты отправлены на Японские острова раньше, чем это планировалосьLiterature Literature
Mais cette plaine, encore ondulée, ne pouvait se prêter aux premiers travaux de la triangulation.
Если он почувствует свою несостоятельность, он может нанести следующий удар быстрее, просто чтобы самоутвердитьсяLiterature Literature
Les renseignements disent que les terroristes sont mobiles, pour éviter le repérage par triangulation
Ну так какой будет моя следующая невыполнимая миссия?opensubtitles2 opensubtitles2
Dans ce contexte, l’un des principes à appliquer est celui de la triangulation.
Я понимаю, у тебя были причины отталкивать меняUN-2 UN-2
L’Inspecteur s’est servi d’une palette de techniques d’évaluation pour garantir le recoupement des résultats par la méthode de la triangulation et formuler des conclusions et recommandations solidement étayées.
Нравиться или говорить правдуUN-2 UN-2
Certaines ont soutenu qu'une approche plus systématique serait nécessaire, en l' accompagnant d'indicateurs et de résultats plus précis; plusieurs ont vanté les mérites de la « triangulation » (utilisation de trois sources de données pour vérifier et étayer une évaluation
Две стороны одной медалиMultiUn MultiUn
L’équipe d’évaluation a tenté de valider les constatations issues des évaluations de résultats par la méthode de triangulation (surtout grâce à des entretiens avec des membres du personnel et des partenaires du PNUD dans les pays visités).
Вы могли бы попробовать эту вредную человеческую привычкуUN-2 UN-2
Mais on essaie toujours de trianguler celui de Lindsay, sans parler des messages vocaux et des SMS.
Цвет элементов управленияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On va la jouer à l'ancienne et essayer de trianguler le signal.
Знаешь, Тсунаде...Человек растет, превосходя трудностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans quelques heures, il pourrait procéder à un autre relèvement et déterminer la source par triangulation.
А- а, то- то лицо знакомоеLiterature Literature
Il est difficile, avec les moyens actuellement disponibles, de contrôler correctement les exportations, mais les services des douanes emploient un système de gestion des risques par sondage, qui tient compte de divers paramètres pertinents, tels que : le numéro du conteneur; le type et le nom et le moyen de transport; l’identité et l’ancienneté de l’importateur/exportateur; les consignataires et/ou intermédiaires; le pays d’origine/de destination; le type de marchandises; les paramètres de triangulation des marchandises, etc.
Это всебыло частью тестаUN-2 UN-2
Commencez la triangulation.
Чтоб я помог тебе слинять?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.