se trouver
бывать · быть · лежать · находиться · объявиться · объявляться · оказаться · оказываться · очутиться · помещаться · попадать · попасть · пребывать · происходить · располагаться · сидеть · содержаться · состоять · стоять · храниться
trouver oor Russies
trouver
fr
découvrir (cf. imitsukeru)
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
находить
[ находи́ть ]
fr
Découvrir quelque chose par accident ou après l'avoir cherché.
Et parfois vous trouverez ses ongles de pieds éparpillé autour des toilettes.
И иногда ты будешь находить обрезки ногтей, разбросанные по всей ванне.
найти
[ найти́ ]
fr
Découvrir quelque chose par accident ou après l'avoir cherché.
Ils trouveront des amis où qu'ils se rendent.
Куда бы они ни поехали, они везде найдут друзей.
думать
[ ду́мать ]
Tu ne trouves pas qu'il a beaucoup de défauts ?
Ты не думаешь, что у него много недостатков?
En 40 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
считать · находиться · отыскивать · обдумывать · отыскать · обрести · достать · встретить · подыскать · разыскать · нащупать · встретиться · сыскать · улучить · встречаться · искать · обнаружить · встречать · обнаруживать · обретать · застать · посчитать · заставать · добиваться · доставать · выискать · высматривать · мыслить · приглядывать · приглядеть · высмотреть · увидеть · располагаться · заметить · открывать · полагать · наблюдать · угадать · присмотреть · угадывать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Consciente que plus d’un million et demi d’Afghans ont été tués, près d’un million et demi devenus des handicapés, que plus de cinq millions de déplacés et de réfugiés ont trouvé asile dans les pays voisins,
Я готова, отецUN-2 UN-2
Il réaffirme que l'Inde soutient pleinement le peuple palestinien dans sa lutte légitime pour l'exercice de ses droits inaliénables et pour le droit de vivre dans un État indépendant et souverain, en bon entendement avec Israël et, partant, appuie toute initiative visant à maintenir le dialogue entre les deux parties pour que soit trouvé un règlement juste, équitable et mutuellement acceptable
Ты веришь в то, что мы можем изменить будущее?MultiUn MultiUn
Quant à mon père et moi, nous nous battions pour trouver dans toute la maison une place sur les étagères où mettre nos livres.
Думаешь, такая крутаяglobalvoices globalvoices
Si, en vertu de l'objection à effet "super-maximum", l'État ne s'en trouve pas moins lié, ceci équivaudra pour lui à être lié par un traité auquel il n'a pas consenti, une situation contraire au principe du consentement, l'un des principes les plus fondamentaux du droit international.
Я не могу поверить, что человек с вашим интеллектом мог поверить баджорским сказкам о древнем контактеUN-2 UN-2
Pour ce point de l’ordre du jour, l’information de référence se trouve surtout dans la note du Secrétariat intitulée « Examen des catalyseurs et des obstacles rencontrés dans la mise en œuvre des propositions d’action du Groupe intergouvernemental sur les forêts/Forum intergouvernemental sur les forêts et des décisions et résolutions du Forum des Nations Unies sur les forêts » (E/CN.18/AC.3/2004/3), qui rassemble des informations sur cette mise en œuvre, probablement de quatre types de sources primaires : les rapports nationaux, les rapports du Secrétaire général aux sessions du Forum, les documents-cadres du Partenariat de collaboration sur les forêts et les rapports sur les initiatives des pays et des organisations.
Привет, садитесь здесьUN-2 UN-2
Quand il a vu la première page du Globe ce matin, il s’est mis en devoir d’en trouver d’autres.
Я возьму тебя к ДьяволуLiterature Literature
Voici certaines des vérités qu’ils pourront trouver :
Хаус не более, чем мой боссLDS LDS
Pour terminer, je voudrais faire part de l’espoir du Mouvement que les efforts actuellement déployés mettront fin à l’occupation de tous les territoires arabes occupés par Israël depuis 1967 et qui demeurent sous son occupation, à savoir le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, et le Golan syrien occupé, et qu’ils permettront d’établir un État palestinien indépendant, avec Jérusalem-Est comme capitale, et de trouver une solution juste au problème des réfugiés sur la base de la résolution 194 (III) de l’Assemblée générale.
Все в порядке не беспокойтесьUN-2 UN-2
J’ai inventé la recette ce matin, mais je n’arrive pas à lui trouver un bon nom.
Ты бы предпочел, чтобы я вела себя грубо?Literature Literature
« Trouver, Emporter, Enseigner : Relève le défi concernant le temple » page 54 : Avez-vous accepté de relever le défi ?
Если бы вы были генеральным директором, а он привратником, были бы вы здесь сегодня?LDS LDS
Quelqu'un pourrait les trouver.
Ну, у нас тут бунт былOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous nous appliquons à trouver le plus rapidement possible la personne qui convient le mieux.
Но мы не знаем о его температуреUN-2 UN-2
Vous savez où je peux le trouver?
Ей нужен родственный дух, что поможет ей удержатся в этом миреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour trouver la version interactive de ce livret et de la documentation en ligne, va sur le site DutytoGod.lds.org.
Ну, видимо, о таком не шутятLDS LDS
Vous cinq, vous étiez presque tout à fait morts avant que le Nagual ne vous trouve.
Действительно, странноLiterature Literature
Il m’avait trouvé indigne et m’avait quitté.
Нет, вы просто нападали, резали и жглиLiterature Literature
Votre frère ne se trouve pas au Kansas en ce moment, par hasard ?
Это не его вина.Все OKLiterature Literature
Tu vas peut-être me trouver ridicule, mais je me sens plus à l’aise, cela me rassure.
[ Паркер ]Ага, точно!Literature Literature
Tu ne trouves pas ça déplacé?
Красивая у нее задницаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je trouve qu'enseigner est la chose la plus merveilleuse qu'on puisse faire dans la vie.
Ты сгорела насмертьLiterature Literature
Friquet, de plus en plus tenaillé par la faim, commençait à trouver le temps long.
Выделить область произвольной формыLiterature Literature
Aucune autre force non autorisée se trouve dans la zone d’opérations de la mission.
Сани.ПодаркиUN-2 UN-2
Ceci pourrait exiger des interactions complexes avec les organes directeurs des organisations intergouvernementales, qui pourraient être réticentes à se trouver officiellement subordonnées à un nouvel organe pour les questions relatives à leurs activités en matière de sécurité chimique.
Детка, ты думаешь только о себеUN-2 UN-2
Je m’imaginai le voir sourire et déclarer «Le secret disparaîtra avec celui qui l’a trouvé.»
Как это милое личико смогло отправить детектива на раннюю пенсию?Literature Literature
On vient de trouver le père de l'enfant de Sofia.
Скажите Шинджи встретить меня на мостуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.