éducation nutritionnelle oor Slowaaks
éducation nutritionnelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
vzdelávanie v oblasti výživy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Éducation nutritionnelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
vzdelávanie v oblasti výživy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
les bonnes pratiques dans la restauration scolaire et les programmes d'éducation nutritionnelle;
Dobre, spomalteEurLex-2 EurLex-2
considérant que l'étiquetage nutritionnel devrait favoriser les actions menées dans le domaine de l'éducation nutritionnelle du grand public;
Žaloba T-#/# sa čiastočne zamieta ako neprípustná v rozsahu, v akom bola podaná spoločnosťou Gardena Hotels S.r.l. a Comitato Venezia Vuole VivereEurLex-2 EurLex-2
La stratégie envisageait des engagements en vue d'étendre et de soutenir l'éducation nutritionnelle des enfants.
C #/# (ex NN #/#)- Údajná štátna pomoc pre Novoles Stražu- Výzva na predloženie pripomienok podľa článku # ods. # Zmluvy o ESEuroparl8 Europarl8
L’éducation nutritionnelle des enfants et l’alimentation dans les écoles et les crèches
želá si, aby sa tento finančný nástroj stal účinnejším tým, že bude klásť väčší dôraz na vhodnejšie a cielenejšie plánovanie a na účasť (zapojenie) partnerov a občianskej spoločnosti do všetkých fáz riadiaceho cyklu projektov; vyzýva vlády KJVS, aby zrealizovali aktivity potrebné na zlepšenie využívania prostriedkov EÚ, najmä tých, ktoré sú určené na výskum, odbornú prípravu, posilnenie miestnej infraštruktúry a verejných služieb a reorganizáciu priemyselného a poľnohospodárskeho výrobného systému; vyzýva Komisiu a členské štáty, aby sa snažili zachovať rovnováhu medzi susedmi na východe a susedmi na juhu a aby uprednostnili financovanie projektov regionálnej povahy (najmä typu juh- juhEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'accent devra être mis sur l'éducation nutritionnelle et sur l'activité physique.
Dobre, dobre, teraz nahlas premýšľam, predpokladajúc, že bola táto hviezda a planéta vytvorená najvyspelejšou mimozemskou rasou všetkých čias, možno nechcú, aby sme sa im v nej príliš šprtaliEurLex-2 EurLex-2
les bonnes pratiques dans la restauration scolaire et les programmes d'éducation nutritionnelle
V súlade s rozhodnutím zástupcov vlád členských krajín #/#/ES zasadajúcich v Rade z #. mája #, ktorým sa určuje konečný termín vyčlenenia finančných prostriedkov z #. európskeho rozvojového fondu (EDF), sa dátum, po ktorom sa prostriedky z #. ERF spravované Komisiou, dotácie úrokov spravované Európskou investičnou bankou (EIB) a príjmy z úrokov z týchto súm už nemôžu prideľovať, stanovuje na #. decembraoj4 oj4
L’option 2 devrait avoir une incidence plus importante en raison des mesures d’accompagnement obligatoires, qui comprennent également l’éducation nutritionnelle.
Keď má spracovanie prebehnúť v inom členskom štáte ako bol tabak vypestovaný, kompetentný orgán členského štátu, v ktorom má spracovanie prebehnúť, bez odkladu zašle kópiu registrovanej zmluvy kompetentnému orgánu producentského členského štátuEurLex-2 EurLex-2
Avec ces deux groupes, j’ai eu l’occasion de créer des liens et d’organiser des ateliers axés sur l’éducation nutritionnelle.»
poskytovania univerzálnych poštových služieb v rámci SpoločenstvaEuroParl2021 EuroParl2021
met l'accent sur le rôle fondamental des parents dans l'éducation nutritionnelle de la famille et leur contribution décisive à la lutte contre l'obésité;
Štvrtok #. apríla #Svedomie Európy a totalitarizmusEurLex-2 EurLex-2
Une encyclopédie (Encyclopædia Britannica) reconnaît : “ Fournir des réserves alimentaires adéquates et une éducation nutritionnelle à tout le monde reste toutefois une difficulté fondamentale.
