Îles du Cap Vert oor Slowaaks

Îles du Cap Vert

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Kapverdská republika

Kapverdy

eienaam manlike

Îles du cap vert

terme géographique (au niveau du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

kapverdy

terme géographique (au niveau du pays)

voorbeelde

Le papiamento serait apparu dans les îles du Cap-Vert d’Afrique occidentale, avant le XVIIe siècle.
Podľa jednej hypotézy jazyk papiamento vznikol na Kapverdských ostrovoch pri západnom pobreží Afriky pred 17. storočím.

b) Division îles du Cap-Vert (division 34.3.2)
b) Časť Kapverdské ostrovy (časť 34.3.2)

La désertification de l’Afrique du Nord a déjà atteint les îles du Cap-Vert!
Postupná premena krajiny na púšť, ku ktorej dochádza v severnej Afrike, už zasiahla aj Kapverdské ostrovy.

Division îles du Cap-Vert (division
Časť Kapverdské ostrovy (Časť

Division îles du Cap-Vert (division
Časť Kapverdské ostrovy (časť

Le deuxième définissait une ligne de démarcation nord- sud à environ 560 kilomètres à l’ouest des îles du Cap-Vert.
V druhom vyznačil hranicu, ktorá sa tiahla zo severu na juh asi 560 kilometrov západne od Kapverdských ostrovov.

Lors d’une plongée au large des îles du Cap Vert, Jacques-Yves Cousteau et un compagnon sont tombés sur un gros requin blanc.
Pri potápaní pri Kapverdách oceánograf Jacques-Yves Cousteau so spoločníkom náhodou natrafili na mohutného žraloka modrého.

La portée géographique de la présente communication conjointe correspond à une ligne côtière de 6 000 kilomètres qui s'étend du Sénégal jusqu'en Angola, à laquelle s'ajoutent les îles du Cap-Vert et de Sao Tomé-et-Principe, ainsi que deux régions géographiques, politiques et économiques: la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) et la Communauté économique des États de l'Afrique centrale (CEEAC), qui sont toutes deux membres de la Commission du golfe de Guinée (CGG) et de l'Union africaine (UA).
Geografický rozsah tohto spoločného oznámenia pokrýva 6,000 km pobrežia od Senegalu po Angolu vrátane ostrovov Kapverdy a Svätý Tomáš a Princov ostrov a týka sa dvoch geografických, politických a hospodárskych oblastí: Hospodárskeho spoločenstva západoafrických štátov (ECOWAS) a Hospodárskeho spoločenstva stredoafrických štátov (ECCAS), ktoré sú pridružené ku Komisii Guinejského zálivu (GGC) a Africkej únii (AÚ).

Le plateau continental entourant les îles et les îlots du Cap-Vert est généralement étroit, ce qui nuit à la productivité des pêcheries.
Kontinentálne šelfy okolo kapverdských ostrovov a ostrovčekov sú vo všeobecnosti úzke, a teda znižujú produktivitu rybolovu.

invite la Haute représentante/vice-présidente à cartographier les infrastructures des États membres de l'Union et des partenaires ACP dans les lieux stratégiques — comme la base aérienne de Lajes aux Açores (Portugal) et les îles du Cap-Vert — qui pourraient être utilisées pour organiser des opérations navales et aériennes spécifiques afin de lutter contre la prolifération, le terrorisme, la piraterie et la criminalité organisée dans le golfe de Guinée et dans l'océan Atlantique Sud au sens large, dans le cadre d'un partenariat tripartite associant la coopération transatlantique avec les États-Unis, le Canada, le Brésil et d'autres pays d'Amérique latine ainsi que la coopération entre l'Union européenne et l'Union africaine;
vyzýva VP/PK, aby zmapovala zariadenia členských štátov EÚ a partnerov z AKT v strategických lokalitách – akými sú letecká základňa Lajes na portugalských Azorských ostrovoch a Kapverdy –, ktoré môžu byť využité na rozvíjanie osobitných námorných a leteckých operácií zameraných na boj proti šíreniu zbraní, terorizmu, pirátstvu a organizovanej trestnej činnosti v Guinejskom zálive a širšej južnej časti Atlantického oceánu, v rámci trojsmerného partnerstva zahŕňajúceho transatlantickú spoluprácu s USA, Kanadou, Brazíliou a inými latinsko-americkými krajinami, ako aj spoluprácu EÚ – Africká únia;

Comme l’assemblée se concluait joyeusement, le temps était venu de nous rendre à Praia, la capitale de la République du Cap-Vert, sur l’île de São Tiago.
Po úspešnom ukončení zjazdu nadišiel čas, aby sme išli ďalej do mesta Praia, hlavného mesta Kapverdskej republiky, na ostrove São Tiago.

Le Portugal a accueilli des élèves du Luxembourg et de plusieurs îles : les Açores, le Cap-Vert, Madère, et Sao Tomé-et-Principe.
V Portugalsku boli študenti z Luxemburska a viacerých ostrovov, konkrétne z Azor, Kapverd, Madeiry a zo Svätého Tomáša a Princovho ostrova.

Le Cap-Vert et l'Union européenne ont établi en 2007 un partenariat spécial en tenant compte du statut du Cap-Vert, pays situé à la périphérie qui a beaucoup en commun avec les régions ultrapériphériques de l'Union que sont les Açores, Madère et les îles Canaries.
Kapverdy a EÚ nadviazali v roku 2007 osobitné partnerstvo, v rámci ktorého sa zohľadňuje postavenie Kapverd ako krajiny v okrajovej oblasti, ktorá má veľa spoločného s najvzdialenejšími regiónmi EÚ, ako sú Azory, Madeira a Kanárske ostrovy.