trouble de stress post-traumatique
Посттравматическое стрессовое расстройство · посттравматическое стрессовое расстройство
troubles post-traumatiques oor Russies
troubles post-traumatiques
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
ПТСР
De la même façon, l’expert en psychiatrie a établi que le requérant souffrait probablement de troubles post traumatiques.
Аналогичным образом, психиатр сделал вывод о том, что заявитель возможно страдает от ПТСР.
посттравматическое стрессовое расстройство
[ посттравмати́ческое стре́ссовое расстро́йство ]
En outre, le diagnostic le concernant fait état de troubles post-traumatiques et de troubles dépressifs graves.
Кроме того, у заявителя было диагностировано посттравматическое стрессовое расстройство и тяжелое депрессивное расстройство.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En outre, le diagnostic le concernant fait état de troubles post-traumatiques et de troubles dépressifs graves.
Талант знает, когда надо остановитьсяUN-2 UN-2
Le Comité note que l’examen médical produit par l’auteur a démontré l’existence de troubles post‐traumatiques.
Это Энди КауфманUN-2 UN-2
Un toubib qui soigne les troubles post traumatiques.
Продолжаешь настаивать на своем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le rapport médical conclut que ses antécédents psychologiques reflètent probablement des troubles post‐traumatiques chroniques.
А в это время, но другом конце страны, в далеком солнечном Якутске, человек, который мог бы помочь Вове, выхолил из баниUN-2 UN-2
Par exemple, le requérant a indemnisé certaines victimes pour troubles post-traumatiques spécifiques et prætium dolis
Привет ФросоMultiUn MultiUn
Des symptômes de dépression, d’anxiété et de troubles post-traumatiques sont monnaie courante.
И я могу чем- то помочь ей, это самое лучшее чувствоUN-2 UN-2
État partie reconnaît qu'un diagnostic de troubles post-traumatiques a été posé dans le cas du requérant
Джуди предает после минетаMultiUn MultiUn
Comme un anti-dépresseur prescrit dans les cas de troubles post-traumatiques
Ладно, оставайся здесь и даже не думай входитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le docteur Soendergaard a établi qu’il ne faisait aucun doute que le requérant souffrait de troubles post‐traumatiques.
Зачем ты делаешь это, Шэннон?UN-2 UN-2
Il affirme qu'il a reçu un traitement médical après sa libération et qu'il souffre de troubles post-traumatiques
Вот почему я пригласил вас сюда на этот специальный курсMultiUn MultiUn
D’après un certificat médical établi le 23 mai 2008, l’auteur souffre de dépression et de troubles post-traumatiques.
Все погрузили?UN-2 UN-2
Un examen médical a établi qu'il souffrait de troubles post-traumatiques et que sa santé mentale s'était détériorée
Продолжаешь настаивать на своем?MultiUn MultiUn
Par exemple, le requérant a indemnisé certaines victimes pour troubles post‐traumatiques spécifiques et prætium dolis.
Знаете, главное- установить лидерство как можно быстрееUN-2 UN-2
e Comité note que l'examen médical produit par l'auteur a démontré l'existence de troubles post-traumatiques
Что так смотришь?MultiUn MultiUn
De la même façon, l’expert en psychiatrie a établi que le requérant souffrait probablement de troubles post‐traumatiques.
Я поцеловал ее.И она заплакадаUN-2 UN-2
Des dizaines d’Israéliens ont été traités pour des troubles post-traumatiques.
Итак, Мардж, я так поняла из нашего телефонного разговора, что у вас очень плохой оператор связиUN-2 UN-2
Le Zoloft est prescrit pour les troubles post-traumatiques.
Нам просто нужно знать, где они погиблиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les troubles post-traumatiques, en particulier, semblent être un important facteur de risque de suicide
Просто осторожнее с машиной, хорошо?MultiUn MultiUn
K. souffre de troubles post-traumatiques devrait être pris en compte lors de l'évaluation de son cas
Я прошу тебя только об одномMultiUn MultiUn
Les médecins ont diagnostiqué des troubles post-traumatiques chroniques, consécutifs au traitement qu'il avait subi en prison
Это портит всё свиданиеMultiUn MultiUn
Un diagnostic de troubles post-traumatiques et de dépression était posé.
Перцовый баллончикUN-2 UN-2
De même, le diagnostic psychiatrique des troubles post‐traumatiques ne dépend pas de signes objectifs mesurables.
Я нахожу улики недостаточными для продолжения процесса по обвинению в умышленном нанесении побоев, а также по обвинению в нападении и побоях с применением смертельного оружияUN-2 UN-2
Les médecins ont diagnostiqué des troubles post‐traumatiques chroniques, consécutifs au traitement qu’il avait subi en prison.
Ты Орфей, из " Вавилона "?UN-2 UN-2
L’État partie reconnaît qu’un diagnostic de troubles post‐traumatiques a été posé dans le cas du requérant.
Bзгляни нa мeня, чepт тeбя вoзьмиUN-2 UN-2
En raison de la situation socioéconomique, 45 % des familles palestiniennes souffrent de troubles post-traumatiques
Когда он услышит об этом, он точно взбеситсяUN-2 UN-2
581 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.