trouée oor Russies

trouée

adjektief, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

щель

naamwoord vroulike

клюз

пролом

[ проло́м ]

naamwoord

просека · брешь · прорыв · промежуток · носовая часть судна

Soortgelyke frases

troué
дырявый · худой

être troué
прохудиться

trouer
дырявить · пробивать · продырявить · прорывать

voorbeelde

Avec la logique imperturbable des vrais ivrognes, il répondit qu’un tel trou n’existait pas
Он ответил с логикой истинно пьяного, что такого там нет

Numéro 2 -- mon préféré -- on croise un trou noir vicieux.
Номер два — моё любимое: мы встречаем злобную чёрную дыру.

A la place du cou s'enfonçait un énorme trou noirâtre et craquelé.
На месте шеи зияла огромная черноватая рваная дыра.

Le bâton vert dans le trou vert.
Зеленая палка в зеленой дырке.

Comme un trou dans le tissu de la réalité.
Это как разрыв в ткани реальности.

Rowan creuse un trou dans le jardin.
Роуан копает яму прямо в этом дворе.

Il peut pénétrer plusieurs trous sans avoir d'enfants.
Во все дырки, кроме той, где производят ребенка

Une fois que la collision a eu lieu, un trou de ver se forme, ouvrant une porte dans l'espace temps.
Сразу, как произойдет столкновение, образуется червоточина, открывающая портал во времени.

« Pat, expliqua-t-il, d’un air négligent, voici deux petits lutins qui sont entrés par le trou de la serrure.
– Видишь ли, Пэт, – небрежно объяснил он, – эти два ангелочка только что влетели через замочную скважину.

— Et ces trous sur le ventre, c’est quoi ?
– Что это за дырки у вас на животе?

J’ai cherché des coquillages et examiné les petites bêtes dans les trous d’eau le long de la plage.
Я поискала ракушки и осмотрела маленьких существ в лужицах по берегу.

Puis il pensa : Je roule en Volkswagen, et, si elle a un trou dans le toit} c’est celle de Couth et je suis en sécurité.
Но потом он подумал: «Я в „фольксвагене“, и если в его крыше дыра, то я в полной безопасности вместе с Коутом».

Je viens juste de creuser un trou, juste un trou...
Я просто воткну это совсем не на много, совсем чуть чуть...

Le trou noir, mais c'est vrai.
Я, наверно, отключился, но похоже, это правда.

« Qu’est-ce que c’est que ce trou à rats dans lequel vous m’avez fait venir ?
– Что это за проклятая дыра, в которую вы меня притащили?

Des trous noirs.
Чёрные дыры.

T'es un salopard de trou du cul de blanc.
Ты – отвратительный беложопый мальчик.

Elle connaissait l'arme qui avait fait ce trou.
Она видела оружие, которое проделало эту дыру.

Mais si nous avons un trou au milieu de notre luminosité, la force passe à travers ce trou et n’agit jamais sur nous
Но если у нас в середине нашей светимости есть дыра, сила пройдет через нее и никогда не подействует на нас

« Dans le trou, près de chez Alf », lui ai-je répondu.
— В яме за домом Алфа, — ответил я.

C'était un trou de cul, en fin de compte.
Оказалось, что он настоящая сволочь.

Je fais confiance au trou dans le désert où vous allez finir.
Я доверяю яме в пустыне, где я тебя оставлю.

Trou du Sauzeton, une des plus grandes cavités mondiales creusée dans le schiste.
Trou du Sauzeton — одна из крупнейших пещер в мире, вырытая в сланцах.

En se précipitant dans ce trou, ces gens croyaient-ils vraiment qu’ils atteindraient quelque terre promise ?
«Может, прыгая в эту дыру, люди из храма действительно верили, что попадут в Землю обетованную?

Agresser des vieilles dames, boire comme un trou.
Грабить старушек и напиваться в стельку.