troupe oor Russies
troupe
fr
amas (étoiles)
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
отряд
[ отря́д ]
Cinq minutes plus tard, la troupe te suivra.
А еще через пять минут отряд пойдет за вами.
труппа
[ тру́ппа ]
En fait, sa troupe avait l'habitude de venir ici, durant l'été.
Как правило, его труппа приходила сюда летом из Лондона.
подразделение
[ подразделе́ние ]
Cela implique le déploiement de renforts de troupes armées libanaises, y compris le long de la Ligne bleue.
Это должно включать развертывание дополнительных подразделений ливанских вооруженных сил, в том числе вдоль «голубой линии».
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
войско · гурьба · войска · армия · группа · когорта · ватага · стая · компания · стадо · кавалькада · воинская часть · команда · толпа · экипаж
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Question: Les troupes de maintien de la paix de l'Onu sont une force à laquelle on pourrait confier la sécurité de la région.
Первый и четвёртый на оборотахmid.ru mid.ru
En bas, sur les pentes, les troupes étaient prêtes à se mettre en marche.
Если бы Алексис была влюблена, она бы мне рассказалаLiterature Literature
En seize jours de voyage, les troupes de Gareth Bryne avaient régulièrement grossi.
Она справится.А теперь помогите мнеLiterature Literature
Sa reddition a coïncidé avec une concentration des troupes du Front patriotique pour la libération du Congo (FPLC) placées sous la conduite du lieutenant-colonel Emmanuel Nsengiyumva dans le parc national des Virunga, le retour d’Ouganda du colonel Norbert Gaheza (par. 123 à 127) et l’arrivée à Rutshuru d’une partie du commandement du RUD et d’une cinquantaine de combattants (par. 130).
Кровь на ботинке Квинна принадлежит Лидди?UN-2 UN-2
Question: Invitera-t-on les troupes américaines en Syrie?
Да, но имеет ли это отношение к делу?mid.ru mid.ru
2 344 heures de vol pour 3 avions et 10 515 heures de vol pour 21 hélicoptères, dont 2 158 heures de vol pour des patrouilles de police des frontières (y compris l’insertion de soldats pour les patrouilles à pied) et 600 heures de vol pour la relève des troupes régionales
Руки вверх.Держи их так, чтоб я их виделUN-2 UN-2
Le fait que le processus de retrait des troupes étrangères, ainsi que des munitions et armes, prévu dans les documents issus du Sommet de l'OSCE tenu à Istanbul en # n'a pas été complété ne facilite pas non plus un règlement global de ce conflit politique
СочувствуюMultiUn MultiUn
Pendant cette période, il y a eu au total 41 activités d’entraînement et opérations (29 pour l’armée de la Republika Srpska et 12 pour l’armée de la Fédération) et 81 mouvements de troupes (63 pour l’armée de la Republika Srpska et 18 pour l’armée de la Fédération).
Коменданту наше почтение!UN-2 UN-2
Malgré des actions préventives et des appels à la retenue lancés par le Gouvernement géorgien et par la communauté internationale, la Fédération de Russie a poursuivi ses mouvements de troupes en Géorgie pour se préparer à une escalade des tensions et à une guerre d’envergure.
Меня здесь разрывают на частиUN-2 UN-2
En Somalie, la recrudescence des combats entre milices claniques et forces gouvernementales appuyées par les troupes éthiopiennes a poussé plus de 400 000 personnes à fuir Mogadiscio.
Да, ищу, но не нахожуUN-2 UN-2
Il ne détruisait pas de cibles en Chine, n'attaquait même pas les troupes chinoises sur le sol sibérien.
В предыдущих серияхLiterature Literature
En Somalie, la recrudescence des combats entre milices claniques et forces gouvernementales appuyées par les troupes éthiopiennes a poussé plus de # personnes à fuir Mogadiscio
Привет, малышка, закончила пораньше?MultiUn MultiUn
Le prétexte retenu cette fois est l’envoi en Abkhazie d’une unité des troupes ferroviaires de la Fédération de Russie, équipée des moyens techniques nécessaires – train spécial permettant d’assurer tous les aspects de l’activité ferroviaire – pour remettre en état la voie ferrée sur l’axe Soukhoumi-Otchamtchira.
Это зачастую сбивает с толку вашего оппонента. и создает шанс для ответной атакиUN-2 UN-2
En ce qui concerne les réparations et l'entretien, la baisse des dépenses tient au transfert de six véhicules blindés SISU de transport de troupes à la Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement (FNUOD) et à des accords contractuels avantageux pour la réparation et l'entretien des autres véhicules
Интересная ночкаMultiUn MultiUn
Forage de 2 puits pour fournir de l’eau aux troupes
Слушай, мне очень жаль.Я хотела бы быть тебе полезнееUN-2 UN-2
Même si nous parvenions à refouler les troupes sortant de la ville, resteraient Bénéfice et le Boiteux.
Только не сглазьLiterature Literature
Pour que les rebelles aient les mêmes chances dans le combat que les troupes mieux équipées de Kadhafi, les pays occidentaux devront faire plus que les frappes aériennes et doivent accorder une reconnaissance diplomatique au CNT. Ils doivent fournir des missiles de moyenne portée et des blindés légers aux forces anti-régime, ainsi qu’une formation afin qu’ils puissent correctement utiliser cet armement.
Знаете, все мы как вот эти овощи, в одном котле, варимся на жарком огнеNews commentary News commentary
Dans ce contexte, j’attache une importance particulière à l’engagement qu’a pris par-devers moi, le 3 avril, le Gouvernement de la République arabe syrienne de retirer du Liban toutes ses troupes, ses équipements militaires et ses services de renseignement d’ici au 30 avril, ainsi qu’à la lettre que j’ai reçue le 26 avril du Gouvernement syrien et dans laquelle il m’informe qu’il a achevé son retrait intégral (voir annexe).
Почему не Квилок?UN-2 UN-2
Je remercie également le Gouvernement fédéral, l’Union africaine, les pays qui fournissent des troupes à l’AMISOM, l’IGAD, l’Union européenne, les pays donateurs et les organisations multilatérales et non gouvernementales pour l’appui qu’ils n’ont cessé d’apporter au processus de paix en Somalie.
Оно нас покусалоUN-2 UN-2
Vos troupes sont-elles prêtes à affronter cet arsenal?
Вон безопасный рейд.- АгаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le fait est que la Thaïlande, qui a toujours fait preuve d’une extrême retenue, n’avait d’autre choix, face à des attaques non provoquées des forces cambodgiennes, que d’exercer son droit de légitime défense, dans le respect des principes de nécessité et de proportionnalité et en limitant strictement sa riposte aux objectifs militaires constitués par les positions d’où les troupes cambodgiennes avaient lancé leurs attaques.
В принципе, все, кто соприкасается с мистером ДрукеромUN-2 UN-2
Nous avons bien fait de retirer nos troupes.
Вы видели последние репортажи из Багдада?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous espérons que ce programme sera utilisé, le plus largement possible, par les pays fournisseurs de troupes.
У нас уже были неудачи с нестабильными типамиUN-2 UN-2
Un lien a été établi entre l’arrivée de troupes de maintien de la paix et la hausse rapide de la prostitution enfantine.
Попытаюсь попасть по верёвкеUN-2 UN-2
Mais aucune de ces troupes ne s'est battue.
Баер сыпет страшными ударамиProjectSyndicate ProjectSyndicate
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.