trousse d'administration
набор для введения
trousser oor Russies
trousser
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
упаковывать
[ упако́вывать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La trousse de premiers secours doit contenir au moins les articles suivants :
У неё будет прекрасная жизнь, НикиUN-2 UN-2
La trousse, rendue étanche pour protéger son précieux contenu lors du passage du fleuve, était fixée à ses épaules.
Я всегда буду за тобой присматриватьLiterature Literature
Le WP.1 a par ailleurs reporté à sa prochaine session l’examen du contenu de la trousse de premier secours à bord des véhicules (TRANS/WP.1/2004/17).
Этот термин мне совсем не нравитсяUN-2 UN-2
De même, les deux organisations font partie du groupe qui a préparé les trousses d'urgence pour la santé génésique
Девчонка все еще не найденаMultiUn MultiUn
Trousses d’infirmier ou d’infirmière#
Зачем я заговорил!UN-2 UN-2
Je sortis de Madrid, et me rendis à Tolède, sans voir personne à mes trousses.
Нет, вы просто нападали, резали и жглиLiterature Literature
J'ai quelques personnes à mes trousses.
Слава богу с тобой все в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'accroissement des crédits demandés pour l'achat de médicaments est lié à l'augmentation du nombre de dispensaires de niveau I de l'ONU, qui est passé de # à # et à l'achat de trousses de dépistage et de fournitures destinées au service chargé du VIH/sida
Его, конечно, а меня нетMultiUn MultiUn
Dans son livre The Arctic Grail, Pierre Berton note qu'il est possible que Hall ait reçu une dose de poison accidentelle, car l'arsenic était commun dans les trousses de secours de l'époque.
Придется идти тудаWikiMatrix WikiMatrix
La Division des services médicaux a fourni au personnel du Siège 51 313 services cliniques, dont 2 319 examens médicaux, 502 consultations de médecins ou consultants médicaux, 30 255 consultations d’infirmières, 12 564 vaccinations, 1 569 électrocardiogrammes, 2 656 analyses de laboratoire, 92 examens de la vue et 740 trousses médicales.
Фигура у его девчонки тянула на младшую школуUN-2 UN-2
Dans le nord de la région de Gedo, où l’on estime à 18 000 le nombre de personnes que le conflit a déplacées dans une zone où l’insécurité est chronique, l’UNICEF a distribué aux déplacés des trousses et des agents de purification de l’eau, et un groupe d’organisations non gouvernementales internationales s’est occupé de répondre aux besoins en matière de santé et de nutrition.
Да.Идите за мнойUN-2 UN-2
Quelqu’un cherche à me tuer et ne cesse pas de lancer à mes trousses des espèces de monstrueux démons.
Ортиша, где ты?Literature Literature
L’UNRWA a livré 350 colis alimentaires et trousses d’hygiène à 15 204 personnes à Yarmouk.
Здесь вы можете назначить соответствие одному символу из заданного диапазона. Появится диалоговое окно, которое позволит определить сочетание символовUN-2 UN-2
Cette trousse a été élaborée à l’intention des organisations de jeunes et des organismes travaillant avec la jeunesse.
Мы будем терпеливо нападать на нихUN-2 UN-2
Mais, le problème ne se pose pas en ces termes : comme son nom même l’indique, de même que le mot « directives », il ne s’agit pas d’un instrument contraignant, mais d’un vade-mecum, d’une trousse à outils dans lesquels les négociateurs des traités et les personnes appelées à les mettre en œuvre devraient trouver les réponses aux questions pratiques que posent les réserves, les réactions aux réserves et les déclarations interprétatives – étant entendu que ces réponses sont plus ou moins certaines en droit positif selon les problèmes et que les commentaires indiquent les doutes qui peuvent exister quant à la certitude ou l’opportunité d’une solution.
Ты дочь Сары ХармонUN-2 UN-2
ll manque sa trousse de toilette et un costume
Она все время кашляет и ей трудно дышатьopensubtitles2 opensubtitles2
Un programme normatif de formation de journalistes qui se veut un modèle et une trousse de formation à l'intention des médias sur l'éducation pour le développement durable sont certains des outils qui ont été produits afin de rapprocher les pratiques dans les domaines des médias et du développement
Вы испытываете мое терпение, сэр!MultiUn MultiUn
Mais peut-être ce Kurrikan serait-il suffisamment offusqué pour envoyer un tueur de première classe à ses trousses.
мне нравится твой костюм.- спасибо ты выглядишь крутоLiterature Literature
On ne pourra pas acheter plus qu’une trousse à outils.
Я отправляю это письмо в монастырь, поскольку что- то мне подсказывает, что ты ещё тамLiterature Literature
Trousse à outils informatiques
Нет, неправдаUN-2 UN-2
Dans le cadre du mécanisme de réaction rapide, l’UNICEF, le PAM et l’Organisation internationale pour les migrations (OIM) ont livré dans les 48 heures des milliers de trousses de premiers secours aux personnes qui venaient d’être déplacées.
Когда он очень стар или тяжело боленUN-2 UN-2
Notant avec satisfaction que la stratégie de développement de l’Université met l’accent sur la consolidation des acquis obtenus avec des programmes d’enseignement et de formation novateurs, sur le renforcement des accords de coopération dans différentes régions, et sur la promotion du programme de partage des connaissances en faveur de la paix (notamment par l’enseignement à distance et la distribution de trousses pédagogiques) dans le but de renforcer l’éducation pour la paix,
Купил у старьевщика за двадцаткуUN-2 UN-2
7.5.4.2 Un espace sera prévu pour la fixation d’une ou plusieurs trousses de premiers secours.
Настолько сосредоточился на деньгах, что не в состоянии понять, что на самом деле важноUN-2 UN-2
Les trousses de premiers secours mentionnées par le Comité des commissaires aux comptes comprennent des articles durables et non durables, notamment des médicaments et des pansements, qui sont soumis à une rotation en fonction d’un calendrier établi, ou après que les trousses ont été utilisées dans des situations d’urgence.
На всякий случайUN-2 UN-2
C’est pour cela que Ciaran et Darren sont à ses trousses ?
Эти парни вам по- настоящему дорогиLiterature Literature
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.