Éducation permanente oor Slowaaks
Éducation permanente
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
trvalé vzdelávanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
éducation permanente
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
celoživotné vzdelávanie
ďalšie vzdelávanie
trvalé vzdelávanie
priebežné vzdelávanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Département de la formation professionnelle et de l'éducation permanente
informujú z vlastnej iniciatívy FIU, keď vedia, majú podozrenie alebo majú dôvodné podozrenie, že v aukciách došlo k praniu špinavých peňazí, financovaniu terorizmu alebo trestnej činnosti alebo dochádza k pokusu o neoj4 oj4
Les données témoignent d'une inégalité marquée entre les deux sexes en matière d'éducation permanente.
Myslím to vážnenot-set not-set
Matériel d'enseignement imprimé pour éducation permanente et perfectionnement professionnel dans les domaines vétérinaire et pharmaceutique
Na tom už nezáležítmClass tmClass
Des efforts accrus sont nécessaires pour augmenter la participation à l'éducation permanente.
Vydávanie víz diplomatickými misiami a konzulárnymi úradmiEurLex-2 EurLex-2
Je pense qu'à cet égard, la Commission et les représentations doivent maintenir une politique d'information et d'éducation permanente.
so zreteľom na rozhodnutie Rady #/#/EHS z #. júna # o výdavkoch na veterinárnom úseku, a najmä na jeho článok # ods.# a článok #a odsEuroparl8 Europarl8
L’éducation permanente pour les chercheurs et ingénieurs sera également encouragée par des actions visant à une mobilité disciplinaire et/ou sectorielle.
INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, NÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADYEurLex-2 EurLex-2
La maternité et la famille sont les causes "naturelles" qui limitent l'accès des femmes à l'éducation supérieure, aux qualifications universitaires et à l'éducation permanente.
Liečba R-CHOP bola spojená so zlepšením výsledkov pre vysokorizikových i nízkorizikových pacientov podľa IPI upraveného vzhľadom na veknot-set not-set
Actuellement, les travailleurs doivent constamment actualiser et renouveler leurs qualifications, mais nous ne faisons pas encore assez pour encourager les programmes d'éducation permanente et de recyclage.
EHSV sa domnieva, že takáto harmonizácia pravidiel jednotlivých členských krajín je potrebná, aby sa zabránilo ťažkostiam pri cezhraničnom rozdeľovaní autorských honorárov za využívanie umeleckých diel v inom členskom štáteEurLex-2 EurLex-2
Fourniture de services d'éducation permanents dans les domaines médical et des soins de santé, à savoir, ateliers, cours et séminaires dans le domaine des soins médicaux
Nikdy som to netvrdiltmClass tmClass
Il est essentiel que les générations futures reçoivent de l'Europe un soutien inconditionnel dans les domaines de l'apprentissage culturel, de l'éducation permanente et de la création artistique.
injekčné liekovky s obsahom # mg prášku na injekčný roztok # injekčné liekovky obsahujúce # ml rozpúšťadla # injekčné striekačky (# ml) # ihly na prípravu roztoku (#G #, # x # mm) # injekčné ihly (#G #, # x # mmEuroparl8 Europarl8
Le Comité considère qu'il est important que les programmes pour l'éducation, la formation, la stimulation de l'esprit d'entreprendre et l'éducation permanente prennent en compte la dimension coopérative
posúdili dôsledky realizácie aplikácie pre ochranu osobných údajov a súkromia vrátane posúdenia, či by sa aplikácia mohla používať na monitorovanie jednotlivcaoj4 oj4
Le Comité considère qu'il est important que les programmes pour l'éducation, la formation, la stimulation de l'esprit d'entreprendre et l'éducation permanente (24) prennent en compte la dimension coopérative.
Dvaja z nich sú mŕtviEurLex-2 EurLex-2
4.4 Le Comité souhaite plus particulièrement souligner l'importance de l'éducation permanente, notamment en raison du fait que le code de la route est susceptible d'évoluer au fil du temps.
