triumvirat oor Russies

triumvirat

/tʁi.jɔm.vi.ʁa/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

триумвират

[ триумвира́т ]

naamwoord

Ce triumvirat, œuvrant en harmonie, constitue une plateforme extraordinaire pour des actions locales durables.
Этот триумвират, работая в гармонии, является прекрасной платформой для устойчивой деятельности на местах.

Триумвират

Ce triumvirat, œuvrant en harmonie, constitue une plateforme extraordinaire pour des actions locales durables.
Этот триумвират, работая в гармонии, является прекрасной платформой для устойчивой деятельности на местах.

тройка

[ тро́йка ]

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Premier triumvirat
Первый Триумвират

Second triumvirat
Второй Триумвират

voorbeelde

Pendant tout ce temps, le monde est resté muet face aux agissements du triumvirat du terrorisme international constitué par l’Arabie saoudite, la Turquie et le Qatar, qui sont aidés par certains États membres du Conseil de sécurité.
При этом весь мир продолжает молчать о действиях трех пособников международного терроризма — Саудовской Аравии, Турции и Катара, которых поддерживают некоторые государства — члены Совета Безопасности.

Elle se demanda si le triumvirat sacré avait également des instructions pour lui.
Интересно, для него Святой Триумвират тоже приготовил какую-то инструкцию?

Ce qui n'est pas possible, c'est d'accepter le Motu proprio et l'amnistie du triumvirat des cardinaux!
Невозможно принять «Motu proprio» и амнистию кардинальского триумвирата!

Les préparatifs de la représentation du Triumvirat avançaient eux aussi rapidement.
Подготовка к «Триумвирату» тоже стремительно набирала обороты.

Les négociations sur le programme nucléaire iranien ont commencé il y a dix ans cette année entre l’Iran et le triumvirat européen – l’Allemagne, la France et la Grande-Bretagne.
В этом году исполняется десять лет со дня начала переговоров на уровне министров иностранных дел между Ираном и европейским триумвиратом в лице Германии, Франции и Великобритании в отношении ядерной программы Ирана.

Par ordre du Triumvirat, pendant son séjour ici, toutes les plaisanteries sur les Juifs et leur Dieu unique devront être réduites à un minimum.
По приказу триумвирата - на время его пребывания здесь любые насмешки над евреями и их единым богом должны быть сведены к минимуму! "

Elle connut des coalitions de chefs patriarcaux, des royautés, des gouvernements concentrés entre les mains de quelques familles de naissance noble, des dictatures, et différentes formes de régime républicain dans lesquelles variait le pouvoir conféré aux sénateurs, aux consuls et aux triumvirats (des associations gouvernementales de trois hommes), avec des luttes typiques de partis entre classes et factions.
Рим видел союзы патриархальных глав, правление царей, правительства, состоявшие из членов нескольких знатных семей, диктатуры, различные формы республиканского правления, при которых власть предоставлялась сенаторам, консулам или триумвиратам (союзы трех политических деятелей), и присущую всем этим формам правления борьбу между классами и группировками.

Conservez le triumvirat, comme vous y destinait votre père, Dresyl, que tout le monde respectait.
Пусть будет триумвират, как было при вашем отце Дресиле, которого все уважали.

Ils sont protégés par le triumvirat de commanditaires du terrorisme international composé de l’Arabie saoudite, de la Turquie et du Qatar, ainsi que par des services de renseignement de pays étrangers à la région.
Их прикрывают три пособника международного терроризма — Саудовская Аравия, Турция и Катар, а также разведывательные службы стран, расположенных за пределами региона.

Notre noble Triumvirat annonce le départ immédiat de sa grandeur Marc Antoine.
Ворен... " Наш благородный триумвират объявляет о срочном отбытии из города Марка Антония.

le triumvirat LE SAMEDI, À LA TOMBÉE DE LA NUIT, Clay était assis sur le toit avec Henry.
Триумвират Вечером в субботу Клэй с Генри сидели на крыше.

