Tyran à gorge cendrée
Сероголовый желтобрюхий тиранн
tyran oor Russies
tyran
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
тиран
[ тира́н ]
Le tyran est mort, le jour de la liberté se lève.
Тиран убит, забрезжил день свободы.
деспот
[ де́спот ]
Leurs dirigeants se sont comportés en tyrans. ils n'ont eu aucun soutien populaire!
Их правители правили как деспоты, а их приказы не пользовались поддержкой!
задира
[ зади́ра ]
J'aime que tu détestes les tyrans alors que t'en es un.
Я обожаю, как ты ненавидишь задир, когда сам такой же.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
хулиган · забияка · бремя · гнёт · громила · груз забот · Тиран · тирания · тиранка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quand peut-on exercer son pouvoir, et quand franchit-on la ligne invisible... qui nous sépare de la tyrannie?
Я желаю ей только самого лучшегоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que sont donc les religions, d'après cela, sinon le frein dont la tyrannie du plus fort voulut captiver le plus faible?
Выделенный текстLiterature Literature
En un mot, il faut se débarrasser au plus vite de la tyrannie poétique.
Большое спасибоLiterature Literature
Il avait fait le vœu que si Dieu lui permettait de soumettre les Ammonites tyranniques, il ‘offrirait en holocauste’ (ou sacrifierait) à Dieu* la première personne qui sortirait de sa maison à sa rencontre.
Выделенный текстjw2019 jw2019
La tyrannie ou une tentative d'unification de l'humanité?
Джимми, окутай себя пустотой, слышишь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les États Membres sont pleinement conscients de cette relation depuis l’adoption de la Déclaration universelle des droits de l’homme, dans laquelle il est dit « qu’il est essentiel que les droits de l’homme soient protégés par un régime de droit pour que l’homme ne soit pas contraint, en suprême recours, à la révolte contre la tyrannie et l’oppression ».
Бог великий,Склонился он как матерь над ребёнкомUN-2 UN-2
Le « moment de rendre des comptes » est terminé, a-t-il déclaré, et il est prêt à attaquer la tyrannie partout dans le monde selon ses propres critères de jugement.
Вы знаете, я действительно рада, что у нее есть вы в ее жизни сейчас, взрослый, которого она обожаетProjectSyndicate ProjectSyndicate
Et que vous parlez de la tyrannie des patrons !
Поверишь или нет, но моя семья гордится мнойLiterature Literature
En fin de compte, les nécessités tyranniques de mes affaires l'emportèrent sur toute autre considération.
А иногда я боюсь, что Вы скажете мне, что всё это не плод фантазииLiterature Literature
Après que j’eus accompli l’exploit de faire le ménage, le tyran se détendit et sembla satisfait.
Напали на след мобильника по коду доступа детектива Рейнолдса?Literature Literature
La gouvernance médiévale, tyrannique et impopulaire de la clique fantoche ne fait rien pour réduire le nombre de violations des droits de l’homme, bien au contraire.
Просто инстинктUN-2 UN-2
L'un des objectifs du WCICC est de diffuser des renseignements concernant la tyrannie et l'oppression religieuses, quelles que soient les formes qu'elles prennent dans le monde, pour mettre fin aux obstacles à la liberté de religion et à toute violation de la Déclaration universelle des droits de l'homme
Найди своего напарника... и узнай, в какую именно неприятность он себя втянулMultiUn MultiUn
* Je suis infidèle ; je pourrais éprouver pour le prochain tyran les mêmes sentiments de haine que pour le précédent
Я думала, тебе не нравится БрэндонLiterature Literature
C’est une de vos responsabilités de citoyen que de vous défendre contre la tyrannie
Это правда, что между инструментами есть симпатия и антипатия?Literature Literature
Et je pense que forcer les gens à se découvrir la tête est aussi tyrannique que les forcer à se la couvrir.
Из бакалеи, из чистки?ted2019 ted2019
Soumis à des pouvoirs médiocres et vils, ils échoueront à surmonter ces tyrans méprisables.
Документ может быть распечатан выбором Файл Печать. Появится стандартный диалог печати & kde;. Предварительный просмотреть вывод на принтер можно выбрав Файл Предварительный просмотрLiterature Literature
Pour les idéologues néo-conservateurs, c’est une oasis démocratique au milieu d’un océan de tyrannies.
Я была здесьProjectSyndicate ProjectSyndicate
Cette guerre mettrait leur existence en péril et engendrerait pour tous les États des risques, face aux caprices imprévisibles d'une tyrannie universelle et à la merci de nouvelles guerres dites « préventives »
Ник, запускай проектор!MultiUn MultiUn
Le peuple libyen a déclenché une révolution qui a secoué le pays et permis, grâce à Dieu, aux sacrifices de la jeunesse libyenne et à l’appui de la communauté internationale, de vaincre un régime dictatorial tyrannique qui avait bafoué les droits de l’homme et porté atteinte à la dignité du peuple libyen pendant quarante-deux années de calvaire.
Ты пришел сюда добровольно, Дэнни?UN-2 UN-2
— Monsieur Lipwig, ai-je besoin d’un insigne qui me désigne comme “tyran” ?
Подождите, я хотел сказать не этоLiterature Literature
Beaucoup de jihadistes étrangers sont attirés par la perspective de renverser un tyran alaouite qui tue des sunnites.
Из- за комментариевProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dans tous ces exemples historiques, l'objectif principal était d'empêcher la tyrannie d'un seul dirigeant
Но это мой долгMultiUn MultiUn
D’aucuns s’inquiètent à raison de ce que les tyrans et les criminels puissent plus facilement se livrer à des actes de harcèlement grâce aux nouvelles technologies.
Есть ли там телефонный номер по котрому я могу ему туда позвонить?UN-2 UN-2
En moins de # heures, elle a été restaurée grâce à la rébellion populaire militaire, pacifique et démocratique, qui a fait barrage à la tyrannie
Что вы скажете на такое?MultiUn MultiUn
Le Liban est un pays qui est retenu en otage depuis # ans par des tyrans au nord et des terroristes au sud
Могу я взять вашу ручку?MultiUn MultiUn
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.