Bordetella avium
Bordetella avium
Bordetella oor Slowaaks
Bordetella
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Bordetella
Bordetella bronchiseptica est naturellement résistante au ceftiofur in vitro
Bordetella bronchiseptica je necitlivá na ceftiofur in vitro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Maladie respiratoire chronique (Mycoplasma gallisepticum, E. coli) Aérosacculite (Mycoplasma meleagridis) Synovite infectieuse(M.synovia) Choléra aviaire (Pasterella multocida) Infections des dindes à Bordetella (B.avium) Coryza infectieux (Haemophilus paragallinarum) Colibacillose(E. coli) Entérite nécrotique (Clostridium perfringens) Chlamydiose(Chlamydia psittaci)
Chronické respiračné ochorenie (Mycoplasma gallisepticum, Escherichia coli), aerosakulitída (Mycoplasma meleagridis), infekčná synovitída (Mycoplasma synoviae), cholera hydiny (Pasterella multocida), infekcie moriek zapríčinené mikroorganizmom Bordetella (Bordetella avium), infekčná nádcha (Haemophilus paragallinarum), kolibacilóza (Eschrichia coli), nekrotická enteritída (Clostridium perfringens), chlamydióza (Chlamydia psittaci)EurLex-2 EurLex-2
Indications: Maladie respiratoire chronique et autres maladies respiratoires, notamment dues à Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Haemophilus gallinarum, Bordetella avium et Chlamydia psittaci.
Indikácie: Chronické respiračné ochorenie a iné respiračné ochorenia zapríčinené najmä druhom Pasteurella, Mycoplasma, Haemophilus gallinarium, Bordetella avium a Chlamydia psittaci.EurLex-2 EurLex-2
Indications: Traitement des infections respiratoires à Mycoplasma spp., E. coli, Haemophilus paragallinarum, Bordetella avium, et iléite causées par Clostridium perfringens et Cl. colinum.
Indikácie: Na liečbu respiračných infekcií zapríčinených mikroorganizmami Mycoplasma., E. coli, Haemophilus paragallinarum, Bordetella avium, a ileitídy zapríčinenej mikroorganizmami Clostridium perfringens a Cl. colinum.EurLex-2 EurLex-2
Bordetella bronchiseptica est naturellement résistante au ceftiofur in vitro
Bordetella bronchiseptica je necitlivá na ceftiofur in vitroEMEA0.3 EMEA0.3
Infections à Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Bordetella avium, Haemophilus paragallinarum et Pasteurella multocida.
Infekcie zapríčinené druhom Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Bordetella avium, Haemophilus paragallinarum a Pasteurella multocida.EurLex-2 EurLex-2
isolement de Bordetella pertussis à partir d’un échantillon clinique,
izolácia Bordetella pertussis z klinickej vzorky,EurLex-2 EurLex-2
Porcilis AR-T DF contient un dérivé recombinant non toxique (voir « Comment Porcilis AR-T DF fonctionne-t-il? ») de la toxine Pasteurella multocida et de cellules de Bordetella bronchiseptica inactivée
Porcilis AR-T DF obsahuje netoxický rekombinantný derivát (pozri časť Akým spôsobom Porcilis AR-T DF účinkuje) toxínu baktérie Pasteurella multocida a inaktivovaných buniek Bordetella bronchisepticaEMEA0.3 EMEA0.3
Prévention et traitement de la maladie respiratoire porcine causée par Pasteurella multocida et Bordetella bronchiseptica, sensibles à la doxycycline, lorsque la maladie a été diagnostiquée dans le troupeau
Pre liečbu respiračných ochorení ošípaných spôsobených Pasteurella multocida a Bordetella bronchiseptica, citlivých na doxycyklín, keď bola stanovená prítomnosť ochorenia v stádeEMEA0.3 EMEA0.3
Indications: Colibacillose, MRC et mycoplasmose, Clostridium perfringens, chlamydiose, coryza infectieux à Bordetella avium.