Il fut, avec José de San Martín, l’un des meneurs de la révolution du 8 octobre 1812, qui aboutit au renversement du premier triumvirat.
Вместе с Хосе де Сан-Мартином был одним из организаторов Октябрьской революции 1812 года, сбросившей Первый триумвират.

Après un intervalle au cours duquel un triumvirat tenta de tenir les rênes du pouvoir, Octavien devint finalement chef unique de l’Empire romain (31 av. n. è.–14 de n. è.).
Какое-то время бразды правления пытался удержать в своих руках триумвират, но в конце концов единовластным правителем Римской империи стал Октавиан (31 до н. э.—14 н. э.).

Une espèce d’ascenseur de luxe réservé au Triumvirat ?
Роскошный лифт для членов Триумвирата?

— Soit il a rétabli l’ancien triumvirat, une idée qui ne m’enchante pas du tout, soit il a un plan à lui.
— Либо он оживил старый триумвират — мысль, которая мне вовсе не нравится, — либо у него есть собственный новый план.

Leur triumvirat avait pris fin, à la suite d’un seul instant de faiblesse.
Их триумвират распался из-за минутной слабости.

Le triumvirat des forces fondamentales qui animent l’Égypte depuis le début du Printemps arabe – l’armée, la mosquée et la foule de la place Tahrir chacune dotée de différents types de pouvoirs et d’intérêts – s’est donc effondré.
Таким образом, триада основных сил, управлявших Египтом с начала Арабской весны ‐ военные, мусульмане и народные массы на площади Тахрир, ‐ каждая из которых имела свое собственное представление об устройстве власти в стране и интересы, была разрушена.

Par ordre du Triumvirat, pendant son séjour ici, toutes les plaisanteries sur les Juifs et leur Dieu unique devront être réduites à un minimum.
По приказу триумвирата, на время его пребывания здесь, любые насмешки над евреями и их единым богом должны быть сведены к минимуму.

Cela signifie aussi que quatre groupements internationaux seront représentés au Conseil en 2011 : le triumvirat Russie-Inde-Chine, dont les ministres des Affaires étrangères se réunissent deux fois pan an ; les BRIC, soit les mêmes plus le Brésil ; et les BASIC, qui avait rassemblé le Brésil, l’Afrique du Sud, l’Inde, et la Chine lors des négociations sur le changement climatique à Copenhague l’an dernier.
Это также означает, что в 2011 году в Совете будут представлены четыре международных объединения: триумвират России-Индии-Китая, министры иностранных дел которых встречаются дважды в год; БРИК, в котором к списку добавляют Бразилию; альянс Индии-Бразилии-Южной Африки из трех крупнейших держав южного полушария; и страны BASIC (Бразилия, Южная Африка, Индия и Китай), которые объединились во время переговоров по проблемам изменения климата в Копенгагене в прошлом году.

Quelle chance que la doctrine la plus sacrée, la plus englobante et la plus influente de Chine élaborée autour du triumvirat des " intérêts de la majorité populaire ", de la " culture avancée " et des " forces productives avancées " ait trouvé un parti politique pour la représenter !
Какое счастливое стечение обстоятельств, что на роль представителя самой священной, всеобъемлющей и могущественной доктрины Китая, построенной на триумвирате «интересов большинства китайского народа», «передовой китайской культуры» и «передовых производительных сил», была избрана одна единственная политическая партия!

Le Triumvirat ne décourage pas les anciennes églises, mais ils écoutent avec beaucoup d’attention ce qu’on y dit.
Триумвират не запрещает старые Церкви, но всегда прислушивается к тому, что там говорят.

Plus précisément, sur ce putain de Triumvirat.
И особенно об этом гребаном Триумвирате.

Certains sénateurs étaient cependant décidés à lutter contre le cynisme et l’arrogance du triumvirat.
Однако некоторые сенаторы были полны решимости дать отпор цинизму и высокомерию Троих.

Non, le triumvirat ne choisira pas la voie de Soukhorada.
Триумвират не выберет курс Сухорады.