Éducation informelle oor Slowaaks
Éducation informelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
neformálne vzdelávanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
éducation informelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
neformálne vzdelávanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’OCDE a prêté une attention particulière à l'éducation informelle au moyen d’enquêtes et de projets divers (10).
Dôvody odkladu platby počiatočného príspevku organizácie EUROCONTROL sa týkali prijatia nových stanov SPSEurLex-2 EurLex-2
est convaincu que cette connaissance passe d'une part par l'éducation formelle et d'autre part par l'éducation informelle
Pozri, čokoľvek sa stalo medzi Tebou a Milesom neznamená, že mu nemôžeš pomôcťoj4 oj4
– le soutien direct aux personnes concernées (informations sur leurs droits, soutien communautaire, responsabilisation par l’art, éducation informelle, etc.) ;
Ona nerozhoduje za nikoho, ona len...... ponúka možnostiEurLex-2 EurLex-2
Éducation informelle
Tento argument by sa teda mal zamietnuťnot-set not-set
Le bénévolat offre de nombreuses possibilités d'éducation informelle, et il mérite une reconnaissance appropriée.
Ja tiež, pán DewyEuroparl8 Europarl8
est convaincu que cette connaissance passe d'une part par l'éducation formelle et d'autre part par l'éducation informelle;
Však všetci vieme, že Dilgari boli žoldnieri Centaurskej RepublikyEurLex-2 EurLex-2
Éducation informelle
Všetko je podriadené konkurencieschopnosti a zvyšovaniu ziskovosti.EurLex-2 EurLex-2
L’éducation informelle sera également couverte afin d’éviter une «génération perdue» d’enfants syriens, en complémentarité avec les actions à long terme prévues.
OpakovateľnosťEurLex-2 EurLex-2
– renforcer l'interaction entre l'UE et le Liban dans le domaine de l'éducation informelle des jeunes, notamment au moyen du dialogue interculturel;
Vidíte, nepotrebujem toEurLex-2 EurLex-2
· développer l'éducation informelle en la matière et prévoir des politiques de sécurité en ligne à l'école et une formation adaptée des enseignants;
Agentúra v danom čase vyhodnotí dôsledky uplatňovania ustanovení tohto nariadenia týkajúce sa trvania platnosti povolení a predloží Komisii stanovisko vrátane možných zmien a doplnkov nariadeniaEurLex-2 EurLex-2
fournir des possibilités d'éducation informelles avec une dimension européenne et créer des possibilités innovantes dans le cadre de l'exercice de la citoyenneté active
Úpravy sa uskutočnili aj v prípadoch, ak sa predaj na vývoz realizoval prostredníctvom spriaznenej spoločnosti so sídlom v inej krajine ako v príslušnej krajine alebo v Spoločenstve, a to podl'a článku # ods. # písm. i) základného nariadeniaoj4 oj4
Il est pareillement important d'encourager l'éducation non formelle et l'éducation informelle afin de soutenir ceux d'entre eux qui ont renoncé au parcours éducatif classique.
regionálne inštitúcie pre hospodársku integráciuEuroparl8 Europarl8
En outre, les programmes de mentorat, de formation sur le lieu de travail ainsi que d’éducation informelle et non formelle doivent être encouragés et promus.
Mäso musí pochádzať z druhov ťažkých ošípaných, plemien bielych ošípaných oboch pohlaví, hoci samce musia byť vykastrované, a sušina ich krmiva musí počas posledných troch mesiacov pred porážkou obsahovať minimálne # % jačmeňa, kukurice a ražeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Communauté sera ouverte aux activités donnant une place importante à la culture et au sport dans le cadre de l'éducation informelle pour les jeunes.
Existuješ, aby si mohol existovaťEurLex-2 EurLex-2
h bis) Fourniture de possibilités d'éducation informelles avec une dimension européenne et création de possibilités innovantes dans le cadre de l'exercice de la citoyenneté active.
Občania Európskej únie, ktorí sú držiteľmi platného štandardného, diplomatického alebo služobného/úradného pasu vydaného členským štátom, môžu vstúpiť na územie a zdržiavať sa na území Seychel bez víz počas obdobia vymedzeného v článku # odsnot-set not-set
rappelle la nécessité de créer un cadre commun pour la reconnaissance de l’éducation informelle et non formelle afin de faciliter la création de procédures nationales adéquates;
Ak Komisia obdrží žiadosť od členského štátu, rozhodne o nej do jedného týždňa od prijatia žiadostieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
par écrit. - (BG) Il faut souligner le fait que le secteur de l'éducation informelle est sous-développé, largement méconnu et souvent isolé du secteur de l'éducation formelle.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievEuroparl8 Europarl8
rappelle que les travailleurs âgés ont besoin que l'on améliore la reconnaissance de l'éducation informelle et non formelle, notamment des compétences acquises grâce au bénévolat et aux responsabilités familiales informelles;
Elizabeth, nevidím SpenceraEurLex-2 EurLex-2
Conseiller les familles sur l'application des principes du développement durable dans la vie quotidienne représente, aux yeux du Comité des régions, un des éléments les plus importants de l'éducation informelle en la matière.
precitlivenosť, svrbenie, vyrážkaEurLex-2 EurLex-2
Il n’y a pas à l'heure actuelle de consensus sur la mesure et la manière dont les connaissances acquises par l'«éducation non formelle» et encore moins par l'«éducation informelle» doivent être reconnues.
Počet kontrolných kópií T # a ekvivalentných dokumentov, pri ktorých boli colné uzávery odstránené inak ako pod dohľadom colnej správy alebo boli poškodené, alebo nebola udelená výnimka oslobodzujúca od povinnosti zapečatenia podľa článku # ods. # nariadenia (EHS) čEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, les pouvoirs locaux et régionaux constituent une source précieuse de connaissances concernant les possibilités d’emploi, l’offre disponible en matière d’éducation (informelle et non formelle) et les besoins des régions et villes qu’ils régissent.
ktoré poskytli minimálny počet vybraných kokónov, ktoré mali vyhovujúci vonkajší vzhľad a boli dospelé, mali jednotnú farbu a rozmery, boli bez znakov a hrdze a vhodné na zamotávanieEurLex-2 EurLex-2
815 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.