vais oor Russies

vais

/vɛ/ werkwoord

Soortgelyke frases

Alla Nazimova
Алла Назимова

Aller
Аллер

voorbeelde

Je ne vais pas rester là et te laisser faire à Ryan ce que tu m'as fait!
Я не буду молча наблюдать, как ты делаешь с Райаном то же, что сделал со мной!

Je vais donc participer au jeu cérébral.
Думаю, я влез в игры неврологов.

– Je comprends, fit répondre le prêtre, et je vais prier Dieu pour qu’il accorde à Leurs Majestés un heureux voyage !
— Я понимаю и молюсь Господу о ниспослании их величествам счастливого путешествия!

— Camarades, dit-il, si vous avez quelques minutes, je vais vous montrer un deuxième espion impérialiste.
Если у вас есть несколько минут, я покажу вам второго агента империализма!

Je vais au boulot.
Мне надо на работу.

Je vais chercher de l'aide!
Я схожу за папой.

—Je vais l’appeler; tu vas lui parler et, si tu ne changes pas d’avis, on laisse tomber.
— Я ему позвоню, — сказала она спокойно. — Ты с ним поговоришь, и если ты не переменишь мнение, все отменится.

– Maintenant que tu es prêt à aller plus loin dans ton sommeil et dans tes rêves, je vais te confier ça, Jacques.
– Теперь, Жак, когда ты готов идти дальше в своих снах, я хочу дать тебе кое-что.

Merde, je vais vomir.
Блин, я сейчас блевану.

– Tenez, maman, je vais vous donner une preuve...
— Послушайте, мама, я приведу вам сейчас одно доказательство...

Je vais donc m'attacher à faire quelques observations concrètes et des propositions y relatives, en ajoutant que l'Irlande s'associe pleinement à la déclaration que va faire la Suède au nom de l'Union européenne
В поддержку этой инициативы я выскажу ряд конкретных замечаний и относящихся к делу предложений и добавлю, что Ирландия безоговорочно поддерживает заявление, с которым выступит Швеция от имени Европейского союза

Donc je vais la dire simplement.
Так что я просто скажу это.

Et bien ce que j'ai pu être n'est pas ce que je vais devenir.
Или та, какой я была - я больше не буду такой.

Je vais reprendre mon sabre et lâcher mon écharpe.
Я снова возьму мою саблю и сброшу шарф.

Je vais appeler Jordan.
Я позвоню Джордан.

Je vais te donner mieux.
Я покажу тебе кое-что получше.

Que le Sucre et le Pain prennent Mytyl par la main et se sauvent avec elle... Je vais ouvrir... LA NUIT.
Сахар и Хлеб, возьмите Митиль под руки и уходите... Я открываю...

Je vais parler à moi-même un moment.
Я пока поговорю сама с собой.

... Et vous croyez que je vais prendre ce dénouement avec philosophie?»
И вы считаете, что я приму эту развязку с философским спокойствием?»

Bon, Maintenant je vais vomir.
Так, теперь меня тянет блевать.

J'y vais.
Я вступаю в игру.

Je vais en finir avec Victoria
Я собираюсь покончить с Викторией

Je vais te laisser faire ton temps, jeune demoiselle comme n'importe qui.
Ну, я собираюсь позволить им тебя наказать, молодая леди, как и любого другого преступника.

Je vais l'adorer, ce petit bout.
Я знаю, что буду чертовски любить этого маленького дружка.

Je vais biper un ortho pour votre pied, et je reviens dans quelques minutes pour m'occuper de votre femme, Don Juan.
Я пришлю к тебе ортопеда, чтоб занялся ногой, а сама скоро вернусь, проверю, как там твоя жена, Дон Жуан.