Indikácie: Kolibacilóza, chronické respiračné ochorenie a mykoplazmóza, Clostridium perfringens, chlamydióza, infekčná nádcha zapríčinená druhom Bordetella avium.EurLex-2 EurLex-2
La colonisation de la surface de la muqueuse nasale par Pasteurella multocida est le plus souvent favorisée par Bordetella bronchiseptica
Osídlenie povrchu nosnej sliznice baktériou Pasteurella multocida je najčastejšie podporované baktériou Bordetella bronchisepticaEMEA0.3 EMEA0.3
— détection d'acide nucléique de Bordetella pertussis dans un échantillon clinique,
— dôkaz nukleovej kyseliny Bordetella pertussis v klinickej vzorke,EurLex-2 EurLex-2
COQUELUCHE (Bordetella pertussis)
PERTUSSIS (ČIERNY KAŠEĽ) (Bordetella pertussis)EurLex-2 EurLex-2
La revendication 1 est rédigée comme suit: «procédé pour la préparation d’un vaccin acellulaire, lequel procédé comprend la préparation de l’antigène de 69kDa de Bordetella pertussis [= pertactine] sous la forme d’un constituant individuel, la préparation de l’antigène hémagglutinine filamenteuse de Bordetella pertussis sous la forme d’un constituant individuel, et le mélange de l’antigène de 69kDa et de l’antigène hémagglutinine filamenteuse en des quantités qui procurent l’antigène de 69kDa et l’antigène hémagglutinine filamenteuse en un rapport pondéral compris entre 1: 10 et 1: 1, de façon à produire un effet synergique quant à la puissance maximale».
Patentový nárok 1 znie: „Metóda prípravy nebunkovej vakcíny, ktorá zahŕňa prípravu antigénu 69kDa Bordetella pertussis [=pertaktín] ako individuálnej zložky, prípravu filamentózneho hemaglutinínového antigénu Bordetella pertussis ako individuálnej zložky a zmiešanie antigénu 69kDa a filamentózneho hemaglutinínového antigénu v množstvách určených na základe váženého pomeru antigénu 69kDa a filamentózneho hemaglutinínového antigénu medzi 1:10 a 1:1 na zabezpečenie synergického účinku vakcíny.“EurLex-2 EurLex-2
Immunisation active des chats âgés de un mois ou plus en vue de réduire les signes cliniques lors d affections du tractus respiratoire supérieur dues à Bordetella bronchiseptica
Aktívna imunizácia mačiek vo veku # mesiac alebo starších k redukcii klinických príznakov ochorenia horných dýchacích ciest pri pridružení sa Bordetella bronchisepticaEMEA0.3 EMEA0.3
— formation d’anticorps spécifiques de Bordetella pertussis.
— špecifická protilátková odpoveď na Bordetella pertussis.EurLex-2 EurLex-2
Indications: Infections à M. gallisepticum, E. coli, Bordetella avium, Haemophilus paragallinarum et P. multocida.
Indikácie: Infekcie zapríčinené druhom M. gallisepticum, E. coli, Bordetella avium, Haemophilus paragallinarum a P. multocida.EurLex-2 EurLex-2
Les isolats de Pseudomonas spp., Enterococcus spp., et Bordetella bronchiseptica sont intrinsèquement résistants à la céfovécine
Izoláty Pseudomonas spp., Enterococcus spp. a Bordetella bronchiseptica sú prirodzene rezistentné na cefovecinEMEA0.3 EMEA0.3
Indications: Chez le poulet et la dinde, les indications incluent: maladies respiratoires chroniques (Mycoplasma gallisepticum, E. coli), aérosacculite (Mycoplasma meleagridis), synovite infectieuse (Mycoplasma synoviae), colibacillose (E. coli), choléra aviaire (Pasteurella multocida), coryza de la dinde (Bordetella avium), coryza infectieux (Haemophilus paragallinarum), entérite nécrotique (Clostridium perfringens), chlamydiose (Chlamydia psittaci).
