se trouver
бывать · быть · лежать · находиться · объявиться · объявляться · оказаться · оказываться · очутиться · помещаться · попадать · попасть · пребывать · происходить · располагаться · сидеть · содержаться · состоять · стоять · храниться
trouvé oor Russies
trouvé
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
вымышленный
[ вы́мышленный ]
Tu as trouvé ces alias dans la base de données.
Ты нашла эти вымышленные имена в базе данных.
выдуманный
[ вы́думанный ]
Et si vous n'en trouvez pas, vous devez en créer un.
И если его нет, то надо его выдумать.
придуманный
[ приду́манный ]
Si ce n'est pas vrai, alors c'est bien trouvé.
Если это и неправда, то хорошо придумано.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Consciente que plus d’un million et demi d’Afghans ont été tués, près d’un million et demi devenus des handicapés, que plus de cinq millions de déplacés et de réfugiés ont trouvé asile dans les pays voisins,
Видели что- нибудь интересное?UN-2 UN-2
Il réaffirme que l'Inde soutient pleinement le peuple palestinien dans sa lutte légitime pour l'exercice de ses droits inaliénables et pour le droit de vivre dans un État indépendant et souverain, en bon entendement avec Israël et, partant, appuie toute initiative visant à maintenir le dialogue entre les deux parties pour que soit trouvé un règlement juste, équitable et mutuellement acceptable
Может это даже пойдёт ему на пользуMultiUn MultiUn
Quant à mon père et moi, nous nous battions pour trouver dans toute la maison une place sur les étagères où mettre nos livres.
Честное скаутскоеglobalvoices globalvoices
Si, en vertu de l'objection à effet "super-maximum", l'État ne s'en trouve pas moins lié, ceci équivaudra pour lui à être lié par un traité auquel il n'a pas consenti, une situation contraire au principe du consentement, l'un des principes les plus fondamentaux du droit international.
Что, если этот тоже не родится?UN-2 UN-2
Pour ce point de l’ordre du jour, l’information de référence se trouve surtout dans la note du Secrétariat intitulée « Examen des catalyseurs et des obstacles rencontrés dans la mise en œuvre des propositions d’action du Groupe intergouvernemental sur les forêts/Forum intergouvernemental sur les forêts et des décisions et résolutions du Forum des Nations Unies sur les forêts » (E/CN.18/AC.3/2004/3), qui rassemble des informations sur cette mise en œuvre, probablement de quatre types de sources primaires : les rapports nationaux, les rapports du Secrétaire général aux sessions du Forum, les documents-cadres du Partenariat de collaboration sur les forêts et les rapports sur les initiatives des pays et des organisations.
Хорошо, покажи мне чувственностьUN-2 UN-2
Quand il a vu la première page du Globe ce matin, il s’est mis en devoir d’en trouver d’autres.
Я сделаю, что хочешь, я обожаю тебяLiterature Literature
Voici certaines des vérités qu’ils pourront trouver :
Седой человек все плакалLDS LDS
Pour terminer, je voudrais faire part de l’espoir du Mouvement que les efforts actuellement déployés mettront fin à l’occupation de tous les territoires arabes occupés par Israël depuis 1967 et qui demeurent sous son occupation, à savoir le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, et le Golan syrien occupé, et qu’ils permettront d’établir un État palestinien indépendant, avec Jérusalem-Est comme capitale, et de trouver une solution juste au problème des réfugiés sur la base de la résolution 194 (III) de l’Assemblée générale.
Или я не права?UN-2 UN-2
J’ai inventé la recette ce matin, mais je n’arrive pas à lui trouver un bon nom.
Кто вас заставил?Literature Literature
« Trouver, Emporter, Enseigner : Relève le défi concernant le temple » page 54 : Avez-vous accepté de relever le défi ?
Это несправедливоLDS LDS
Quelqu'un pourrait les trouver.
Он завернул кусочек жвачки в бумагу до того, как засунул в карманOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous nous appliquons à trouver le plus rapidement possible la personne qui convient le mieux.
Список символов, приводящих к автоматическому перерасчёту отступов при набореUN-2 UN-2
Vous savez où je peux le trouver?
Дэниэл и Ким трахаются в моей кроватиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour trouver la version interactive de ce livret et de la documentation en ligne, va sur le site DutytoGod.lds.org.
Я ничего не сделалаLDS LDS
Vous cinq, vous étiez presque tout à fait morts avant que le Nagual ne vous trouve.
Раздваиваться под пилойLiterature Literature
Il m’avait trouvé indigne et m’avait quitté.
Заходите.Как вас зовут?Literature Literature
Votre frère ne se trouve pas au Kansas en ce moment, par hasard ?
Дейли стал настолько разгневаным в сексуальной ярости что он ударил свою жену в лицо и провел следующий час кричаLiterature Literature
Tu vas peut-être me trouver ridicule, mais je me sens plus à l’aise, cela me rassure.
Он неповиновался нашему управляющему, МариюLiterature Literature
Tu ne trouves pas ça déplacé?
Я так запуталсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je trouve qu'enseigner est la chose la plus merveilleuse qu'on puisse faire dans la vie.
В будущем у Вас не будет никаких контактов с внешним миромLiterature Literature
Friquet, de plus en plus tenaillé par la faim, commençait à trouver le temps long.
Она позаботилась об этомLiterature Literature
Aucune autre force non autorisée se trouve dans la zone d’opérations de la mission.
Почему вы не связали меня и не прострелили ногу?UN-2 UN-2
Ceci pourrait exiger des interactions complexes avec les organes directeurs des organisations intergouvernementales, qui pourraient être réticentes à se trouver officiellement subordonnées à un nouvel organe pour les questions relatives à leurs activités en matière de sécurité chimique.
Эта занимает # гектаров в английской сельской местностиUN-2 UN-2
Je m’imaginai le voir sourire et déclarer «Le secret disparaîtra avec celui qui l’a trouvé.»
Отдай нам ТайлераLiterature Literature
On vient de trouver le père de l'enfant de Sofia.
Зачем суд, мадам?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.