Návrhy odporučené na financovanie budú po vyhodnotení zaradené do zoznamu podľa celkového dosiahnutého počtu bodovjw2019 jw2019
met l'accent sur le rôle fondamental des parents dans l'éducation nutritionnelle de la famille et leur contribution décisive à la lutte contre l'obésité
Zdvihnite so mnou čaše na prejav úctyoj4 oj4
Il convient de mener une réflexion initiale sur la nécessité de l'éducation nutritionnelle destinée aux consommateurs européens afin qu'ils soient en mesure d'adopter un régime équilibré
Šéfe, ide mi tooj4 oj4
Les interventions en matière de sécurité alimentaire et l’éducation nutritionnelle participative améliorent grandement l’alimentation des enfants et peuvent avoir une incidence sur le retard de croissance.
Nie!Chcem aby si mi tú reč povedal!EurLex-2 EurLex-2
Il convient de mener une réflexion initiale sur la nécessité de l'éducation nutritionnelle destinée aux consommateurs européens afin qu'ils soient en mesure d'adopter un régime équilibré.
Kooptovaní členovia sa budú vyberať spomedzi odborníkov nominovaných členskými štátmi alebo agentúrouEurLex-2 EurLex-2
considérant qu'une éducation nutritionnelle digne de ce nom éduque également les citoyens sur les liens existant entre aliments, durabilité alimentaire et état de santé de notre planète;
Účtovná jednotka zverejníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Publications d'éducation et de promotion de la santé, à savoir livres, magazines, affiches, autocollants et prospectus concernant l'éducation nutritionnelle, les études de cas nutritionnelles et les données nutritionnelles
Karcinogénny potenciál darbepoetínu alfa nebol v dlhodobých štúdiách na zvieratách hodnotenýtmClass tmClass
invite instamment les États membres à proposer des orientations élaborées par des experts sur la manière d'améliorer l'activité physique dès la maternelle et de promouvoir l'éducation nutritionnelle dès le plus jeune âge;
To by som sa neopovážil.Môže mi čítať myšlienkyEurLex-2 EurLex-2
invite instamment les États membres à proposer des orientations élaborées par des experts sur la manière d'améliorer l'activité physique dès la maternelle et de promouvoir l'éducation nutritionnelle dès le plus jeune âge
Účelom tejto smernice je začleniť medzinárodné normy o znečisťovaní z lodí do práva Spoločenstva a zabezpečiť, aby osoby zodpovedné za vypúšťanie podliehali adekvátnym sankciám ako sa uvádza v článku # s cieľom zlepšiť námornú bezpečnosť a ochranu morského prostredia pred znečisťovaním z lodíoj4 oj4
invite instamment les États membres à proposer des orientations élaborées par des experts sur la manière d'améliorer l'activité physique dès la maternelle et de promouvoir l'éducation nutritionnelle dès le plus jeune âge;
V súlade s článkami # a # Protokolu o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva sa Dánsko nezúčastňuje na prijatí tejto smernice, a preto ňou nie je viazané a ani sa na neho nevzťahujenot-set not-set
Des informations nutritionnelles obligatoires sur les denrées alimentaires devraient favoriser les actions menées dans le domaine de l'éducation nutritionnelle des citoyens et leur permettre de choisir leurs aliments en toute connaissance de cause.
V tejto súvislosti talianske orgány tvrdili, že opatrenie je otvorené pre všetky podniky, ktoré vytvárajú rôzne investičné nástroje určené hlavne na investovanie do spoločností s nízkou a strednou kapitalizáciu kótovaných na európskych regulovaných trhoch, a preto predstavuje všeobecné opatrenieEurLex-2 EurLex-2
92 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.