S cieľom kontrolovať imigráciu cez more by mala EÚ vyvinúť politiku spolupráce s tretími krajinami pôvodu a tranzitu imigrantovEurLex-2 EurLex-2
(13) Communication de la Commission: Orientations pour les programmes de la période 2000-2006, partie 2 C: promouvoir l'aptitude à l'emploi, les capacités et la mobilité par l'éducation permanente, 1er juillet 1999.
vojna, revolúcia, prírodná katastrofa, jadrové havárie a podobne, a nie tzvEurLex-2 EurLex-2
3.2 Le besoin d'une éducation permanente, en tant que processus de formation de l'individu qui se développe tout au long de sa vie, scolaire et postscolaire, se fait aujourd'hui sentir plus que jamais.
Meradlo musí byť vhodné na dané účely používania, pri zohľadnení praktických pracovných podmienok a za predpokladu, že užívateľ nebude mať nereálne nároky na meradlo v záujme dosiahnutia správneho výsledku meraniaEurLex-2 EurLex-2
Le rapport reconnaît que nous devons créer des instruments de soutien de l'éducation permanente des citoyens et pour renforcer ceux qui existent déjà, comme le programme Grundtvig et le programme Leonardo da Vinci.
Definície štatistických údajov uvedených v bodoch b) až f) sú uvedené v príloheEuroparl8 Europarl8
souligne la nécessité d'une éducation permanente, dans les deux sens, des deux parties- conseillers financiers et consommateurs- pour que soit fournie une information de qualité, qui suive l'évolution récente dans le secteur des services financiers
Len som sa snažil pomôcť Nickovi k jeho návratu, ale... on to nezvládoloj4 oj4
souligne la nécessité d'une éducation permanente, dans les deux sens, des deux parties - conseillers financiers et consommateurs - pour que soit fournie une information de qualité, qui suive l'évolution récente dans le secteur des services financiers;
Držiteľ finančného nástroja obsahujúceho právo predať alebo nástroja, ktorý ukladá účtovnej jednotke povinnosť dodať druhej strane pomerný podiel na čistých aktívach účtovnej jednotky len v prípade likvidácie, môže vstupovať do transakcií s účtovnou jednotkou v inej úlohe ako v úlohe vlastníkanot-set not-set
21. souligne la nécessité d'une éducation permanente, dans les deux sens, des deux parties — conseillers financiers et consommateurs — pour que soit fournie une information de qualité, qui suive l'évolution récente dans le secteur des services financiers;
Potrebná jednoduchá väčšinaEurLex-2 EurLex-2
Après 2013, je crois que les moyens limités du FSE devront rester concentrés sur ceux qui sont les plus difficiles à atteindre et les moins qualifiés, afin qu'ils trouvent ou retrouvent un emploi grâce à la formation et à l'éducation permanente.
Odstrániť zostávajúce prekážky usadeniu sa a poskytovaniu cezhraničných služieb, ktorým čelia fyzické alebo právnické osoby z EÚEuroparl8 Europarl8
Enfin, je voudrais mettre en exergue l'importance de l'éducation permanente, particulièrement grâce à des cours d'enseignement à distance spécialement adaptés aux nouvelles technologies et bénéfiques notamment aux personnes de plus de 45 ans, plus vulnérables et exposées à l'exclusion sociale.
Miera celkového vymiznutia (imikvimod versus placebo) pre kombinované štúdie bola #, # % (Cl #, # %, #, # %Europarl8 Europarl8
(8) Le Conseil européen de Luxembourg des 20 et 21 novembre 1997 a reconnu que l'éducation permanente et la formation professionnelle peuvent apporter une contribution importante aux politiques de l'emploi des États membres en vue d'améliorer l'aptitude à l'emploi, l'adaptabilité et l'esprit d'entreprise et de promouvoir l'égalité des chances.
Toto osvedčenie sa vzťahuje na čerstvé mäso vrátane mletého mäsa z domácich oviec (Ovis aries) a kôz (Capra hircusEurLex-2 EurLex-2
se félicite de l'augmentation en faveur du programme de santé publique, ce secteur étant désormais un moteur clé de la compétitivité pour des sociétés européennes vieillissantes; reconnaît les efforts de la Commission pour trouver des solutions de financement des importantes campagnes d'éducation permanente, comme "HELP - pour une vie sans tabac";
Špeciálne opatrenia na likvidáciuEurLex-2 EurLex-2
291 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.