tumeurs osseuses oor Russies

tumeurs osseuses

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

опухоль кости

доброкачественное или злокачественное новообразование в костях

voorbeelde

Les tumeurs osseuses de ses poignets le faisaient souffrir et diminuaient sévèrement sa mobilité.
Костные новообразования в его запястьях вызвали бы боль и некоторое ограничение подвижности

Une autre difficulté touchant les cancéreux a trait au manque d'endoprothèses pour éviter l'amputation en cas de tumeurs osseuses
Другая проблема, касающаяся раковых больных, заключается в отсутствии эндопротезов для замены удаленных костных тканей

Une autre difficulté touchant les cancéreux a trait au manque d’endoprothèses pour éviter l’amputation en cas de tumeurs osseuses.
Другая проблема, касающаяся раковых больных, заключается в отсутствии эндопротезов для замены удаленных костных тканей.

Le cancer le plus souvent diagnostiqué chez les garçons est la leucémie (24 %) suivie par les tumeurs du système nerveux central (18,7 %) et la maladie de Hodgkin (11,7 %). Chez les filles, la leucémie vient en premier (30,1%), suivie par les tumeurs du système nerveux central (16,3 %) et les tumeurs osseuses (8,5 %).
У мальчиков чаще всего диагностируется лейкемия (24,0 процента), опухоли центральной и вегетативной нервной системы (18,7 процента) и лимфогранулематоз (11,7 процента); у девочек чаще диагностируются лейкемия (30,1 процента) и опухоли центральной и вегетативной нервной системы (16,3 процента), а также рак кости (8,5 процента).

Par exemple, lorsque la chimiothérapie de première ligne en cas de tumeurs osseuses a pris fin et donné de bons résultats, les médecins peuvent recourir à la chirurgie conservatrice, qui consiste à conserver le membre atteint, à ôter l'os malade et à le remplacer par une endoprothèse extensible, un dispositif qui grandit avec l'enfant, si bien que celui-ci peut conserver sa jambe grâce à cette prothèse interne et ne souffre pas le terrible traumatisme émotionnel et psychologique que représente l'amputation, surtout à l'adolescence
Это устройство увеличивается в размере по мере роста ребенка, то есть такой метод позволяет пациенту сохранить ногу с вживленным протезом, что дает ему возможность избежать эмоциональной и психологической травмы, связанной с ампутацией, особенно в подростковом возрасте

Des souris atteinte d'un myélome multiple, une tumeur maligne incurable de la moelle osseuse, répondent de façon spectaculaire au traitement par ce médicament.
Мыши с множественной миеломой, неизлечимой болезнью костного мозга, показали поразительную реакцию на лечение этим лекарством.

À partir de 45 ans, le besoin de soins hospitaliers, chez les hommes comme chez les femmes, est dû le plus souvent aux maladies cardiovasculaires ou à des tumeurs cancéreuses, ou encore à des maladies musculaires ou osseuses et à des affections des tissus connectifs.
После наступления возраста в 45 лет больничное лечение и мужчин, и женщин чаще всего вызвано заболеваниями сердечно-сосудистой системы, а также опухолями, заболеваниями костно-мышечных тканей и связок.

À partir de # ans, le besoin de soins hospitaliers, chez les hommes comme chez les femmes, est dû le plus souvent aux maladies cardiovasculaires ou à des tumeurs cancéreuses, ou encore à des maladies musculaires ou osseuses et à des affections des tissus connectifs
После наступления возраста в # лет больничное лечение и мужчин, и женщин чаще всего вызвано заболеваниями сердечно-сосудистой системы, а также опухолями, заболеваниями костно-мышечных тканей и связок

Cela provoque l'inhibition de la croissance de la tumeur et la formation de nouveaux vaisseaux sanguins, la mort (apoptose) des cellules cancéreuses et l'inhibition de l'interaction avec les cellules du tissu conjonctif de la moelle osseuse .
Это, в свою очередь, ведет к ингибированию роста опухоли и образованию новых кровеносных сосудов, гибели раковых клеток (апоптозу) и ингибированию взаимодействия с клетками соединительной ткани костного мозга.