Indikácie: Indikácie v prípade kurčiat a moriek zahŕňajú: chronické respiračné ochorenie (Mycoplasma gallisepticum, E. coli), aerosakulitída (Mycoplasma meleagridis), infekčná synovitída (Mycoplasma synoviae), kolibacilóza (E. coli), cholera hydiny (Pasterella multocida), bordetelóza moriek (Bordetella avium), infekčná nádcha (Haemophilus paragallinarum), nekrotická enteritída (Clostridium perfringens), chlamydióza (Chlamydia psittaci)EurLex-2 EurLex-2
Anatoxine diphtérique# Anatoxine tétanique# Antigènes de Bordetella pertussis
Diftériový toxoid# Tetanový toxoid# Antigény Bordetella pertussisEMEA0.3 EMEA0.3
13 Le 26 avril 1990, Medeva a introduit une demande de brevet européen enregistrée par l’Office européen des brevets (OEB) sous le numéro EP 1666057 pour un procédé de fabrication d’un vaccin acellulaire contre le Bordetella pertussis (agent de la coqueluche), également dénommé «Pa», consistant en la combinaison de deux antigènes en tant que principes actifs, à savoir la pertactine et l’hémagglutinine filamenteuse («filamentous haemagglutinin antigen»), dans une certaine proportion permettant d’obtenir un certain effet synergique en capacité de vaccination.
13 Dňa 26. apríla 1990 spoločnosť Medeva podala prihlášku na európsky patent, ktorá bola na Európskom patentovom úrade (EPÚ) zapísaná pod číslom EP 1666057 a vzťahovala sa na metódu získavania nebunkovej vakcíny proti Bordetelle pertussis (pôvodcovi čierneho kašľa), nazývanej aj „Pa“, spočívajúcej v kombinácii dvoch antigénov ako účinných zložiek, a síce pertaktínu a filamentózneho hemaglutinínu („filamentous haemagglutinin antigen“), v pomere umožňujúcom dosiahnuť určitý synergický účinok potencie vakcíny.EurLex-2 EurLex-2
- Isolement de Bordetella pertussis à partir d'un échantillon clinique.
- izolácia Bordetella pertussis z klinickej vzorky.EurLex-2 EurLex-2
— formation d'anticorps spécifiques de Bordetella pertussis.
— špecifická protilátková odpoveď na Bordetella pertussis.EurLex-2 EurLex-2
Infanrix Penta ne protège pas contre des agents pathogènes autres que Corynebacterium diphteriae, Clostridium tetani, Bordetella pertussis, le virus de l hépatite B ou le poliovirus
Infanrix Penta nechráni pred ochorením spôsobeným patogénmi inými ako Corynebacterium diphtheriae, Clostridium tetani, Bordetella pertussis, vírus hepatitídy B alebo poliovírusEMEA0.3 EMEA0.3
Il contient comme principes actifs des anatoxines (toxines atténuées chimiquement) diphtériques et tétaniques, Bordetella pertussis (une bactérie responsable de la coqueluche) inactivée (tuée) et certaines parties du virus de l hépatite B
Obsahuje účinné látky: toxoidy (chemicky oslabené toxíny) zo záškrtu a tetanu, inaktivovanú (usmrtenú) Bordetella pertussis (baktéria, ktorá spôsobuje čierny kašeľ) a časti vírusu hepatitídy BEMEA0.3 EMEA0.3
Le vaccin contient un dérivé recombinant non toxique de la toxine de Pasteurella multocida et des cellules inactivées de Bordetella bronchiseptica
Vakcína obsahuje rekombinačný derivát toxínu Pasteurella multocida a inaktivované bunky Bordetella bronchisepticaEMEA0.3 EMEA0.3
91 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.